序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | ʔe ɕi | ʔe ɕi | ʔe ɕi |
2 | 人醜 | me ɕi | me ɕi | me ɕi |
3 | 亮 | ɕue | ɕue | ɕue |
4 | 刀刃 | ɕtɕepi ze lex ɕi | ɕ·tɕepi ze lex ɕi | ɕ·tɕe pi ze lex ɕi |
5 | 吃早飯 | ɕi ɣis thə | ɕi ɣis thə | ɕi ɣis thə |
6 | 喜鵲 | ɕtɕe ɕeɕɑq | ɕ·tɕe ɕeɕɑq | ɕ·tɕe ɕe ɕɑq |
7 | 喜鵲 | ɕtɕe ɕeɕɑq | ɕ·tɕe ɕeɕɑq | ɕ·tɕe ɕe ɕɑq |
8 | 大後日 | dʑu ɕu | dʑu ɕu | dʑu ɕu |
9 | 小夥子 | ɕɑu̥ χuts | ɕɑu̥ χuts | ɕɑu̥ χuts |
10 | 影子 | ɕyæq | ɕyæq | ɕyæq |
11 | 感冒 | thoɕi | thoɕi | tho ɕi |
12 | 擠(奶) | ɕye | ɕye | ɕye |
13 | 撒尿 | ɕi ɬe | ɕi ɬe | ɕi ɬe |
14 | 擤 | ɕue | ɕue | ɕue |
15 | 數(動詞) | ɕiɕi | ɕiɕi | ɕi ɕi |
16 | 數(動詞) | ɕiɕi | ɕiɕi | ɕi ɕi |
17 | 星期日 | zdəɕy | z·dəɕy | z·də ɕy |
18 | 暗 | meɕy | meɕy | me ɕy |
19 | 月亮 | xɬu ɕi | x·ɬu ɕi | x·ɬu ɕi |
20 | 死 | ʔi ɕi | ʔi ɕi | ʔi ɕi |
21 | 湖 | ɕu | ɕu | ɕu |
22 | 火把 | ɕoɬ | ɕoɬ | ɕoɬ |
23 | 犁架 | ɕitʂu̥ | ɕitʂu̥ | ɕi tʂu̥ |
24 | 電視 | ɕy tse | ɕy tse | ɕy tse |
25 | 相貌 | mə ɕe | mə ɕe | mə ɕe |
26 | 秋季 | ɕiq | ɕiq | ɕiq |
27 | 稻草 | qhærɕop | qhærɕop | qhær ɕop |
28 | 紫色 | ɕits tsə | ɕits tsə | ɕits tsə |
29 | 紅色 | ɕup pu | ɕup pu | ɕup pu |
30 | 紅椒 | χo tshu ɕup pu | χo tshu ɕup pu | χo tshu ɕup pu |
31 | 紅米 | qhæɹ ɕu pu | qhæɹ ɕu pu | qhæɹ ɕu pu |
32 | 紅菌 | məj ɕup pu | məj ɕup pu | məj ɕup pu |
33 | 缸 | ɕu dʐu | ɕu dʐu | ɕu dʐu |
34 | 藥酒 | ɕisipe | ɕisipe | ɕi si pe |
35 | 虹 | ɕiqə wer | ɕiqə wer | ɕi qə wer |
36 | 蛇膽酒 | biʑi xtʂə ɕi | biʑi x·tʂə ɕi | bi ʑi x·tʂə ɕi |
37 | 送葬 | ʔi ɕim hɑtɑ | ʔi ɕim hɑtɑ | ʔi ɕim hɑ tɑ |
38 | 酒 | ɕi | ɕi | ɕi |
39 | 酒杯 | ɕiʂtʂɑ | ɕi-ʂ·tʂɑ | ɕi ʂ·tʂɑ |
40 | 酒窩 | ɕi qu̥tsɑ | ɕi qu̥tsɑ | ɕi qu̥ tsɑ |
41 | 酒醒 | ɕi səʂqɑ | ɕi sə-ʂ·qɑ | ɕi sə ʂ·qɑ |
42 | 酒鬼 | ɕiqɑp | ɕiqɑp | ɕi qɑp |
43 | 釀酒 | ɕi ʂqu | ɕi ʂ·qu | ɕi ʂ·qu |
44 | 醉 | ɕiq təj ʑdʑi | ɕiq təj ʑ·dʑi | ɕiq təj ʑ·dʑi |
45 | 閃電 | ɕyzdɑ | ɕy-z·dɑ | ɕy z·dɑ |
46 | 餓 | ɕu | ɕu | ɕu |
47 | 麥杆 | ɕop | ɕop | ɕop |
48 | 龍 | ɕuəu̥ | ɕuəu̥ | ɕuəu̥ |