序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下雨 | prai ʔkla:i | prai ʔ·kla:i | prai ʔ·kla:i |
2 | 修理 | mˊpra:i | mˊpra:i | mˊ pra:i |
3 | 造路 | mˊpra:i | mˊpra:i | mˊ pra:i |
4 | 偷 | prɛ | prɛ | prɛ |
5 | 雄馬 | mˊpraŋ ŋ̊a:n | mˊpraŋ ŋ̊a:n | mˊ praŋ ŋ̊a:n |
6 | 午(干支) | ʑa:m mˊpraŋ | ʑa:m mˊpraŋ | ʑa:m mˊ praŋ |
7 | 廚房 | ʔɔŋ priaŋ | ʔɔŋ priaŋ | ʔɔŋ priaŋ |
8 | 狗叫聲 | prah | prah | prah |
9 | 啄木鳥 | mɛ mˊpra:n | mɛ mˊpra:n | mɛ mˊ pra:n |
10 | 土匪 | aˊprai | aˊprai | aˊ prai |
11 | 天亮 | prai ʔpla:ŋ | prai ʔ·pla:ŋ | prai ʔ·pla:ŋ |
12 | 天氣 | prai | prai | prai |
13 | 頭人 | ʔtɛ prɔ:ŋ ra:u | ʔ·tɛ prɔ:ŋ ra:u | ʔ·tɛ prɔ:ŋ ra:u |
14 | 孤兒 | kɔ:n sɯ prah | kɔ:n sɯ prah | kɔ:n sɯ prah |
15 | 少 | prɛk | prɛk | prɛk |
16 | 放蠱 | ʔplɛh pri | ʔ·plɛh pri | ʔ·plɛh pri |
17 | 枇杷 | ʔpli kɤ prah | ʔ·pli kɤ prah | ʔ·pli kɤ prah |
18 | 雌馬 | mˊpraŋ sɯ | mˊpraŋ sɯ | mˊ praŋ sɯ |
19 | 口渴 | kɤ pra:n | kɤ pra:n | kɤ pra:n |
20 | 灶 | priaŋ | priaŋ | priaŋ |
21 | 灶神 | kɤ nam priaŋ | kɤ nam priaŋ | kɤ nam priaŋ |
22 | 爐 | priaŋ hi:n | priaŋ hi:n | priaŋ hi:n |
23 | 虱(牛的) | kɤ pran kraʔ | kɤ pran kraʔ | kɤ pran kraʔ |
24 | 狼 | prɔk | prɔk | prɔk |
25 | 獵人 | ʔtɛ lip prai | ʔ·tɛ lip prai | ʔ·tɛ lip prai |
26 | 獵狗 | aˊʔoʔ lip prai | aˊʔoʔ lip prai | aˊ ʔoʔ lip prai |
27 | 白蟻 | prɔ:n | prɔ:n | prɔ:n |
28 | 管理 | prɔ:ŋ | prɔ:ŋ | prɔ:ŋ |
29 | 罐 | prɛ:ŋ | prɛ:ŋ | prɛ:ŋ |
30 | 草 | prai | prai | prai |
31 | 草藥 | sɯ nam prai | sɯ nam prai | sɯ nam prai |
32 | 蓑衣 | ʔʑɔ:ŋ prɔ:ŋ | ʔ·ʑɔ:ŋ prɔ:ŋ | ʔ·ʑɔ:ŋ prɔ:ŋ |
33 | 虱 | kɤ pran | kɤ pran | kɤ pran |
34 | 虱(衣的) | kɤ pran | kɤ pran | kɤ pran |
35 | 蟻 | pru:n | pru:n | pru:n |
36 | 蟻巢 | kɤ ʔta:u pru:n | kɤ ʔ·ta:u pru:n | kɤ ʔ·ta:u pru:n |
37 | 蛆 | mˊpraʔ | mˊpraʔ | mˊ praʔ |
38 | 小偷 | aˊprɛ | aˊprɛ | aˊ prɛ |
39 | 酸 | pra:ŋ | pra:ŋ | pra:ŋ |
40 | 酸湯 | ʔo:m ʔta:u pra:ŋ | ʔo:m ʔ·ta:u pra:ŋ | ʔo:m ʔ·ta:u pra:ŋ |
41 | 酸菜 | ʔta:u pra:ŋ | ʔ·ta:u pra:ŋ | ʔ·ta:u pra:ŋ |
42 | 醋 | ʔo:m pra:ŋ | ʔo:m pra:ŋ | ʔo:m pra:ŋ |
43 | 野獸 | ʔtu prai | ʔ·tu prai | ʔ·tu prai |
44 | 野豬 | lɛk prai | lɛk prai | lɛk prai |
45 | 野雞 | ʔiɛn prai | ʔiɛn prai | ʔiɛn prai |
46 | 野鴨 | ʔpet prai | ʔ·pet prai | ʔ·pet prai |
47 | 鍘刀 | puat pɔt prai | puat pɔt prai | puat pɔt prai |
48 | 頓(飯量詞) | mˊprɛ | mˊprɛ | mˊ prɛ |
49 | 餓 | kɤ pra:n | kɤ pra:n | kɤ pra:n |
50 | 餓 | kɤ pra:n | kɤ pra:n | kɤ pra:n |
51 | 餿 | ʔuh pra:ŋ | ʔuh pra:ŋ | ʔuh pra:ŋ |
52 | 馬 | mˊpraŋ | mˊpraŋ | mˊ praŋ |
53 | 小馬 | kɔ:n mˊpraŋ | kɔ:n mˊpraŋ | kɔ:n mˊ praŋ |
54 | 鬃毛 | ho:i mˊpraŋ | ho:i mˊpraŋ | ho:i mˊ praŋ |
55 | 鬼 | kɤ pra | kɤ pra | kɤ pra |
56 | 魂 | kɤ pra m̥ɤ:m | kɤ pra m̥ɤ:m | kɤ pra m̥ɤ:m |
57 | 麻子 | ʔi pru | ʔi pru | ʔi pru |
58 | 黎明 | ʔpla:ŋ prai | ʔ·pla:ŋ prai | ʔ·pla:ŋ prai |