序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 下蛋 | ptsa35 ʂkui35 te31 tʂʅ31 ʐe31 | p·tsa35ʂ·kui35te31tʂʅ31ʐe31 | p·tsa35 ʂ·kui35 te31 tʂʅ31 ʐe31 |
2 | 公雞 | xʊ31 ptsa53 | xʊ31p·tsa53 | xʊ31 p·tsa53 |
3 | 鑿子 | ptse353 | p·tse353 | p·tse353 |
4 | 公雞叫 | ptsa35 tshʊ33 ʐe31 | p·tsa35tshʊ33ʐe31 | p·tsa35 tshʊ33 ʐe31 |
5 | 囚犯 | ptse55 mpa53 | p·tse55m·pa53 | p·tse55 m·pa53 |
6 | 在…後 | je35 ku31 ptsɿ53 | je35ku31p·tsɿ53 | je35 ku31 p·tsɿ53 |
7 | 孵 | ptsa35 ʂkui35 guə33 mʊ53 | p·tsa35ʂ·kui35guə33mʊ53 | p·tsa35 ʂ·kui35 guə33 mʊ53 |
8 | 山火 | ȵə35 ptse55 tʂʅ55 ʐe31 | ȵə35p·tse55tʂʅ55ʐe31 | ȵə35 p·tse55 tʂʅ55 ʐe31 |
9 | 扁 | tsi31 ptsi53 | tsi31p·tsi53 | tsi31 p·tsi53 |
10 | 條(量詞) | pə55 ptse31 ta55 ʂtu53 | pə55p·tse31ta55ʂ·tu53 | pə55 p·tse31 ta55 ʂ·tu53 |
11 | 橋 | ptse53 | p·tse53 | p·tse53 |
12 | 母雞(已下蛋) | mu31 ptsa53 | mu31p·tsa53 | mu31 p·tsa53 |
13 | 沙漠 | ptsi55 ma31 to31 | p·tsi55ma31to31 | p·tsi55 ma31 to31 |
14 | 火災 | ȵə35 ptse55 tʂʅ31 ʐe31 | ȵə35p·tse55tʂʅ31ʐe31 | ȵə35 p·tse55 tʂʅ31 ʐe31 |
15 | 點燃 | ə55 ptse53 | ə55p·tse53 | ə55 p·tse53 |
16 | 燃 | ə55 ptse53 | ə55p·tse53 | ə55 p·tse53 |
17 | 白鶴 | tɕhə55 ptsa53 | tɕhə55p·tsa53 | tɕhə55 p·tsa53 |
18 | 稀 | tsɿ31 ptsɿ55 ʐe31 | tsɿ31p·tsɿ55ʐe31 | tsɿ31 p·tsɿ55 ʐe31 |
19 | 巢 | pə55 ptse31 ntsho31 | pə55p·tse31n·tsho31 | pə55 p·tse31 n·tsho31 |
20 | 篩子 | ptsa55 ji53 | p·tsa55ji53 | p·tsa55 ji53 |
21 | 筲箕 | ptsa55 ji53 | p·tsa55ji53 | p·tsa55 ji53 |
22 | 糖 | ptsi353 | p·tsi353 | p·tsi353 |
23 | 紅糖 | ptsi55 tə31 ɕe31 | p·tsi55tə31ɕe31 | p·tsi55 tə31 ɕe31 |
24 | 篩(小孔的) | ptsa55 ji53 | p·tsa55ji53 | p·tsa55 ji53 |
25 | 縫隙 | a55 ptsa53 | a55p·tsa53 | a55 p·tsa53 |
26 | 薄 | tsɿ31 ptsɿ55 ʐe31 | tsɿ31p·tsɿ55ʐe31 | tsɿ31 p·tsɿ55 ʐe31 |
27 | 蛋殼 | ptsa55 kue55 ʂtʂʅ31 tʂa31 | p·tsa55kue55ʂ·tʂʅ31tʂa31 | p·tsa55 kue55 ʂ·tʂʅ31 tʂa31 |
28 | 蛋清 | ptsa55 kue31 | p·tsa55kue31 | p·tsa55 kue31 |
29 | 蛋黃 | ptsa55 kue31 | p·tsa55kue31 | p·tsa55 kue31 |
30 | 蜂蜜 | ptsi53 | p·tsi53 | p·tsi53 |
31 | 蜜蜂 | ptsi55 pʊ31 jo31 | p·tsi55pʊ31jo31 | p·tsi55 pʊ31 jo31 |
32 | 裂開 | ŋo55 ptsa55 tʂʅ31 ʐe31 | ŋo55p·tsa55tʂʅ31ʐe31 | ŋo55 p·tsa55 tʂʅ31 ʐe31 |
33 | 鈍(刀) | kə33 ptsa31 | kə33p·tsa31 | kə33 p·tsa31 |
34 | 青稞 | ptsɿ35 | p·tsɿ35 | p·tsɿ35 |
35 | 麵粉 | ptsa55 tʂʅ53 | p·tsa55tʂʅ53 | p·tsa55 tʂʅ53 |
36 | 頑皮 | a55 ptsu55 ntu31 ʐe31 | a55p·tsu55n·tu31ʐe31 | a55 p·tsu55 n·tu31 ʐe31 |
37 | 鳥 | pə55 ptsɪ31 | pə55p·tsɪ31 | pə55 p·tsɪ31 |
38 | 鳥蛋 | pə55 ptse31 ʂkɪ35 | pə55p·tse31ʂ·kɪ35 | pə55 p·tse31 ʂ·kɪ35 |
39 | 雞 | ptsa35 | p·tsa35 | p·tsa35 |
40 | 雞屎 | ptsa55 ntʂhʅ31 | p·tsa55n·tʂhʅ31 | p·tsa55 n·tʂhʅ31 |
41 | 小雞 | ptsa55 pa31 pa31 | p·tsa55pa31pa31 | p·tsa55 pa31 pa31 |
42 | 雞爪 | ptsa55 tse31 ʂtsa31 | p·tsa55tse31ʂ·tsa31 | p·tsa55 tse31 ʂ·tsa31 |
43 | 雞肫 | ptsa55 tui55 pə31 lə31 | p·tsa55tui55pə31lə31 | p·tsa55 tui55 pə31 lə31 |
44 | 雞蛋 | ptsa55 gue31 | p·tsa55gue31 | p·tsa55 gue31 |
45 | 鴨 | tshə55 ptsa53 | tshə55p·tsa53 | tshə55 p·tsa53 |
46 | 麻雀 | ȵə31 tʂhe55 pə55ptsɪ31 | ȵə31tʂhe55pə55p·tsɪ31 | ȵə31 tʂhe55 pə55 p·tsɪ31 |