序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一萬 | stoŋ tʃhis | s·toŋ tʃhis | s·toŋ tʃhis |
2 | 一千 | stoŋ tʂu | s·toŋ tʂu | s·toŋ tʂu |
3 | 三四個 | kə som kə pli sti wa je | kə som kə pli s·ti wa je | kə som kə pli s·ti wa je |
4 | 上游 | e stoŋ | e s·toŋ | e s·toŋ |
5 | 雲 | stim | s·tim | s·tim |
6 | 偷聽 | ka ɳi ʂmo stu ka rna | ka ɳi ʂ·mo s·tu ka r·na | ka ɳi ʂ·mo s·tu ka r·na |
7 | 準 | gwa stu | gwa s·tu | gwa s·tu |
8 | 刀鞘 | zak ɲi wa stak | zak ɲi wa s·tak | zak ɲi wa s·tak |
9 | 千把個 | stoŋ tsu lo lo tje | s·toŋ tsu lo lo tje | s·toŋ tsu lo lo tje |
10 | 命 | ste khu | s·te khu | s·te khu |
11 | 嗉囊 | wo sta | wo s·ta | wo s·ta |
12 | 墳地 | tshen tsha sta | tshen tsha s·ta | tshen tsha s·ta |
13 | 小心 | wo stu | wo s·tu | wo s·tu |
14 | 小舌 | nə ʃme stoŋ | nə ʃ·me s·toŋ | nə ʃ·me s·toŋ |
15 | 山峰 | stoŋ kə mbro wo wat | s·toŋ kə m·bro wo wat | s·toŋ kə m·bro wo wat |
16 | 扁豆 | sto mner | s·to m·ner | s·to m·ner |
17 | 整日 | stuχ ʃni | s·tuχ ʃ·ni | s·tuχ ʃ·ni |
18 | 最 | stu | s·tu | s·tu |
19 | 梯田 | tə stə tə stə e mɲa | tə s·tə tə s·tə e m·ɲa | tə s·tə tə s·tə e m·ɲa |
20 | 梯田 | tə stə tə stə e mɲa | tə s·tə tə s·tə e m·ɲa | tə s·tə tə s·tə e m·ɲa |
21 | 每日 | stuχ ʃni | s·tuχ ʃ·ni | s·tuχ ʃ·ni |
22 | 每年 | stoŋ pa | s·toŋ pa | s·toŋ pa |
23 | 汗斑 | tə sra wa sta | tə s·ra wa s·ta | tə s·ra wa s·ta |
24 | 豬油 | pak ste | pak s·te | pak s·te |
25 | 直 | ka stu | ka s·tu | ka s·tu |
26 | 硯臺 | wo sta | wo s·ta | wo s·ta |
27 | 碟子 | tə nə wo stak | tə nə wo s·tak | tə nə wo s·tak |
28 | 豎 | ka stu | ka s·tu | ka s·tu |
29 | 系 | tə tsa staχ | tə tsa s·taχ | tə tsa s·taχ |
30 | 純(棉) | wo stu e mas | wo s·tu e mas | wo s·tu e mas |
31 | 背(名詞) | ne stə | ne s·tə | ne s·tə |
32 | 背後 | nə stət | nə s·tət | nə s·tət |
33 | 脊椎 | tə stə rkoŋ ri | tə s·tə r·koŋ ri | tə s·tə r·koŋ ri |
34 | 腳印 | ŋa me stak | ŋa me s·tak | ŋa me s·tak |
35 | 膀胱 | ta stej | ta s·tej | ta s·tej |
36 | 老繭 | ʂa ste | ʂa s·te | ʂa s·te |
37 | 藤 | ʃi stas ɟi li | ʃi s·tas ɟi li | ʃi s·tas ɟi li |
38 | 蠶豆 | stok khre | s·tok khre | s·tok khre |
39 | 豆 | sto khe | s·to khe | s·to khe |
40 | 豆萁 | sto khe ru | s·to khe ru | s·to khe ru |
41 | 豆苗 | sto ku | s·to ku | s·to ku |
42 | 豌豆 | stok lər | s·tok lər | s·tok lər |
43 | 錢包 | jə lo sta | jə lo s·ta | jə lo s·ta |
44 | 鐵箍 | ta ster | ta s·ter | ta s·ter |
45 | 靠背 | tə stə khaw za pa | tə s·tə khaw za pa | tə s·tə khaw za pa |
46 | 頑皮 | ma sta rna | ma s·ta r·na | ma s·ta r·na |
47 | 飛機 | mi sta rma | mi s·ta r·ma | mi s·ta r·ma |
48 | 馬鞭 | stak tʃhəm | s·tak tʃhəm | s·tak tʃhəm |
49 | 駝峰 | ɣə ste pok pok | ɣə s·te pok pok | ɣə s·te pok pok |
50 | 鴿 | stoŋ rok | s·toŋ rok | s·toŋ rok |