語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	記（量詞）	tɕhᴇ	tɕhᴇ	tɕhᴇ
2	下去	na tɕhin	na tɕhin	na tɕhin
3	內臟雜碎	wu pu laŋ tɕhᴇ	wu pu laŋ tɕhᴇ	wu pu laŋ tɕhᴇ
4	落雨	tɕha naʔ kɑ lɛ	tɕha naʔ kɑ lɛ	tɕha naʔ kɑ lɛ
5	物品	lak tɕhᴇ	lak tɕhᴇ	lak tɕhᴇ
6	為何	thiᴇ wu tɕha	thiᴇ wu tɕha	thiᴇ wu tɕha
7	親吻（親嘴）	tɕhəl ka pᴇ	tɕhəl ka pᴇ	tɕhəl ka pᴇ
8	何地	kə ti sa tɕhᴇ	kə ti sa tɕhᴇ	kə ti sa tɕhᴇ
9	冰糖	kə tɕhə	kə tɕhə	kə tɕhə
10	冷清	kə mə rtia tɕhaŋ tɕhaŋ	kə mə r·tia tɕhaŋ tɕhaŋ	kə mə r·tia tɕhaŋ tɕhaŋ
11	冷清	kə mə rtia tɕhaŋ tɕhaŋ	kə mə r·tia tɕhaŋ tɕhaŋ	kə mə r·tia tɕhaŋ tɕhaŋ
12	凹	a na kə tɕha	a na kə tɕha	a na kə tɕha
13	刷子	tɕhə ʂa	tɕhə ʂa	tɕhə ʂa
14	剖魚	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ
15	剖魚	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ
16	剖魚	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ	tɕhək tɕhək kan tɕhᴇ
17	剪刀	tə wjᴇ sa tɕhua	tə w·jᴇ sa tɕhua	tə w·jᴇ sa tɕhua
18	去	kja tɕhəi	kja tɕhəi	kja tɕhəi
19	只（去過一趟）	tɕhᴇ	tɕhᴇ	tɕhᴇ
20	右手	ka tɕhiᴇ	ka tɕhiᴇ	ka tɕhiᴇ
21	右面	ka tɕhi phai	ka tɕhi phai	ka tɕhi phai
22	地方	sa tɕhᴇ	sa tɕhᴇ	sa tɕhᴇ
23	地陷	sɛ tɕhɛ na ɬaŋ	sɛ tɕhɛ na ɬaŋ	sɛ tɕhɛ na ɬaŋ
24	水壩	tɕhə zgəŋ	tɕhə z·gəŋ	tɕhə z·gəŋ
25	大象	laŋ bət tɕhɛ	laŋ bət tɕhɛ	laŋ bət tɕhɛ
26	大雨	tɕha rna tɕi	tɕha r·na tɕi	tɕha r·na tɕi
27	娃娃魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
28	娃娃魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
29	對歌	ta tɕhə kə pᴇ	ta tɕhə kə pᴇ	ta tɕhə kə pᴇ
30	小山	tɕhə wa ɕa khᴇ	tɕhə wa ɕa khᴇ	tɕhə wa ɕa khᴇ
31	小雨	tɕha rna kə tsai	tɕha r·na kə tsai	tɕha r·na kə tsai
32	山寨	rpo tɕhu wa	r·po tɕhu wa	r·po tɕhu wa
33	工具	la tɕhᴇ	la tɕhᴇ	la tɕhᴇ
34	左右	ka wu ka tɕhᴇ	ka wu ka tɕhᴇ	ka wu ka tɕhᴇ
35	帶魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
36	帶魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
37	平原	kam nti tɕhu	kam n·ti tɕhu	kam n·ti tɕhu
38	戲	tɕhuŋ	tɕhuŋ	tɕhuŋ
39	折斷	ka tɕha	ka tɕha	ka tɕha
40	掰開	ka tɕha	ka tɕha	ka tɕha
41	暫時	ta tɕhə	ta tɕhə	ta tɕhə
42	暴風雨	tɕha rna loŋ phər	tɕha r·na loŋ phər	tɕha r·na loŋ phər
43	木料	ɕəm tɕhᴇ	ɕəm tɕhᴇ	ɕəm tɕhᴇ
44	村（行政~）	tɕhi wa	tɕhi wa	tɕhi wa
45	村	tɕhə wa	tɕhə wa	tɕhə wa
46	松香	tɕhə ʑək	tɕhə ʑək	tɕhə ʑək
47	椽	ta tɕhu	ta tɕhu	ta tɕhu
48	楔子	ta tɕhu	ta tɕhu	ta tɕhu
49	比賽	nə sa ŋa tɕhaŋ	nə sa ŋa tɕhaŋ	nə sa ŋa tɕhaŋ
50	毛毛雨	tɕha rna zoŋ zoŋ	tɕha r·na zoŋ zoŋ	tɕha r·na zoŋ zoŋ
51	水泡	tə tɕə tɕə tɕhua	tə tɕə tɕə tɕhua	tə tɕə tɕə tɕhua
52	水獺	tɕhəl saŋ	tɕhəl saŋ	tɕhəl saŋ
53	大河	tɕhə rgəŋ	tɕhə r·gəŋ	tɕhə r·gəŋ
54	油燈	tɕha mi	tɕha mi	tɕha mi
55	漁夫	tɕhək tɕhək kə wa lwak	tɕhək tɕhək kə wa lwak	tɕhək tɕhək kə wa lwak
56	漁夫	tɕhək tɕhək kə wa lwak	tɕhək tɕhək kə wa lwak	tɕhək tɕhək kə wa lwak
57	火把	tɕhə pɛt	tɕhə pɛt	tɕhə pɛt
58	反芻	tai ȵo ŋa tɕhuat	tai ȵo ŋa tɕhuat	tai ȵo ŋa tɕhuat
59	狐狸	kə tɕhyi	kə tɕhi	kə tɕhi
60	瓜果盤	tɕha phan	tɕha phan	tɕha phan
61	瓶塞	wa tɕha pkja	wa tɕha p·kja	wa tɕha p·kja
62	瘌痢頭	tɕhəu lan	tɕhəu lan	tɕhəu lan
63	白糖	kə tɕhə	kə tɕhə	kə tɕhə
64	皮革	tə ndzə lak tɕhᴇ	tə n·dzə lak tɕhᴇ	tə n·dzə lak tɕhᴇ
65	磕頭	tɕhal ka pᴇ	tɕhal ka pᴇ	tɕhal ka pᴇ
66	立柱	tan tɕhə mu	tan tɕhə mu	tan tɕhə mu
67	糖	kə tɕhə	kə tɕhə	kə tɕhə
68	紅糖	kə tɕhə	kə tɕhə	kə tɕhə
69	織機	tə tia lak tɕhᴇ	tə tia lak tɕhᴇ	tə tia lak tɕhᴇ
70	翻	ka ʂa tɕhua	ka ʂa tɕhua	ka ʂa tɕhua
71	肚臍	pak tɕhu	pak tɕhu	pak tɕhu
72	股（味量詞）	tɕhə	tɕhə	tɕhə
73	臍帶	pa tɕhu spra	pa tɕhu s·pra	pa tɕhu s·pra
74	自殺	kə wja tɕhᴇ	kə w·ja tɕhᴇ	kə w·ja tɕhᴇ
75	蕩鞦韆	tɕhə laŋ ka pᴇ	tɕhə laŋ ka pᴇ	tɕhə laŋ ka pᴇ
76	藥酒	sman tɕhᴇ	s·man tɕhᴇ	s·man tɕhᴇ
77	菜花蛇	kha wri tɕhal	kha w·ri tɕhal	kha w·ri tɕhal
78	蛇膽酒	kha wrᴇ wu ŋkhrə tɕhᴇ	kha w·rᴇ wu ŋ·khrə tɕhᴇ	kha w·rᴇ wu ŋ·khrə tɕhᴇ
79	蜥蜴	sa tɕhᴇ kə lu	sa tɕhᴇ kə lu	sa tɕhᴇ kə lu
80	蟋蟀	tɕha kso	tɕha k·so	tɕha k·so
81	血泡	ta ʂə tɕhua	ta ʂə tɕhua	ta ʂə tɕhua
82	裁	ka tɕha	ka tɕha	ka tɕha
83	讓（路）	a thu a lo ka tɕhən	a thu a lo ka tɕhən	a thu a lo ka tɕhən
84	象鼻	laŋ bət tɕhɛ wu ɕȵᴇ	laŋ bət tɕhɛ wu ɕ·ȵᴇ	laŋ bət tɕhɛ wu ɕ·ȵᴇ
85	走（親友）	mə kəŋ wu khai ka tɕhᴇ	mə kəŋ wu khai ka tɕhᴇ	mə kəŋ wu khai ka tɕhᴇ
86	起泡	tɕə tɕhua	tɕə tɕhua	tɕə tɕhua
87	趟（量詞）	tɕhᴇ	tɕhᴇ	tɕhᴇ
88	返回	ka tɕhwat	ka tɕhwat	ka tɕhwat
89	還價	wu phu ka ʂə tɕhwat	wu phu ka ʂə tɕhwat	wu phu ka ʂə tɕhwat
90	進	ka tɕhᴇ	ka tɕhᴇ	ka tɕhᴇ
91	酒	tɕhᴇ	tɕhᴇ	tɕhᴇ
92	酒杯	tɕhᴇ tʂuŋ tsə	tɕhᴇ tʂuŋ tsə	tɕhᴇ tʂuŋ tsə
93	酒窩	tɕha pu	tɕha pu	tɕha pu
94	酒醒	tɕhɛ ŋa wsaŋ	tɕhɛ ŋa w·saŋ	tɕhɛ ŋa w·saŋ
95	酒鬼	tɕhaŋ bə la	tɕhaŋ bə la	tɕhaŋ bə la
96	酒麯	tɕha li	tɕha li	tɕha li
97	釀酒	tɕhᴇ ka sə rmᴇ	tɕhᴇ ka sə r·mᴇ	tɕhᴇ ka sə r·mᴇ
98	醉	ka nə tɕhᴇ	ka nə tɕhᴇ	ka nə tɕhᴇ
99	金魚	tɕhək tɕhək nŋəi	tɕhək tɕhək n·ŋəi	tɕhək tɕhək n·ŋəi
100	金魚	tɕhək tɕhək nŋəi	tɕhək tɕhək n·ŋəi	tɕhək tɕhək n·ŋəi
101	釣魚	tɕhək tɕhək kə wal lwa	tɕhək tɕhək kə wal lwa	tɕhək tɕhək kə wal lwa
102	釣魚	tɕhək tɕhək kə wal lwa	tɕhək tɕhək kə wal lwa	tɕhək tɕhək kə wal lwa
103	釣竿	tɕhək tɕhək sa wal wal	tɕhək tɕhək sa wal wal	tɕhək tɕhək sa wal wal
104	釣竿	tɕhək tɕhək sa wal wal	tɕhək tɕhək sa wal wal	tɕhək tɕhək sa wal wal
105	鈸	bək tɕha	bək tɕha	bək tɕha
106	鍋刷	tɕhə ʂa	tɕhə ʂa	tɕhə ʂa
107	鑼鼓	tə rbo la tɕhᴇ	tə r·bo la tɕhᴇ	tə r·bo la tɕhᴇ
108	雨	tɕha naʔ	tɕha naʔ	tɕha naʔ
109	雨聲	tɕha rna skᴇ	tɕha r·na s·kᴇ	tɕha r·na s·kᴇ
110	靴	tɕhə slaŋ	tɕhə s·laŋ	tɕhə s·laŋ
111	頂（用角）	ka tɕhu	ka tɕhu	ka tɕhu
112	馬嚼子	kha tɕhək	kha tɕhək	kha tɕhək
113	馬籠頭	ta tɕhək	ta tɕhək	ta tɕhək
114	魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
115	魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
116	魚骨	tɕhək tɕhək ɕa ru	tɕhək tɕhək ɕa ru	tɕhək tɕhək ɕa ru
117	魚骨	tɕhək tɕhək ɕa ru	tɕhək tɕhək ɕa ru	tɕhək tɕhək ɕa ru
118	鱸魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək
119	鱸魚	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək	tɕhək tɕhək