語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	身高	lu55 pə31	lu55pə31	lu⁵⁵ pə³¹
2	親家母	tsha31 jo55 mba55 ʐa55 a55 pə31	tsha31jo55m·ba55ʐa55a55pə31	tsha³¹ jo⁵⁵ m·ba⁵⁵ ʐa⁵⁵ a⁵⁵ pə³¹
3	債	pə55 le31	pə55le31	pə⁵⁵ le³¹
4	兒媳	pə31 dʑə53 ʐʅ31 bdʑyi53	pə31dʑə53ʐʅ31b·dʑyi53	pə³¹ dʑə⁵³ ʐʅ³¹ b·dʑyi⁵³
5	兒子	pə31 dʑə53	pə31dʑə53	pə³¹ dʑə⁵³
6	兔	sɪ31 pə55 ta31	sɪ31pə55ta31	sɪ³¹ pə⁵⁵ ta³¹
7	化膿	pə35	pə35	pə³⁵
8	隻（蚊量詞）	pə33 jʊ31 ta31 pa31	pə33jʊ31ta31pa31	pə³³ jʊ³¹ ta³¹ pa³¹
9	坨坨肉	the35 pə31 lə31	the35pə31lə31	the³⁵ pə³¹ lə³¹
10	外祖母	a55 pə31	a55pə31	a⁵⁵ pə³¹
11	大象	lo55 mpə55 tɕhe31	lo55m·pə55tɕhe31	lo⁵⁵ m·pə⁵⁵ tɕhe³¹
12	頭	gu31 pə55 lə31	gu31pə55lə31	gu³¹ pə⁵⁵ lə³¹
13	女孩	ʐe55 pə31 dʑɪ31	ʐe55pə31dʑɪ31	ʐe⁵⁵ pə³¹ dʑɪ³¹
14	祖母	a55 pə31	a55pə31	a⁵⁵ pə³¹
15	婆婆	a55 pə31	a55pə31	a⁵⁵ pə³¹
16	嬰兒	ʐi35 pə31 dʑɪ31	ʐi35pə31dʑɪ31	ʐi³⁵ pə³¹ dʑɪ³¹
17	學生	ɬo31 ptʂa55 pə31 dʑi31	ɬo31p·tʂa55pə31dʑi31	ɬo³¹ p·tʂa⁵⁵ pə³¹ dʑi³¹
18	小孩	pə31 dʑɪ55 ʐe31	pə31dʑɪ55ʐe31	pə³¹ dʑɪ⁵⁵ ʐe³¹
19	尺（量詞）	tshɿ31 tsɿ55 ʂta33 pə31	tshɿ31tsɿ55ʂ·ta33pə31	tshɿ³¹ tsɿ⁵⁵ ʂ·ta³³ pə³¹
20	尾巴	ȵə55 ʂpə55 ti31	ȵə55ʂ·pə55ti31	ȵə⁵⁵ ʂ·pə⁵⁵ ti³¹
21	糞蛆	tɕhe31 pə33 ʂpi31	tɕhe31pə33ʂ·pi31	tɕhe³¹ pə³³ ʂ·pi³¹
22	岳母	a55 pə31	a55pə31	a⁵⁵ pə³¹
23	彩雲	te33 mpə31 mə31 tə31	te33m·pə31mə31tə31	te³³ m·pə³¹ mə³¹ tə³¹
24	心	ne55 mi31 pə31 lə31	ne55mi31pə31lə31	ne⁵⁵ mi³¹ pə³¹ lə³¹
25	打獵	tʂhe55 pə53	tʂhe55pə53	tʂhe⁵⁵ pə⁵³
26	晾	pə55 te55 ə55 də31	pə55te55ə55də31	pə⁵⁵ te⁵⁵ ə⁵⁵ də³¹
27	曾孫	tsha31 wu55 pə31 tɕe55 lə31 pə31 tɕe31	tsha31wu55pə31tɕe55lə31pə31tɕe31	tsha³¹ wu⁵⁵ pə³¹ tɕe⁵⁵ lə³¹ pə³¹ tɕe³¹
28	曾孫	tsha31 wu55 pə31 tɕe55 lə31 pə31 tɕe31	tsha31wu55pə31tɕe55lə31pə31tɕe31	tsha³¹ wu⁵⁵ pə³¹ tɕe⁵⁵ lə³¹ pə³¹ tɕe³¹
29	曾祖母	jʊ31 pə53	jʊ31pə53	jʊ³¹ pə⁵³
30	條（量詞）	pə55 ptse31 ta55 ʂtu53	pə55p·tse31ta55ʂ·tu53	pə⁵⁵ p·tse³¹ ta⁵⁵ ʂ·tu⁵³
31	欠	pə55 lie31	pə55lie31	pə⁵⁵ lie³¹
32	毛蟲	shu55 pə55 ʂpi31	shu55pə55ʂ·pi31	shu⁵⁵ pə⁵⁵ ʂ·pi³¹
33	泥鰍	sha55 le31 pə55 ʂpi31	sha55le31pə55ʂ·pi31	sha⁵⁵ le³¹ pə⁵⁵ ʂ·pi³¹
34	洗澡	lʊ33 ʂpə31 a33 ntshɿ31	lʊ33ʂ·pə31a33n·tshɿ31	lʊ³³ ʂ·pə³¹ a³³ n·tshɿ³¹
35	滾屎蟲	tɕhe31 pə33 ʂpi31	tɕhe31pə33ʂ·pi31	tɕhe³¹ pə³³ ʂ·pi³¹
36	燒石灰	ʂʅ31 hui55 gə31 pə55 lə31	ʂʅ31hui55gə31pə55lə31	ʂʅ³¹ hui⁵⁵ gə³¹ pə⁵⁵ lə³¹
37	燒磚	tʂuɛ55 kə55 pə33 lə31	tʂuɛ55kə55pə33lə31	tʂuɛ⁵⁵ kə⁵⁵ pə³³ lə³¹
38	燎毛	shu35 tə55 pə33 lə31	shu35tə55pə33lə31	shu³⁵ tə⁵⁵ pə³³ lə³¹
39	父親（敘稱）	a55 pə53	a55pə53	a⁵⁵ pə⁵³
40	父親（爸爸）	a55 pə53	a55pə53	a⁵⁵ pə⁵³
41	牛虻	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
42	貓頭鷹	khu55 pə31 lie35	khu55pə31lie35	khu⁵⁵ pə³¹ lie³⁵
43	玉米鬚	ji31 mi55 tɕhe55 pə31	ji31mi55tɕhe55pə31	ji³¹ mi⁵⁵ tɕhe⁵⁵ pə³¹
44	瓜籽	pə55 kua31 ndʐe35 bɯ31	pə55kua31n·dʐe35bɯ31	pə⁵⁵ kua³¹ n·dʐe³⁵ bɯ³¹
45	男孩	ʐi35 pə31 dʑɪ31	ʐi35pə31dʑɪ31	ʐi³⁵ pə³¹ dʑɪ³¹
46	蟾蜍	pə55 ptɕhi31	pə55p·tɕhi31	pə⁵⁵ p·tɕhi³¹
47	石墻	ʑe31 pə55 ʂto31	ʑe31pə55ʂ·to31	ʑe³¹ pə⁵⁵ ʂ·to³¹
48	石	jɛ31 pə53	jɛ31pə53	jɛ³¹ pə⁵³
49	巢	pə55 ptse31 ntsho31	pə55p·tse31n·tsho31	pə⁵⁵ p·tse³¹ n·tsho³¹
50	粘	kə55 pə53	kə55pə53	kə⁵⁵ pə⁵³
51	燒糊	kə55 ʂpə31 lia31	kə55ʂ·pə31lia31	kə⁵⁵ ʂ·pə³¹ lia³¹
52	綠頭蠅	pə55 jo31	pə55jo31	pə⁵⁵ jo³¹
53	胡蘿蔔	lə31 ʂpə55 ȵi55 ȵi53	lə31ʂ·pə55ȵi55ȵi53	lə³¹ ʂ·pə⁵⁵ ȵi⁵⁵ ȵi⁵³
54	臭蟲	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
55	蘿蔔	lə31 ʂpə53	lə31ʂ·pə53	lə³¹ ʂ·pə⁵³
56	螢火蟲	mo55 sho31 pə31 jo31	mo55sho31pə31jo31	mo⁵⁵ sho³¹ pə³¹ jo³¹
57	蟲	pə55 ʂpi31	pə55ʂ·pi31	pə⁵⁵ ʂ·pi³¹
58	蛇	pə55 ptʂui31	pə55p·tʂui31	pə⁵⁵ p·tʂui³¹
59	蛔蟲	pə55 ʂpi31	pə55ʂ·pi31	pə⁵⁵ ʂ·pi³¹
60	蜂	pə55 jo31	pə55jo31	pə⁵⁵ jo³¹
61	蜂王	pə55 jo31 ʂpi53	pə55jo31ʂ·pi53	pə⁵⁵ jo³¹ ʂ·pi⁵³
62	蜂窩	pə55 jo31 ntsho31	pə55jo31n·tsho31	pə⁵⁵ jo³¹ n·tsho³¹
63	蜂箱	pə55 jo31 ga55 mbə31	pə55jo31ga55m·bə31	pə⁵⁵ jo³¹ ga⁵⁵ m·bə³¹
64	蝸牛	ʑi31 pə55 ʂpi31	ʑi31pə55ʂ·pi31	ʑi³¹ pə⁵⁵ ʂ·pi³¹
65	蠓	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
66	補（衣）	pə55 te53	pə55te53	pə⁵⁵ te⁵³
67	證人	ʂtɕi55 pə55 ntɕhɪ31 ji31	ʂ·tɕi55pə55n·tɕhɪ31ji31	ʂ·tɕi⁵⁵ pə⁵⁵ n·tɕhɪ³¹ ji³¹
68	象鼻	lo55 mpə55 tɕhe55 ʐʅ55 ni31 tɕu53	lo55m·pə55tɕhe55ʐʅ55ni31tɕu53	lo⁵⁵ m·pə⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ʐʅ⁵⁵ ni³¹ tɕu⁵³
69	踝骨	tʂʅ55 ʂtse55 pə31 lə31	tʂʅ55ʂ·tse55pə31lə31	tʂʅ⁵⁵ ʂ·tse⁵⁵ pə³¹ lə³¹
70	身體	lo55 pə31	lo55pə31	lo⁵⁵ pə³¹
71	鋤柄	tʂa55 ŋkhtɕy31 lø31 pə53	tʂa55ŋkh·tɕy31lø31pə53	tʂa⁵⁵ ŋkh·tɕy³¹ lø³¹ pə⁵³
72	青蛙	pə55 ptɕhi31	pə55p·tɕhi31	pə⁵⁵ p·tɕhi³¹
73	麵條	pə55 tɛ53	pə55tɛ53	pə⁵⁵ tɛ⁵³
74	鳥	pə55 ptsɪ31	pə55p·tsɪ31	pə⁵⁵ p·tsɪ³¹
75	鳥蛋	pə55 ptse31 ʂkɪ35	pə55p·tse31ʂ·kɪ35	pə⁵⁵ p·tse³¹ ʂ·kɪ³⁵
76	雞肫	ptsa55 tui55 pə31 lə31	p·tsa55tui55pə31lə31	p·tsa⁵⁵ tui⁵⁵ pə³¹ lə³¹
77	鴿	ʂi31 pə53	ʂi31pə53	ʂi³¹ pə⁵³
78	麻雀	ȵə31 tʂhe55 pə55ptsɪ31	ȵə31tʂhe55pə55p·tsɪ31	ȵə³¹ tʂhe⁵⁵ pə⁵⁵ p·tsɪ³¹