語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丟臉	mə kɐ	mə kɐ	mə kɐ
2	串門	thə ȵi khe kə vi	thə ȵi khe kə vi	thə ȵi khe kə vi
3	可能	ku ɳi	ku ɳi	ku ɳi
4	鄉政府	kuŋ ʂe	kuŋ ʂe	kuŋ ʂe
5	交尾	kə ʁo tsu tsu	kə ʁo tsu tsu	kə ʁo tsu tsu
6	交換	vzɿ ki	v·zɿ ki	v·zɿ ki
7	親熱	kə ɳi	kə ɳi	kə ɳi
8	親家	kə ni	kə ni	kə ni
9	親家公	kə ni	kə ni	kə ni
10	親家母	kə ni	kə ni	kə ni
11	親戚	kə ɳi	kə ɳi	kə ɳi
12	仰睡	rə scçə cçin kə ndʑɐv	rə s·cçə cçin kə n·dʑɐv	rə s·cçə cçin kə n·dʑɐv
13	價錢	kuŋ	kuŋ	kuŋ
14	休息	kə ɳən	kə ɳən	kə ɳən
15	伯父	a kə	a kə	a kə
16	使用	kə ntɕhul	kə n·tɕhul	kə n·tɕhul
17	側睡	fsək fsa kə ncçɐv	f·sək f·sa kə n·cçɐv	f·sək f·sa kə n·cçɐv
18	便宜	kuŋ tə zie	kuŋ tə zie	kuŋ tə zie
19	靠	kə ncçha cçin	kə n·cçha cçin	kə n·cçha cçin
20	假牙	ɕvə kə ptʂe ʁə tɕan	ɕ·və kə p·tʂe ʁə tɕan	ɕ·və kə p·tʂe ʁə tɕan
21	元旦	ko ȵan zie	ko ȵan zie	ko ȵan zie
22	光榮	an ke tuŋ pu	an ke tuŋ pu	an ke tuŋ pu
23	關門	ʁa kə tsi	ʁa kə tsi	ʁa kə tsi
24	再見	kɐ cçak	kɐ cçak	kɐ cçak
25	冬瓜	tuŋ kua	tuŋ kua	tuŋ kua
26	冰棍	pin kau	pin kau	pin kau
27	冰糖	ɕor ka ra	ɕor ka ra	ɕor ka ra
28	剛（到）	kə qha	kə qha	kə qha
29	利息	scçɛ ki	s·cçɛ ki	s·cçɛ ki
30	刺（動詞）	kə rdzun	kə r·dzun	kə r·dzun
31	勸架	kə par rən	kə par rən	kə par rən
32	勞改	lau ke	lau ke	lau ke
33	勒	kə ɬtshən	kə ɬ·tshən	kə ɬ·tshən
34	南瓜	lan kua	lan kua	lan kua
35	卷	kə tʂɿ lan	kə tʂɿ lan	kə tʂɿ lan
36	叉腰	tɕi ʁa kə zun	tɕi ʁa kə zun	tɕi ʁa kə zun
37	反悔	kə nɕua	kə n·ɕua	kə n·ɕua
38	發芽	tə lbə keɣ	tə l·bə keɣ	tə l·bə keɣ
39	叔父	a kə	a kə	a kə
40	起名	lmə kə ptʂel	l·mə kə p·tʂel	l·mə kə p·tʂel
41	叫喚	kə rdian	kə r·dian	kə r·dian
42	可能（是他幹的）	ko ɳi	ko ɳi	ko ɳi
43	叼	kən zu zun	kən zu zun	kən zu zun
44	吆喝	kə khə jin	kə khə jin	kə khə jin
45	合算	kuŋ nə jət	kuŋ nə jət	kuŋ nə jət
46	吐	kə phin	kə phin	kə phin
47	嘔吐	kə phɛ	kə phɛ	kə phɛ
48	吹（氣）	kə ʁməl	kə ʁ·məl	kə ʁ·məl
49	吹火筒	kə ʁmə scçie	kə ʁ·mə s·cçie	kə ʁ·mə s·cçie
50	嘔吐（乾~）	phɛ kə tɕɐ ra	phɛ kə tɕɐ ra	phɛ kə tɕɐ ra
51	哄（孩）	kə zcça cçin	kə z·cça cçin	kə z·cça cçin
52	哈氣	lvək kə than	l·vək kə than	l·vək kə than
53	啼哭	kə ɕin	kə ɕin	kə ɕin
54	囚犯	ləu ke	ləu ke	ləu ke
55	回來	kə rtin	kə r·tin	kə r·tin
56	圈（動詞）	kə rdəl	kə r·dəl	kə r·dəl
57	元（量詞）	ko rmu	ko r·mu	ko r·mu
58	夏季	χɕit kɐ	χ·ɕit kɐ	χ·ɕit kɐ
59	太	kuŋ	kuŋ	kuŋ
60	夾菜	kə cçə tən	kə cçə tən	kə cçə tən
61	夾	rə mcçha kun	rə m·cçha kun	rə m·cçha kun
62	如果	ko ɳi	ko ɳi	ko ɳi
63	姨父	a kə	a kə	a kə
64	娶	kə ʁma ɕiə	kə ʁ·ma ɕiə	kə ʁ·ma ɕiə
65	婆家	kə ni	kə ni	kə ni
66	孕婦	vi smi ʁa ʁa kə ʑiɣ	vi s·mi ʁa ʁa kə ʑiɣ	vi s·mi ʁa ʁa kə ʑiɣ
67	害喜	ʑi ka tə lok	ʑi ka tə lok	ʑi ka tə lok
68	害羞	mə kɐ	mə kɐ	mə kɐ
69	山路	lɐ kɐ tɕɐ	lɐ kɐ tɕɐ	lɐ kɐ tɕɐ
70	年歲	χa tsi keɣ	χa tsi keɣ	χa tsi keɣ
71	左面	kə ro	kə ro	kə ro
72	年糕	ȵan kau	ȵan kau	ȵan kau
73	開	ʁa kə cçhvən	ʁa kə cçh·vən	ʁa kə cçh·vən
74	彎腰	nə ko	nə ko	nə ko
75	即將	kə tɕa	kə tɕa	kə tɕa
76	懷孕	ʁa ʁa kə ʑiɣ	ʁa ʁa kə ʑiɣ	ʁa ʁa kə ʑiɣ
77	扒（土）	kə mphi lan	kə m·phi lan	kə m·phi lan
78	打冷顫	tə mtsɿ kuɐ	tə m·tsɿ kuɐ	tə m·tsɿ kuɐ
79	打撲克	ɕu kə stei	ɕu kə s·tei	ɕu kə s·tei
80	打滾	kə slu slən	kə s·lu s·lən	kə s·lu s·lən
81	打算	kot pɐ	kot pɐ	kot pɐ
82	打麻將	ma tɕaŋ kə stei	ma tɕaŋ kə s·tei	ma tɕaŋ kə s·tei
83	扣（紐扣）	kə ntshən	kə n·tshən	kə n·tshən
84	紐扣	ku zu	ku zu	ku zu
85	襻（扣眼）	ku tsu cçvɛ	ku tsu cç·vɛ	ku tsu cç·vɛ
86	捉（人）	kə zu zuən	kə zu zuən	kə zu zuən
87	折扣	tse kəu	tse kəu	tse kəu
88	塗	kə man	kə man	kə man
89	抽打	kə tshən	kə tshən	kə tshən
90	磨蹭拖拉	kə ɬtshi ɬtshi	kə ɬ·tshi ɬ·tshi	kə ɬ·tshi ɬ·tshi
91	拴	kə ptʂheɣ	kə p·tʂheɣ	kə p·tʂheɣ
92	擋	kə ȵi	kə ȵi	kə ȵi
93	掙錢	kə ptʂhaŋ	kə p·tʂhaŋ	kə p·tʂhaŋ
94	捆綁	kə rtɕhan	kə r·tɕhan	kə r·tɕhan
95	捉	kə zuən	kə zuən	kə zuən
96	捶拳	kə tshən	kə tshən	kə tshən
97	幺叔	a kə zie	a kə zie	a kə zie
98	推	kə ʂkhiə ʁən	kə ʂ·khiə ʁən	kə ʂ·khiə ʁən
99	摻	kə rən	kə rən	kə rən
100	攙扶	kə zu zuən	kə zu zuən	kə zu zuən
101	攜帶	kə mtʂhən	kə m·tʂhən	kə m·tʂhən
102	塗（藥）	sman kə maŋ	s·man kə maŋ	s·man kə maŋ
103	摔跤	kə ncçiu χcçin	kə n·cçiu χ·cçin	kə n·cçiu χ·cçin
104	撞	kə χtə thə	kə χ·tə thə	kə χ·tə thə
105	柑橘	tɕy kɛr	tɕy kɛr	tɕy kɛr
106	柱	kɐ va	kɐ va	kɐ va
107	柴刀	rdə kə	r·də kə	r·də kə
108	種樹	kə vzcça	kə vz·cça	kə vz·cça
109	橫	that kɐ	that kɐ	that kɐ
110	每年	və və keɣ	və və keɣ	və və keɣ
111	毛蟲	ptʂhuŋ ku mə ve	p·tʂhuŋ ku mə ve	p·tʂhuŋ ku mə ve
112	沼澤	nɐ kə	nɐ kə	nɐ kə
113	洗衣機	tshə ku rʁo ra	tshə ku r·ʁo ra	tshə ku r·ʁo ra
114	火塘	ko kor	ko kor	ko kor
115	火塘	ko kor	ko kor	ko kor
116	火灰	ko fɬtɐ	ko fɬ·tɐ	ko fɬ·tɐ
117	灰色	ko ftɐ mtok	ko f·tɐ m·tok	ko f·tɐ m·tok
118	燒煮（燉）	kə zʁən	kə z·ʁən	kə z·ʁən
119	燒煮（肉）	ptɕɛ no kə vzʁə	p·tɕɛ no kə vz·ʁə	p·tɕɛ no kə vz·ʁə
120	點頭	ʁo tə mdzɿ kuɐ	ʁo tə m·dzɿ kuɐ	ʁo tə m·dzɿ kuɐ
121	點燃	kə snən	kə s·nən	kə s·nən
122	烘	kə zglun	kə z·glun	kə z·glun
123	烤	kə vən	kə vən	kə vən
124	烤火	ʁmə nuŋ kə zdun	ʁ·mə nuŋ kə z·dun	ʁ·mə nuŋ kə z·dun
125	燒	kə thol	kə thol	kə thol
126	燒水	krə rzav kə vzun	krə r·zav kə v·zun	krə r·zav kə v·zun
127	焦	kə cçhu	kə cçhu	kə cçhu
128	熟（果）	kə zmə	kə z·mə	kə z·mə
129	燒煮（熬）	kə vzun	kə v·zun	kə v·zun
130	煮藥	sman kə rtsaŋ	s·man kə r·tsaŋ	s·man kə r·tsaŋ
131	燎毛	kə mbə skin	kə m·bə s·kin	kə m·bə s·kin
132	爬行（人）	kə rtso luən	kə r·tso luən	kə r·tso luən
133	牙膏	ja kau	ja kau	ja kau
134	牽	kə mtshən	kə m·tshən	kə m·tshən
135	犁弓	ku cçə	ku cçə	ku cçə
136	犁鏵	kum	kum	kum
137	狗	kə tɐ	kə tɐ	kə tɐ
138	獨輪車	tɕi kuŋ tʂhe	tɕi kuŋ tʂhe	tɕi kuŋ tʂhe
139	狼	stɕuŋ kə	s·tɕuŋ kə	s·tɕuŋ kə
140	球	tu ka	tu ka	tu ka
141	瓜子	kua tsɿ	kua tsɿ	kua tsɿ
142	白糖	fɕie ma ka ra	f·ɕie ma ka ra	f·ɕie ma ka ra
143	看	kə scçaŋ	kə s·cçaŋ	kə s·cçaŋ
144	眨	kə vrən	kə v·rən	kə v·rən
145	祖宗	pha kə	pha kə	pha kə
146	離婚	ɳən kɐ kɐ	ɳən kɐ kɐ	ɳən kɐ kɐ
147	離婚	ɳən kɐ kɐ	ɳən kɐ kɐ	ɳən kɐ kɐ
148	秋季	stun kɐ	s·tun kɐ	s·tun kɐ
149	種菜	tshie kə vzdə	tshie kə vz·də	tshie kə vz·də
150	穿（衣）	ku	ku	ku
151	立柱	ka va	ka va	ka va
152	燒糊	kə cçhu	kə cçhu	kə cçhu
153	系	kən tshə	kən tshə	kən tshə
154	緊（繩）	kə ftsək	kə f·tsək	kə f·tsək
155	織	kə ran	kə ran	kə ran
156	織網	ʂtsɿ jə vju kə vra	ʂ·tsɿ jə v·ju kə v·ra	ʂ·tsɿ jə v·ju kə v·ra
157	繡花（名詞）	tshə ku mi tok	tshə ku mi tok	tshə ku mi tok
158	絲綢	ke tɕin	ke tɕin	ke tɕin
159	老	kə ta	kə ta	kə ta
160	老人	kə ta tɕan	kə ta tɕan	kə ta tɕan
161	胃	pho ka	pho ka	pho ka
162	髒	kə ʁrə	kə ʁ·rə	kə ʁ·rə
163	腳印	kav rɟji	kav r·ɟji	kav r·ɟji
164	腳心	kəv pie	kəv pie	kəv pie
165	腳氣	kav ʁən ɕət	kav ʁən ɕət	kav ʁən ɕət
166	腳趾	kav tha ma	kav tha ma	kav tha ma
167	腋窩	pcçhɐ ku pje	p·cçhɐ ku pje	p·cçhɐ ku pje
168	腿	kav	kav	kav
169	花蕊	mi tol χcçi kə	mi tol χ·cçi kə	mi tol χ·cçi kə
170	苦菜	cçə ko cçə lo	cçə ko cçə lo	cçə ko cçə lo
171	蘋果	pin kuo	pin kuo	pin kuo
172	葵花籽	kua tsɿ	kua tsɿ	kua tsɿ
173	蒙	kə sman	kə s·man	kə s·man
174	藏	kə mphən	kə m·phən	kə m·phən
175	螺絲刀	kai tau	kai tau	kai tau
176	衣服	tsə ku	tsə ku	tsə ku
177	衣櫥	tshə ku tə rkhu ra	tshə ku tə r·khu ra	tshə ku tə r·khu ra
178	補（衣）	kə ndʑav rən	kə n·dʑav rən	kə n·dʑav rən
179	被子	phə ke	phə ke	phə ke
180	裂開	nə kɛ	nə kɛ	nə kɛ
181	假裝	ma ka lje	ma ka l·je	ma ka l·je
182	褲腿	to rma ka ljeɣ	to r·ma ka l·jeɣ	to r·ma ka l·jeɣ
183	西瓜	ɕi kua	ɕi kua	ɕi kua
184	記號	kə zdan	kə z·dan	kə z·dan
185	證據	tshɿ kɐ	tshɿ kɐ	tshɿ kɐ
186	試	kə ndzɐ tshan	kə n·dzɐ tshan	kə n·dzɐ tshan
187	說	kə jin	kə jin	kə jin
188	豆腐乾	təu fu kan	təu fu kan	təu fu kan
189	貼	kə rphən	kə r·phən	kə r·phən
190	貴	kuŋ tə cçha	kuŋ tə cçha	kuŋ tə cçha
191	賭（錢）	rdʑua kə fskhəu	r·dʑua kə fs·khəu	r·dʑua kə fs·khəu
192	走	kə nɟjo rin	kə n·ɟjo rin	kə n·ɟjo rin
193	走（親友）	kə ɳi ȵi khe kə vi	kə ɳi ȵi khe kə vi	kə ɳi ȵi khe kə vi
194	走（親友）	kə ɳi ȵi khe kə vi	kə ɳi ȵi khe kə vi	kə ɳi ȵi khe kə vi
195	趕馬人	kə ʁmu mkhə	kə ʁ·mu m·khə	kə ʁ·mu m·khə
196	蹄	sə ki	sə ki	sə ki
197	躲藏	kə mphən	kə m·phən	kə m·phən
198	車前草	cçɛ ki	cçɛ ki	cçɛ ki
199	跨過	kə mban	kə m·ban	kə m·ban
200	進	kə thiaŋ	kə thiaŋ	kə thiaŋ
201	進去	kə ɕin	kə ɕin	kə ɕin
202	進來	kə thiaŋ	kə thiaŋ	kə thiaŋ
203	送葬	sphov kə vɐ	s·phov kə vɐ	s·phov kə vɐ
204	造謠	ma ka lje tə fɕan	ma ka l·je tə f·ɕan	ma ka l·je tə f·ɕan
205	酸菜	ka tɕhir nthu	ka tɕhir n·thu	ka tɕhir n·thu
206	釀酒	vu kə zʁən	vu kə z·ʁən	vu kə z·ʁən
207	野雞	ku ku qa qa	ku ku qa qa	ku ku qa qa
208	野雞	ku ku qa qa	ku ku qa qa	ku ku qa qa
209	釘入	kə ndzier	kə n·dzier	kə n·dzier
210	鋼	kaŋ	kaŋ	kaŋ
211	鋼筆	kaŋ pi	kaŋ pi	kaŋ pi
212	錢	kuo rmu	kuo r·mu	kuo r·mu
213	鑽（平聲）	kə lən	kə lən	kə lən
214	鎖	zə kø	zə kø	zə kø
215	長輩	kə rgan	kə r·gan	kə r·gan
216	閉（眼）	kə zman	kə z·man	kə z·man
217	陽坡	ȵin ka	ȵin ka	ȵin ka
218	陰坡	ʂəv ka	ʂəv ka	ʂəv ka
219	靠背	kə ncçha cçə ra	kə n·cçha cçə ra	kə n·cçha cçə ra
220	麵條	kua mian	kua mian	kua mian
221	鞭打	ɬtɕaɣ tsan kə tshəl	ɬ·tɕaɣ tsan kə tshəl	ɬ·tɕaɣ tsan kə tshəl
222	頂（用角）	kə ʂkhil	kə ʂ·khil	kə ʂ·khil
223	衣領	ku va	ku va	ku va
224	騎	re kuŋ rə rbian	re kuŋ rə r·bian	re kuŋ rə r·bian
225	高的人	puŋ ki cçɐ pə	puŋ ki cçɐ pə	puŋ ki cçɐ pə
226	雞肫	χsi vjua po ka	χ·si v·jua po ka	χ·si v·jua po ka
227	黃瓜	χuŋ kua	χuŋ kua	χuŋ kua