語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	一百五十	mot21tam55nam55mɯəi55	mot21tam55nam55mɯəi55	mot²¹ tam⁵⁵ nam⁵⁵ mɯəi⁵⁵
2	一百零五	mot21tɕam55lem55nam55	mot21tɕam55lem55nam55	mot²¹ tɕam⁵⁵ lem⁵⁵ nam⁵⁵
3	三年前	ba55nam55tɕɯə35	ba55nam55tɕɯə35	ba⁵⁵ nam⁵⁵ tɕɯə³⁵
4	中暑	thai55naŋ35	thai55naŋ35	thai⁵⁵ naŋ³⁵
5	五	nam55	nam55	nam⁵⁵
6	五月	tha:ŋ35nam55	tha:ŋ35nam55	tha:ŋ³⁵ nam⁵⁵
7	何地	diə21fɯəŋ55nau21	diə21fɯəŋ55nau21	diə²¹ fɯəŋ⁵⁵ nau²¹
8	何時	khoŋ55bi:t35khi55na:u21	khoŋ55bi:t35khi55na:u21	khoŋ⁵⁵ bi:t³⁵ khi⁵⁵ na:u²¹
9	今天	hom55nai55	hom55nai55	hom⁵⁵ nai⁵⁵
10	今年	nam55nai55	nam55nai55	nam⁵⁵ nai⁵⁵
11	今年	nam55nai55	nam55nai55	nam⁵⁵ nai⁵⁵
12	今晚	toi35nai55	toi35nai55	toi³⁵ nai⁵⁵
13	他們	tɕuŋ35no35	tɕuŋ35no35	tɕuŋ³⁵ no³⁵
14	他倆	tɕuŋ35no35	tɕuŋ35no35	tɕuŋ³⁵ no³⁵
15	他父親	bo35no35	bo35no35	bo³⁵ no³⁵
16	以後	tha:u55nai21	tha:u55nai21	tha:u⁵⁵ nai²¹
17	傳說	tɕi:n21nɔi35	tɕi:n21nɔi35	tɕi:n²¹ nɔi³⁵
18	債	nə21nən21	nə21nən21	nə²¹ nən²¹
19	債	nə21nən21	nə21nən21	nə²¹ nən²¹
20	烹飪	nəu35kə:m55	nəu35kə:m55	nəu³⁵ kə:m⁵⁵
21	喂動物	nuoi55	nuoi55	nuoi⁵⁵
22	飼養	nu:i55lən21	nu:i55lən21	nu:i⁵⁵ lən²¹
23	農民	noŋ55rən55	noŋ55rən55	noŋ⁵⁵ rən⁵⁵
24	冷水	nɯək35la:n21	nɯək35la:n21	nɯək³⁵ la:n²¹
25	初五	muŋ21nam55	muŋ21nam55	muŋ²¹ nam⁵⁵
26	前年	nam55kiə55	nam55kiə55	nam⁵⁵ kiə⁵⁵
27	深夜	nɯə35dem55	nɯə35dem55	nɯə³⁵ dem⁵⁵
28	半斤	nɯə213kən55	nɯə213kən55	nɯə²¹³ kən⁵⁵
29	半路	nɯə315dɯ:ŋ21	nɯə315dɯ:ŋ21	nɯə³¹⁵ dɯ:ŋ²¹
30	南	na:m55	na:m55	na:m⁵⁵
31	南	fɯ:ŋ55na:m55	fɯ:ŋ55na:m55	fɯ:ŋ⁵⁵ na:m⁵⁵
32	原本	luk35nai21	luk35nai21	luk³⁵ nai²¹
33	去年	nam55ŋwa:i35	nam55ŋwa:i35	nam⁵⁵ ŋwa:i³⁵
34	口水	nɯək35mi:ŋ21	nɯək35mi:ŋ21	nɯək³⁵ mi:ŋ²¹
35	後年	tha:ŋ55nam55nɯə35	tha:ŋ55nam55nɯə35	tha:ŋ⁵⁵ nam⁵⁵ nɯə³⁵
36	後年	tha:ŋ55nam55nɯə35	tha:ŋ55nam55nɯə35	tha:ŋ⁵⁵ nam⁵⁵ nɯə³⁵
37	後來	thau55nai21	thau55nai21	thau⁵⁵ nai²¹
38	吞咽（gulp）	nuot35	nuot35	nuot³⁵
39	吹牛	nɔi35fət35	nɔi35fət35	nɔi³⁵ fət³⁵
40	告訴	nɔi35tɕɔ55bi:t35	nɔi35tɕɔ55bi:t35	nɔi³⁵ tɕɔ⁵⁵ bi:t³⁵
41	吞咽（swallow）	nu:t35	nu:t35	nu:t³⁵
42	哪個	ka:i35nau21	ka:i35nau21	ka:i³⁵ nau²¹
43	嘮叨	nɔi35di55nɔi35la:i213	nɔi35di55nɔi35la:i213	nɔi³⁵ di⁵⁵ nɔi³⁵ la:i²¹³
44	嘮叨	nɔi35di55nɔi35la:i213	nɔi35di55nɔi35la:i213	nɔi³⁵ di⁵⁵ nɔi³⁵ la:i²¹³
45	塞子	nap35	nap35	nap³⁵
46	外國人	ŋɯəi21nɯək35ŋwa:i21	ŋɯəi21nɯək35ŋwa:i21	ŋɯəi²¹ nɯək³⁵ ŋwa:i²¹
47	大半	kwa35nɯə315	kwa35nɯə315	kwa³⁵ nɯə³¹⁵
48	女人	ŋɯəi21nɯ315	ŋɯəi21nɯ315	ŋɯəi²¹ nɯ³¹⁵
49	女情人	ŋɯə:i21tiŋ21nɯ315	ŋɯə:i21tiŋ21nɯ315	ŋɯə:i²¹ tiŋ²¹ nɯ³¹⁵
50	如果	neu35	neu35	neu³⁵
51	女人	fu21nɯ315	fu21nɯ315	fu²¹ nɯ³¹⁵
52	嫩	nɔn55	nɔn55	nɔn⁵⁵
53	它	no35	no35	no³⁵
54	尿	nɯək35da:i35	nɯək35da:i35	nɯək³⁵ da:i³⁵
55	山	nui35	nui35	nui³⁵
56	山下	jɯ:i35nui35	jɯ:i35nui35	jɯ:i³⁵ nui³⁵
57	坡	dɛu21nui35	dɛu21nui35	dɛu²¹ nui³⁵
58	山谷	khɛ55nui35	khɛ55nui35	khɛ⁵⁵ nui³⁵
59	山峰	din213nui35	din213nui35	din²¹³ nui³⁵
60	山洞	ha:ŋ55nu:i35	ha:ŋ55nu:i35	ha:ŋ⁵⁵ nu:i³⁵
61	山腳	tɕən55nui35	tɕən55nui35	tɕən⁵⁵ nui³⁵
62	山腰	ləŋ55nui35	ləŋ55nui35	ləŋ⁵⁵ nui³⁵
63	山頂	dəu21nui35	dəu21nui35	dəu²¹ nui³⁵
64	山嶺	nui35	nui35	nui³⁵
65	差一點	ti35nɯə315	ti35nɯə315	ti³⁵ nɯə³¹⁵
66	枯	kho55no35	kho55no35	kho⁵⁵ no³⁵
67	年	nam55	nam55	nam⁵⁵
68	年初	dəu21nam55	dəu21nam55	dəu²¹ nam⁵⁵
69	年底	ku:i35nam55	ku:i35nam55	ku:i³⁵ nam⁵⁵
70	開水	nɯək35thoi55	nɯək35thoi55	nɯək³⁵ thoi⁵⁵
71	開玩笑	nɔi35to21kɯəi213	nɔi35to21kɯəi213	nɔi³⁵ to²¹ kɯəi²¹³
72	弩	no35	no35	no³⁵
73	往年	tɕɯək35nam55kwa55	tɕɯək35nam55kwa55	tɕɯək³⁵ nam⁵⁵ kwa⁵⁵
74	哪樣	the35nau21	the35nau21	the³⁵ nau²¹
75	扎猛子	jai21nɯək35	jai21nɯək35	jai²¹ nɯək³⁵
76	扔（投擲）	nɛm35	nɛm35	nɛm³⁵
77	紐扣	nu21ʔau35	nu21ʔau35	nu²¹ ʔau³⁵
78	把（米量詞）	nam35	nam35	nam³⁵
79	連接	noi35	noi35	noi³⁵
80	說謊	nɔi35joi35	nɔi35joi35	nɔi³⁵ joi³⁵
81	箬帽	non35	non35	non³⁵
82	時候	khi55na:u21	khi55na:u21	khi⁵⁵ na:u²¹
83	明年	tha:ŋ55nam55	tha:ŋ55nam55	tha:ŋ⁵⁵ nam⁵⁵
84	遠望	nom55	nom55	nom⁵⁵
85	欺負	bat35nat21	bat35nat21	bat³⁵ nat²¹
86	水	nɯək35	nɯək35	nɯək³⁵
87	水坑	nɯək35bəp21baŋ55	nɯək35bəp21baŋ55	nɯək³⁵ bəp²¹ baŋ⁵⁵
88	水泡	bo:n35nɯək35	bo:n35nɯək35	bo:n³⁵ nɯək³⁵
89	田	vəŋ21nɯək35	vəŋ21nɯək35	vəŋ²¹ nɯək³⁵
90	水碾	koi35nɯək35	koi35nɯək35	koi³⁵ nɯək³⁵
91	缸	tɕum55nɯək35	tɕum55nɯək35	tɕum⁵⁵ nɯək³⁵
92	水蛇	ran35nɯək35	ran35nɯək35	ran³⁵ nɯək³⁵
93	湯藥	nəu35thu:k35	nəu35thu:k35	nəu³⁵ thu:k³⁵
94	洗臉水	nɯək35rɯə315mat21	nɯək35rɯə315mat21	nɯək³⁵ rɯə³¹⁵ mat²¹
95	洪水	nɯək35lu35	nɯək35lu35	nɯək³⁵ lu³⁵
96	淺	nən55	nən55	nən⁵⁵
97	漂浮	noi315	noi315	noi³¹⁵
98	漩渦	voŋ21nɯək35kha:i35	voŋ21nɯək35kha:i35	voŋ²¹ nɯək³⁵ kha:i³⁵
99	瀑布	tha:k35nɯək35	tha:k35nɯək35	tha:k³⁵ nɯək³⁵
100	爆炸	no315	no315	no³¹⁵
101	熟爛	na:t35	na:t35	na:t³⁵
102	烙（餅）	nɯəŋ35	nɯəŋ35	nɯəŋ³⁵
103	燒水	nəu35	nəu35	nəu³⁵
104	熱	nɔŋ35	nɔŋ35	nɔŋ³⁵
105	熱	nɔŋ35	nɔŋ35	nɔŋ³⁵
106	加熱	nɔŋ35	nɔŋ35	nɔŋ³⁵
107	熱水	nɯək35noŋ35	nɯək35noŋ35	nɯək³⁵ noŋ³⁵
108	熱水	nɯək35noŋ35	nɯək35noŋ35	nɯək³⁵ noŋ³⁵
109	熱鬧	na:n35ȵiət21	na:n35ȵiət21	na:n³⁵ ȵiət²¹
110	煨	nɯ:n315	nɯ:n315	nɯ:n³¹⁵
111	燒煮	nəu35	nəu35	nəu³⁵
112	燒煮	nəu35	nəu35	nəu³⁵
113	燒粥	nəu35	nəu35	nəu³⁵
114	瓶（量詞）	nəm213	nəm213	nəm²¹³
115	瓶	nə:m213	nə:m213	nə:m²¹³
116	男情人	ŋɯəi21tin21na:m55	ŋɯəi21tin21na:m55	ŋɯəi²¹ tin²¹ na:m⁵⁵
117	蚊塊	no:i35khok21	no:i35khok21	no:i³⁵ khok²¹
118	皺紋	nep35ja:u55	nep35ja:u55	nep³⁵ ja:u⁵⁵
119	蓋子	na:p35	na:p35	na:p³⁵
120	淚	nɯək35mat35	nɯək35mat35	nɯək³⁵ mat³⁵
121	砸（碗）	nɛ:m35	nɛ:m35	nɛ:m³⁵
122	堿水	nɯək35ki:m21	nɯək35ki:m21	nɯək³⁵ ki:m²¹
123	禾苗	thak35non55	thak35non55	thak³⁵ non⁵⁵
124	端午	tet35muŋ21na:m55	tet35muŋ21na:m55	tet³⁵ muŋ²¹ na:m⁵⁵
125	竹筧	ʔoŋ35rən315nɯək35	ʔoŋ35rən315nɯək35	ʔoŋ³⁵ rən³¹⁵ nɯək³⁵
126	米湯	nɯək35tɕau35	nɯək35tɕau35	nɯək³⁵ tɕau³⁵
127	糍粑	ban35ɣau21nep35	ban35ɣau21nep35	ban³⁵ ɣau²¹ nep³⁵
128	糯稻	thak35nep35	thak35nep35	thak³⁵ nep³⁵
129	口吃	nɔi35lap35	nɔi35lap35	nɔi³⁵ lap³⁵
130	耽誤	noi315ȵam21	noi315ȵam21	noi³¹⁵ ȵam²¹
131	能夠	na:n55	na:n55	na:n⁵⁵
132	能幹	na:n55kəŋ21	na:n55kəŋ21	na:n⁵⁵ kəŋ²¹
133	腋	lo21nat35	lo21nat35	lo²¹ nat³⁵
134	蒸氣	hə:i55nɯək35	hə:i55nɯək35	hə:i⁵⁵ nɯək³⁵
135	蘑菇	nəm35	nəm35	nəm³⁵
136	講故事	no:i35ku21tit35	no:i35ku21tit35	no:i³⁵ ku²¹ tit³⁵
137	說（speak）	nɔi35	nɔi35	nɔi³⁵
138	謊話	nɔi35joi35	nɔi35joi35	nɔi³⁵ joi³⁵
139	俯躺	nam21	nam21	nam²¹
140	路	neu35	neu35	neu³⁵
141	躲藏	nəp35	nəp35	nəp³⁵
142	躺著	nam21	nam21	nam²¹
143	還債	ja213nə21	ja213nə21	ja²¹³ nə²¹
144	這個	ka:i35nai21	ka:i35nai21	ka:i³⁵ nai²¹
145	這里	nə:i55nai21	nə:i55nai21	nə:i⁵⁵ nai²¹
146	這里	nə:i55nai21	nə:i55nai21	nə:i⁵⁵ nai²¹
147	那樣	the35nai21	the35nai21	the³⁵ nai²¹
148	重	naŋ21	naŋ21	naŋ²¹
149	露水	nɯək35mu21	nɯək35mu21	nɯək³⁵ mu²¹
150	少女	ko55tha:ŋ55niən55	ko55tha:ŋ55niən55	ko⁵⁵ tha:ŋ⁵⁵ niən⁵⁵
151	男青年	ja:i55tha:ŋ55niən55	ja:i55tha:ŋ55niən55	ja:i⁵⁵ tha:ŋ⁵⁵ niən⁵⁵
152	飯鍋	tɕa:u31nəu35kəm55	tɕa:u31nəu35kəm55	tɕa:u³¹ nəu³⁵ kəm⁵⁵
153	飽	nɔ55	nɔ55	nɔ⁵⁵
154	餛飩	baŋ35toi55nɯək35	baŋ35toi55nɯək35	baŋ³⁵ toi⁵⁵ nɯək³⁵
155	香菇	nəm35thə:m55	nəm35thə:m55	nəm³⁵ thə:m⁵⁵
156	鼻涕	nɯək35mu:i315	nɯək35mu:i315	nɯək³⁵ mu:i³¹⁵