序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 假 | rzən mbɐ | r·zən m·bɐ | r·zən m·bɐ |
2 | 傻 | ʁlin mbɐ | ʁ·lin m·bɐ | ʁ·lin m·bɐ |
3 | 先 | tuŋ mbə | tuŋ m·bə | tuŋ m·bə |
4 | 公羊 | thuŋ mbɐ | thuŋ m·bɐ | thuŋ m·bɐ |
5 | 刨花 | mbə rlin rdər | m·bə r·lin r·dər | m·bə r·lin r·dər |
6 | 醫生 | sman mba | s·man m·ba | s·man m·ba |
7 | 啄木鳥 | sə mbə rku rku | sə m·bə r·ku r·ku | sə m·bə r·ku r·ku |
8 | 商人 | tshuŋ mba | tshuŋ m·ba | tshuŋ m·ba |
9 | 客人 | ndʐə mbə | n·dʐə m·bə | n·dʐə m·bə |
10 | 寨門 | tʂuŋ mba ʁa | tʂuŋ m·ba ʁa | tʂuŋ m·ba ʁa |
11 | 廟 | rgən mba | r·gən m·ba | r·gən m·ba |
12 | 糞蛆 | ʂtɕaɣ mbə | ʂ·tɕaɣ m·bə | ʂ·tɕaɣ m·bə |
13 | 屠夫 | ɕɐ mba | ɕɐ m·ba | ɕɐ m·ba |
14 | 山寨 | tʂuŋ mba | tʂuŋ m·ba | tʂuŋ m·ba |
15 | 打獵 | rŋən mba | r·ŋən m·ba | r·ŋən m·ba |
16 | 推刨 | mbə rlin | m·bə r·lin | m·bə r·lin |
17 | 舊 | ʑaŋ mbɐ | ʑaŋ m·bɐ | ʑaŋ m·bɐ |
18 | 樹幹 | zduŋ mbə | z·duŋ m·bə | z·duŋ m·bə |
19 | 核桃 | qha mbə | qha m·bə | qha m·bə |
20 | 桃核 | qha mbə | qha m·bə | qha m·bə |
21 | 棉帽 | mbə vɐr tɕa pa | m·bə vɐr tɕa pa | m·bə vɐr tɕa pa |
22 | 棉絮 | mbə vɐl | m·bə vɐl | m·bə vɐl |
23 | 棉花 | mbə vɐl | m·bə vɐl | m·bə vɐl |
24 | 步(量詞) | mba | m·ba | m·ba |
25 | 泥 | ndɐ mba | n·dɐ m·ba | n·dɐ m·ba |
26 | 泥水匠 | nda mbak li mkhə | n·da m·bak li m·khə | n·da m·bak li m·khə |
27 | 洗澡 | phuŋ mbə nə rʁəl | phuŋ m·bə nə r·ʁəl | phuŋ m·bə nə r·ʁəl |
28 | 活 | χsə mbə | χ·sə m·bə | χ·sə m·bə |
29 | 燎毛 | kə mbə skin | kə m·bə s·kin | kə m·bə s·kin |
30 | 牛虻 | tsɐ mbə | tsɐ m·bə | tsɐ m·bə |
31 | 獵人 | rŋən mba | r·ŋən m·ba | r·ŋən m·ba |
32 | 不熟 | χsə mbə | χ·sə m·bə | χ·sə m·bə |
33 | 石匠 | pkhan mbə | p·khan m·bə | p·khan m·bə |
34 | 破(衣~) | rȵaŋ mbɐ | r·ȵaŋ m·bɐ | r·ȵaŋ m·bɐ |
35 | 空 | stuŋ mba | s·tuŋ m·ba | s·tuŋ m·ba |
36 | 笨 | ʁlin mbɐ | ʁ·lin m·bɐ | ʁ·lin m·bɐ |
37 | 第一 | tuŋ mbə | tuŋ m·bə | tuŋ m·bə |
38 | 老天爺 | ʁnəm sŋə mbə | ʁ·nəm s·ŋə m·bə | ʁ·nəm s·ŋə m·bə |
39 | 老花眼 | miɣ tə mba pə si | miɣ tə m·ba pə si | miɣ tə m·ba pə si |
40 | 蚊 | mbə zəv | m·bə zəv | m·bə zəv |
41 | 請客 | ndʐə mbə | n·dʐə m·bə | n·dʐə m·bə |
42 | 跨過 | kə mban | kə m·ban | kə m·ban |
43 | 鉗子 | skɐ mbɐ | s·kɐ m·bɐ | s·kɐ m·bɐ |
44 | 鵝 | ŋuŋ mbɐ | ŋuŋ m·bɐ | ŋuŋ m·bɐ |
45 | 黃牛 | ptʂo khɐ mbɐ | p·tʂo khɐ m·bɐ | p·tʂo khɐ m·bɐ |