序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 鄉政府 | ʃaŋ tʂəŋ fu | ʃaŋ tʂəŋ fu | ʃaŋ tʂəŋ fu |
2 | 八字胡 | pa tsaɻ fu | pa tsaɻ fu | pa tsaɻ fu |
3 | 涼粉 | ɳaŋ fəɻ | ɳaŋ fəɻ | ɳaŋ fəɻ |
4 | 分(稱重量詞) | fen | fen | fen |
5 | 反正 | fan tʂəŋ | fan tʂəŋ | fan tʂəŋ |
6 | 壁虎 | pi fu | pi fu | pi fu |
7 | 螞蟥 | ma faŋ | ma faŋ | ma faŋ |
8 | 官府 | jə tʂeŋ fu | jə tʂeŋ fu | jə tʂeŋ fu |
9 | 洗衣粉 | ʃi ji fen | ʃi ji fen | ʃi ji fen |
10 | 爐 | tʂha fu | tʂha fu | tʂha fu |
11 | 燒水壺 | tʂha fu | tʂha fu | tʂha fu |
12 | 田螞蟥 | ma faŋ | ma faŋ | ma faŋ |
13 | 硫磺 | lju faŋ | l·ju faŋ | l·ju faŋ |
14 | 米線 | mbras fen thjaw | m·bras fen thjaw | m·bras fen thjaw |
15 | 粉絲 | fen thjaw kə tʃhem | fen thjaw kə tʃhem | fen thjaw kə tʃhem |
16 | 粉條 | fen thjaw | fen thjaw | fen thjaw |
17 | 粉皮 | fen thjaw ɣə dʐi | fen thjaw ɣə dʐi | fen thjaw ɣə dʐi |
18 | 粉筆 | fen pi | fen pi | fen pi |
19 | 老虎鉗 | law fu tʃhan | law fu tʃhan | law fu tʃhan |
20 | 和(麻將贏) | fu lə | fu lə | fu lə |
21 | 胡椒粉 | fu tʃaw ɣə pat | fu tʃaw ɣə pat | fu tʃaw ɣə pat |
22 | 蛋黃 | tan faŋ | tan faŋ | tan faŋ |
23 | 蜂窩 | faŋ la | faŋ la | faŋ la |
24 | 番茄 | fan tʃhe | fan tʃhe | fan tʃhe |
25 | 豆腐 | təw fu | təw fu | təw fu |
26 | 豆腐乾 | təw fu χrəm | təw fu χ·rəm | təw fu χ·rəm |
27 | 風箏 | foŋ tʂəŋ | foŋ tʂəŋ | foŋ tʂəŋ |