序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 伸懶腰 | kɤ ȵa:t | kɤ ȵa:t | kɤ ȵa:t |
2 | 冰 | ʔprɤ aˊȵaʔ | ʔ·prɤ aˊȵaʔ | ʔ·prɤ aˊ ȵaʔ |
3 | 土司 | kɤ ȵɛ kha:ŋ siam | kɤ ȵɛ kha:ŋ siam | kɤ ȵɛ kha:ŋ siam |
4 | 嫩 | ȵɔt | ȵɔt | ȵɔt |
5 | 官員 | kɤ ȵɛ | kɤ ȵɛ | kɤ ȵɛ |
6 | 功夫(空閒) | ȵa:m | ȵa:m | ȵa:m |
7 | 座(橋量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
8 | 吸煙 | ȵɔt | ȵɔt | ȵɔt |
9 | 擁抱 | ȵak | ȵak | ȵak |
10 | 根(量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
11 | 本領 | ʔpe:ŋ ȵɛ | ʔ·pe:ŋ ȵɛ | ʔ·pe:ŋ ȵɛ |
12 | 條(河量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
13 | 條(路量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
14 | 根(扁擔量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
15 | 條(繩量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
16 | 棵(量詞) | ȵiaŋ | ȵiaŋ | ȵiaŋ |
17 | 火藥 | ȵa:m | ȵa:m | ȵa:m |
18 | 燒粥 | mˊȵaʔ | mˊȵaʔ | mˊ ȵaʔ |
19 | 瓢蟲 | vaʔ ȵɛ ȵɯ | vaʔ ȵɛ ȵɯ | vaʔ ȵɛ ȵɯ |
20 | 瓢蟲 | vaʔ ȵɛ ȵɯ | vaʔ ȵɛ ȵɯ | vaʔ ȵɛ ȵɯ |
21 | 稀(粥) | ȵaʔ | ȵaʔ | ȵaʔ |
22 | 粥 | ʔpɔ:m ȵaʔ | ʔ·pɔ:m ȵaʔ | ʔ·pɔ:m ȵaʔ |
23 | 笑 | kɤ ȵah | kɤ ȵah | kɤ ȵah |
24 | 笑話 | krah kɤ ȵah | krah kɤ ȵah | krah kɤ ȵah |
25 | 細糠 | kha:m ȵɔt | kha:m ȵɔt | kha:m ȵɔt |
26 | 經驗 | ʔpe:ŋ ȵɛ | ʔ·pe:ŋ ȵɛ | ʔ·pe:ŋ ȵɛ |
27 | 腰 | ȵɔ:i | ȵɔ:i | ȵɔ:i |
28 | 茶/茶葉 | ȵɛ ȵɯ | ȵɛ ȵɯ | ȵɛ ȵɯ |
29 | 茶/茶葉 | ȵɛ ȵɯ | ȵɛ ȵɯ | ȵɛ ȵɯ |
30 | 茶壺 | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ |
31 | 茶壺 | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ | ʔo:m kim ȵɛ ȵɯ |
32 | 茶子樹 | ʔtaŋ ȵɛ ȵɯ ʔpriaŋ | ʔ·taŋ ȵɛ ȵɯ ʔ·priaŋ | ʔ·taŋ ȵɛ ȵɯ ʔ·priaŋ |
33 | 茶子樹 | ʔtaŋ ȵɛ ȵɯ ʔpriaŋ | ʔ·taŋ ȵɛ ȵɯ ʔ·priaŋ | ʔ·taŋ ȵɛ ȵɯ ʔ·priaŋ |
34 | 茶杯 | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ |
35 | 茶杯 | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ | sɯ lɛʔ ȵɛ ȵɯ |
36 | 蜂王 | ȵɛ phiɛn | ȵɛ phiɛn | ȵɛ phiɛn |
37 | 豆腐腦 | tou fu ȵaʔ | tou fu ȵaʔ | tou fu ȵaʔ |
38 | 踩 | ȵɛʔ | ȵɛʔ | ȵɛʔ |
39 | 躺著 | kɤ ȵa:t | kɤ ȵa:t | kɤ ȵa:t |
40 | 醉 | ȵɤiʔ | ȵɤiʔ | ȵɤiʔ |
41 | 門牙 | ʃra:ŋ kɤ ȵah | ʃra:ŋ kɤ ȵah | ʃra:ŋ kɤ ȵah |
42 | 閉嘴 | kɤ ȵup | kɤ ȵup | kɤ ȵup |
43 | 龍王 | kɤ ȵɛ kra:i | kɤ ȵɛ kra:i | kɤ ȵɛ kra:i |