序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 身高 | ʐo ʁo | ʐo ʁo | ʐo ʁo |
2 | 事情 | ʐə | ʐə | ʐə |
3 | 產崽 | tʂu ʐu | tʂu ʐu | tʂu ʐu |
4 | 兔 | ʐət qu pu | ʐət qu pu | ʐət qu pu |
5 | 公牛 | ʐə | ʐə | ʐə |
6 | 公牛(閹的) | ʐə | ʐə | ʐə |
7 | 刀鞘 | ɕtɕepi ʐɑχu̥ | ɕ·tɕepi ʐɑχu̥ | ɕ·tɕe pi ʐɑ χu̥ |
8 | 剝(牛皮) | ʐepi qæɹ | ʐepi qæɹ | ʐe pi qæɹ |
9 | 匕首 | dze ʐu̥ | dze ʐu̥ | dze ʐu̥ |
10 | 卯(干支) | ʐə dʐu | ʐə dʐu | ʐə dʐu |
11 | 土葬 | ʐwə stɑ | ʐwə s·tɑ | ʐwə s·tɑ |
12 | 地洞 | zə ʐo pu | zə ʐo pu | zə ʐo pu |
13 | 殼 | ʐe pi | ʐe pi | ʐe pi |
14 | 妻兄 | ʐest bɑɹ | ʐes[t] bɑɹ | ʐes[t] bɑɹ |
15 | 髮旋 | ʐuə | ʐuə | ʐuə |
16 | 子彈殼 | χtʂə ʐɑχu̥ | χ·tʂə ʐɑχu̥ | χ·tʂə ʐɑ χu̥ |
17 | 妻弟 | ʐest ʂtʂɑ | ʐes[t] ʂ·tʂɑ | ʐes[t] ʂ·tʂɑ |
18 | 石洞 | je ʐo pu | je ʐo pu | je ʐo pu |
19 | 岩石 | je ʐɑ wu | je ʐɑ wu | je ʐɑ wu |
20 | 脫粒打場 | ʐe | ʐe | ʐe |
21 | 襻(扣眼) | ʔutsu̥s ʐopu | ʔutsu̥s ʐopu | ʔu tsu̥s ʐo pu |
22 | 報仇 | ʐwu ʐgue | ʐwu ʐ·gue | ʐwu ʐ·gue |
23 | 拍手 | jipɑ ʐete | jipɑ ʐete | ji pɑ ʐe te |
24 | 撈 | ʐwe | ʐwe | ʐwe |
25 | 掏出 | ʐwe | ʐwe | ʐwe |
26 | 敵人 | ʐwə | ʐwə | ʐwə |
27 | 旋 | ʐwu | ʐwu | ʐwu |
28 | 曬穀場 | ʐo ʁu | ʐo ʁu | ʐo ʁu |
29 | 松鼠 | ʐetɕex | ʐetɕex | ʐe tɕex |
30 | 果皮 | səj mi ʐepi | səj mi ʐepi | səj mi ʐe pi |
31 | 樹枝 | səf ʐɑl | səf ʐɑl | səf ʐɑl |
32 | 樹皮 | səf ʐepi | səf ʐepi | səf ʐe pi |
33 | 汗毛孔 | pwũ ʐopu | pwu~ ʐopu | pwu~ ʐo pu |
34 | 洞口 | ʐo pu qufu | ʐo pu qufu | ʐo pu qu fu |
35 | 漁夫 | ʁʐə ʐwem | ʁ·ʐə ʐwem | ʁ·ʐə ʐwem |
36 | 火石 | mə ʐɑ wu | mə ʐɑ wu | mə ʐɑ wu |
37 | 火葬 | ʐwə | ʐwə | ʐwə |
38 | 火葬場 | ʐwə stɑ | ʐwə s·tɑ | ʐwə s·tɑ |
39 | 熱鬧 | ɬɑuʐe | ɬɑuʐe | ɬɑu ʐe |
40 | 牛皮 | suʁu ʐepi | suʁu ʐepi | su ʁu ʐe pi |
41 | 牛角 | suʁu ʐɑq | suʁu ʐɑq | su ʁu ʐɑq |
42 | 犛牛 | ʐue | ʐue | ʐue |
43 | 皮子 | ʐepi | ʐepi | ʐe pi |
44 | 皮帽 | ʐepi tɑ wɑ | ʐepi tɑ wɑ | ʐe pi tɑ wɑ |
45 | 皮膚 | ʐe pi | ʐe pi | ʐe pi |
46 | 皮革 | ʐepi | ʐepi | ʐe pi |
47 | 皮鞋 | ʐepitʂuχɑ | ʐepitʂuχɑ | ʐe pi tʂu χɑ |
48 | 石匠 | ʐɑwu tshuɑm | ʐɑwu tshuɑm | ʐɑ wu tshuɑm |
49 | 石墻 | ʐɑwu qhɑts | ʐɑwu qhɑts | ʐɑ wu qhɑts |
50 | 石 | ʐɑ wu | ʐɑ wu | ʐɑ wu |
51 | 石橋 | ʐɑ wu cuɑ | ʐɑ wu cuɑ | ʐɑ wu cuɑ |
52 | 磨眼 | dzuɑʁl ʐopu | dzuɑʁ[l] ʐopu | dzuɑʁ[l] ʐo pu |
53 | 禍 | ʐə | ʐə | ʐə |
54 | 窯 | ʐopu | ʐopu | ʐo pu |
55 | 窗 | ʐo gum | ʐo gum | ʐo gum |
56 | 洞 | ʐopu | ʐopu | ʐo pu |
57 | 累 | ʐwæɹ | ʐwæɹ | ʐwæɹ |
58 | 經常 | ʐədʐ | ʐədʐ | ʐədʐ |
59 | 結婚 | ʐə we paɬ | ʐə we paɬ | ʐə we paɬ |
60 | 繡花(動詞) | lɑpɑ ʐe | lɑpɑ ʐe | lɑ pɑ ʐe |
61 | 羊皮 | tshe ʐepi | tshe ʐepi | tshe ʐe pi |
62 | 耳洞 | ȵiku̥ ʐopu | ȵiku̥ ʐopu | ȵi ku̥ ʐo pu |
63 | 肉皮(可食的) | pies ʐepi | pies ʐepi | pies ʐe pi |
64 | 腰鼓 | xʂəq ʐwu | x·ʂəq ʐwu | x·ʂəq ʐwu |
65 | 苦菜 | ʐu mu | ʐu mu | ʐu mu |
66 | 蛇 | bi ʐi | bi ʐi | bi ʐi |
67 | 蛇洞 | biʑi ʐopu | biʑi ʐopu | bi ʑi ʐo pu |
68 | 蛋殼 | jyst ʐepi | jys[t] ʐepi | jys[t] ʐe pi |
69 | 蛻皮 | ʐepi ʐʁu | ʐepi ʐ·ʁu | ʐe pi ʐ·ʁu |
70 | 蟬脫殼 | zuæ zuæ ʐepiʐɑ | zuæ zuæ ʐepiʐɑ | zuæ zuæ ʐe pi ʐɑ |
71 | 蟬脫殼 | zuæ zuæ ʐepiʐɑ | zuæ zuæ ʐepiʐɑ | zuæ zuæ ʐe pi ʐɑ |
72 | 被面 | ʐɑlu | ʐɑlu | ʐɑ lu |
73 | 褲腿 | do qu ʐɑq | do qu ʐɑq | do qu ʐɑq |
74 | 褥子 | ʐuts | ʐuts | ʐuts |
75 | 獸角 | ʐɑq | ʐɑq | ʐɑq |
76 | 記仇 | ʐwu pu | ʐwu pu | ʐwu pu |
77 | 賭氣 | ʐwuʐ pu | ʐwuʐ pu | ʐwuʐ pu |
78 | 辰(干支) | ʐwu dʐu | ʐwu dʐu | ʐwu dʐu |
79 | 野兔 | ʐətqupu | ʐət-qupu | ʐət qu pu |
80 | 野牛 | ʐə | ʐə | ʐə |
81 | 針眼 | χæ ʐopu | χæ ʐopu | χæ ʐo pu |
82 | 釘入 | ʐe | ʐe | ʐe |
83 | 鑼鼓 | ʐuə | ʐuə | ʐuə |
84 | 閏月 | ʐun ji | ʐun ji | ʐun ji |
85 | 骨 | ʐe ke | ʐe ke | ʐe ke |
86 | 折斷(骨) | ʐegi diæ ʁli | ʐegi diæ ʁ·li | ʐe gi diæ ʁ·li |
87 | 高的人 | ʐoʁu ti jy | ʐoʁu ti jy | ʐo ʁu ti jy |
88 | 鹿茸 | sdu ʐɑq | s·du ʐɑq | s·du ʐɑq |
89 | 麻子 | ʐɑdʐɑ | ʐɑdʐɑ | ʐɑ dʐɑ |
90 | 鼓 | ʐwu | ʐwu | ʐwu |
91 | 鼻洞 | stuts ʐopu | s·tuts ʐopu | s·tuts ʐo pu |