語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上去	tə55xə53	tə55xə53	tə⁵⁵ xə⁵³
2	上學	lə33tʂɛ55xə33	lə33tʂɛ55xə33	lə³³ tʂɛ⁵⁵ xə³³
3	上當	ɴɢɔ̱55ji55 væ̱55 nʌ55xə33	ɴ·ɢɔ̱55ji55væ̱55nʌ55xə33	ɴ·ɢɔ̱⁵⁵ ji⁵⁵ væ̱⁵⁵ nʌ⁵⁵ xə³³
4	下去	nʌ55xə33	nʌ55xə33	nʌ⁵⁵ xə³³
5	串門	ndʑʌ55nə55 kɛ55 tə55xə33	n·dʑʌ55nə55kɛ55tə55xə33	n·dʑʌ⁵⁵ nə⁵⁵ kɛ⁵⁵ tə⁵⁵ xə³³
6	五花肉	wu55xwa̱55ʐu33	wu55xwa̱55ʐu33	wu⁵⁵ xwa̱⁵⁵ ʐu³³
7	何地	sɛ55tɕhɛ55 xʌ55ti33	sɛ55tɕhɛ55xʌ55ti33	sɛ⁵⁵ tɕhɛ⁵⁵ xʌ⁵⁵ ti³³
8	何時	zə33mʌ55xʌ33	zə33mʌ55xʌ33	zə³³ mʌ⁵⁵ xʌ³³
9	假牙	xə55 dzø33mɛ53	xə55dzø33mɛ53	xə⁵⁵ dzø³³ mɛ⁵³
10	傍晚	xu53	xu53	xu⁵³
11	公牛（閹的）	mə33xə55 khu33tɕø55-sə33	mə33xə55khu33tɕø55-sə33	mə³³ xə⁵⁵ khu³³ tɕø⁵⁵ sə³³
12	出動	thʌ55xə33	thʌ55xə33	thʌ⁵⁵ xə³³
13	出去	ɦɛ55xə33	ɦɛ55xə33	ɦɛ⁵⁵ xə³³
14	刷牙	xə55na̱33ʁɔ̱33	xə55na̱33ʁɔ̱33	xə⁵⁵ na̱³³ ʁɔ̱³³
15	動身	thʌ55xi33	thʌ55xi33	thʌ⁵⁵ xi³³
16	半夜	xə55li53	xə55li53	xə⁵⁵ li⁵³
17	單眼皮	mi55xu55lu53	mi55xu55lu53	mi⁵⁵ xu⁵⁵ lu⁵³
18	去	xə53	xə53	xə⁵³
19	吃晚飯	xu55 ndzə55 ɦɛ35ndzə33	xu55n·dzə55ɦɛ35n·dzə33	xu⁵⁵ n·dzə⁵⁵ ɦɛ³⁵ n·dzə³³
20	哈巴狗	khə55xa̱55pa̱53	khə55xa̱55pa̱53	khə⁵⁵ xa̱⁵⁵ pa̱⁵³
21	哪個	xʌ55tsə53	xʌ55tsə53	xʌ⁵⁵ tsə⁵³
22	哪些	xʌ55tsə33	xʌ55tsə33	xʌ⁵⁵ tsə³³
23	何處	xʌ55ti33	xʌ55ti33	xʌ⁵⁵ ti³³
24	圍裙	xu55nthə53	xu55n·thə53	xu⁵⁵ n·thə⁵³
25	夜晚	xu53	xu53	xu⁵³
26	布鞋	ʐɛ55xɛ33	ʐɛ55xɛ33	ʐɛ⁵⁵ xɛ³³
27	應該	xe33ʐe55ti33	xe33ʐe55ti33	xe³³ ʐe⁵⁵ ti³³
28	開關	khi55xɛ55 nʌ33tɕʌ55ʐʌ33	khi55xɛ55nʌ33tɕʌ55ʐʌ33	khi⁵⁵ xɛ⁵⁵ nʌ³³ tɕʌ⁵⁵ ʐʌ³³
29	開	ti55xɛ53	ti55xɛ53	ti⁵⁵ xɛ⁵³
30	快	xʌ33xʌ53	xʌ33xʌ53	xʌ³³ xʌ⁵³
31	快	xʌ33xʌ53	xʌ33xʌ53	xʌ³³ xʌ⁵³
32	扁豆	xɛ~55tø53	xɛ~55tø53	xɛ~⁵⁵ tø⁵³
33	抓	qhʌ̱33xa̱55	qhʌ̱33xa̱55	qhʌ̱³³ xa̱⁵⁵
34	摻	ni33xə53	ni33xə53	ni³³ xə⁵³
35	早	kɛ55xʌ53	kɛ55xʌ53	kɛ⁵⁵ xʌ⁵³
36	晝夜	xu55si53	xu55si53	xu⁵⁵ si⁵³
37	鬆（緊）	xə33xə53	xə33xə53	xə³³ xə⁵³
38	鬆（緊）	xə33xə53	xə33xə53	xə³³ xə⁵³
39	松包	tha̱55 mba̱33xa̱55la̱33la̱33	tha̱55m·ba̱33xa̱55la̱33la̱33	tha̱⁵⁵ m·ba̱³³ xa̱⁵⁵ la̱³³ la̱³³
40	松球	mba̱33xa̱55la̱33la̱33	m·ba̱33xa̱55la̱33la̱33	m·ba̱³³ xa̱⁵⁵ la̱³³ la̱³³
41	梅花	me33xwa53	me33xwa53	me³³ xwa⁵³
42	水牛	mæ̱55xɛ53	mæ̱55xɛ53	mæ̱⁵⁵ xɛ⁵³
43	海棠花	xɛ33tha̱~55xwa̱33	xɛ33tha̱~55xwa̱33	xɛ³³ tha̱~⁵⁵ xwa̱³³
44	海棠花	xɛ33tha̱~55xwa̱33	xɛ33tha̱~55xwa̱33	xɛ³³ tha̱~⁵⁵ xwa̱³³
45	漩渦	tɕə55xø53	tɕə55xø53	tɕə⁵⁵ xø⁵³
46	漱口	xə55 na̱55ʁɔ̱53	xə55na̱55ʁɔ̱53	xə⁵⁵ na̱⁵⁵ ʁɔ̱⁵³
47	火車	xɔ̱55tʂhɛ53	xɔ̱55tʂhɛ53	xɔ̱⁵⁵ tʂhɛ⁵³
48	炭火盆	xɔ̱55pə~33	xɔ̱55pə~33	xɔ̱⁵⁵ pə~³³
49	燒石灰	ɕu55xu55 nʌ55tshə33	ɕu55xu55nʌ55tshə33	ɕu⁵⁵ xu⁵⁵ nʌ⁵⁵ tshə³³
50	牙垢	xə55ɕə53	xə55ɕə53	xə⁵⁵ ɕə⁵³
51	牙痛	xə55tə33ŋe33	xə55tə33ŋe33	xə⁵⁵ tə³³ ŋe³³
52	牙縫	xə55ʂə53	xə55ʂə53	xə⁵⁵ ʂə⁵³
53	牙齒	xə53	xə53	xə⁵³
54	犬牙	xə55ndʐə53	xə55n·dʐə53	xə⁵⁵ n·dʐə⁵³
55	珠	xa̱33ŋə53	xa̱33ŋə53	xa̱³³ ŋə⁵³
56	白內障	khʌ33xə55 lu55ɦɛ33	khʌ33xə55lu55ɦɛ33	khʌ³³ xə⁵⁵ lu⁵⁵ ɦɛ³³
57	皮鞋	phi55xɛ53	phi55xɛ53	phi⁵⁵ xɛ⁵³
58	看家狗	tɕe55xu55khə53	tɕe55xu55khə53	tɕe⁵⁵ xu⁵⁵ khə⁵³
59	破（碗~）	næ̱33xœ̱53	næ̱33xœ̱53	næ̱³³ xœ̱⁵³
60	破（衣~）	ɦæ̱33xœ̱53	ɦæ̱33xœ̱53	ɦæ̱³³ xœ̱⁵³
61	精液	mbə33xə53	m·bə33xə53	m·bə³³ xə⁵³
62	番薯	xɔ̱~33ʂɔ̱53	xɔ̱~33ʂɔ̱53	xɔ̱~³³ ʂɔ̱⁵³
63	膠鞋	tɕʌ55xɛ33	tɕʌ55xɛ33	tɕʌ⁵⁵ xɛ³³
64	臼牙	xə55qɔ̱53	xə55qɔ̱53	xə⁵⁵ qɔ̱⁵³
65	花生油	xa̱33sə55 ma̱55na̱53	xa̱33sə55ma̱55na̱53	xa̱³³ sə⁵⁵ ma̱⁵⁵ na̱⁵³
66	草鞋	ɣu55xɛ33	ɣu55xɛ33	ɣu⁵⁵ xɛ³³
67	菊花	tɕy55xwa̱55	tɕy55xwa̱55	tɕy⁵⁵ xwa̱⁵⁵
68	菜花	xa̱55tsɛ33	xa̱55tsɛ33	xa̱⁵⁵ tsɛ³³
69	薄荷	pɔ̱55xɔ̱33	pɔ̱55xɔ̱33	pɔ̱⁵⁵ xɔ̱³³
70	蛻皮	ʐə55mbʌ55 ɦɛ55xø53	ʐə55m·bʌ55ɦɛ55xø53	ʐə⁵⁵ m·bʌ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ xø⁵³
71	要（物）	xi53	xi53	xi⁵³
72	豆	ndə33xə53	n·də33xə53	n·də³³ xə⁵³
73	豌豆	ndə33xə53	n·də33xə53	n·də³³ xə⁵³
74	走（親友）	ɲi55ɦɛ55 nə55kɛ55xə53	ɲi55ɦɛ55nə55kɛ55xə53	ɲi⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ nə⁵⁵ kɛ⁵⁵ xə⁵³
75	趕路	ʐʌ33pu55 thʌ55xə33	ʐʌ33pu55thʌ55xə33	ʐʌ³³ pu⁵⁵ thʌ⁵⁵ xə³³
76	運氣	ʂə33xu53	ʂə33xu53	ʂə³³ xu⁵³
77	進去	ɣə55xə53	ɣə55xə53	ɣə⁵⁵ xə⁵³
78	逃	tɕhi55xə33	tɕhi55xə33	tɕhi⁵⁵ xə³³
79	金銀花	tɕi~55ji~55xwa̱55	tɕi~55ji~55xwa̱55	tɕi~⁵⁵ ji~⁵⁵ xwa̱⁵⁵
80	鑽子	tʂæ̱55xə55ʐə33	tʂæ̱55xə55ʐə33	tʂæ̱⁵⁵ xə⁵⁵ ʐə³³
81	門牙	xə55mʌ33	xə55mʌ33	xə⁵⁵ mʌ³³
82	隨便（弄弄）	nɛ55xa̱53	nɛ55xa̱53	nɛ⁵⁵ xa̱⁵³
83	鞋帶	xɛ55tha̱53	xɛ55tha̱53	xɛ⁵⁵ tha̱⁵³
84	飛蛾	xu55li33mbɛ33mbə33	xu55li33m·bɛ33m·bə33	xu⁵⁵ li³³ m·bɛ³³ m·bə³³
85	黃瓜	xwa̱~33kwa̱55	xwa̱~33kwa̱55	xwa̱~³³ kwa̱⁵⁵
86	黃鱔	xwa̱~33sɛ~53	xwa̱~33sɛ~53	xwa̱~³³ sɛ~⁵³
87	黑板	xɛ33pɛ53	xɛ33pɛ53	xɛ³³ pɛ⁵³