語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	下蛋	ptsa35 ʂkui35 te31 tʂʅ31 ʐe31	p·tsa35ʂ·kui35te31tʂʅ31ʐe31	p·tsa³⁵ ʂ·kui³⁵ te³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
2	人醜	tʂu55 tʂu55 ʐe31-35	tʂu55tʂu55ʐe31▷35	tʂu⁵⁵ tʂu⁵⁵ ʐe^31▷35
3	人醜	tʂu55 tʂu55 ʐe31-35	tʂu55tʂu55ʐe31▷35	tʂu⁵⁵ tʂu⁵⁵ ʐe^31▷35
4	中學	tʂo~55 ɕo31	tʂo~55ɕo31	tʂo~⁵⁵ ɕo³¹
5	中風	tʂʅ55 kha31	tʂʅ55kha31	tʂʅ⁵⁵ kha³¹
6	鄉政府	ɕa~55 tʂei31 fu53	ɕa~55tʂei31fu53	ɕa~⁵⁵ tʂei³¹ fu⁵³
7	何物	tɕhə55 lø55 tui31 tʂa31	tɕhə55lø55tui31tʂa31	tɕhə⁵⁵ lø⁵⁵ tui³¹ tʂa³¹
8	做買賣	tʂu55 tʂhɪ53	tʂu55tʂhɪ53	tʂu⁵⁵ tʂhɪ⁵³
9	做鬼臉	ȵa55 ȵi31 khə31 tʂə55 ŋə55 ʂtʂə31	ȵa55ȵi31khə31tʂə55ŋə55ʂ·tʂə31	ȵa⁵⁵ ȵi³¹ khə³¹ tʂə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ʂ·tʂə³¹
10	公驢	tʂʅ55 nphe31	tʂʅ55n·phe31	tʂʅ⁵⁵ n·phe³¹
11	六月	tʂu55 pa31 ɬə31	tʂu55pa31ɬə31	tʂu⁵⁵ pa³¹ ɬə³¹
12	冬季	tʂu31 tʂhe53	tʂu31tʂhe53	tʂu³¹ tʂhe⁵³
13	划船	tʂʅ55 gui31 ji31	tʂʅ55gui31ji31	tʂʅ⁵⁵ gui³¹ ji³¹
14	削	tʂʅ35 a31 tho53	tʂʅ35a31tho53	tʂʅ³⁵ a³¹ tho⁵³
15	剝（果皮）	tʂʅ35 a33 thə31	tʂʅ35a33thə31	tʂʅ³⁵ a³³ thə³¹
16	剝（牛皮）	tʂʅ31 tʂa55 a31 tho53	tʂʅ31tʂa55a31tho53	tʂʅ³¹ tʂa⁵⁵ a³¹ tho⁵³
17	剝（牛皮）	tʂʅ31 tʂa55 a31 tho53	tʂʅ31tʂa55a31tho53	tʂʅ³¹ tʂa⁵⁵ a³¹ tho⁵³
18	割（草）	tʂo35 dɪ31 ptʂhi53	tʂo35dɪ31p·tʂhi53	tʂo³⁵ dɪ³¹ p·tʂhi⁵³
19	千把個	to33 ntʂha33 kha31 tʂuɯ53	to33n·tʂha33kha31tʂuɯ53	to³³ n·tʂha³³ kha³¹ tʂuɯ⁵³
20	升（量詞）	ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31	ŋʊ33tʂʊ33ʑi31	ŋʊ³³ tʂʊ³³ ʑi³¹
21	單眼皮	ȵa55 tʂɪ55 ma55 dzɿ31 ʐe31	ȵa55tʂɪ55ma55dzɿ31ʐe31	ȵa⁵⁵ tʂɪ⁵⁵ ma⁵⁵ dzɿ³¹ ʐe³¹
22	雙眼皮	ȵa55 tʂɪ55 dzɿ35 ʐe31	ȵa55tʂɪ55dzɿ35ʐe31	ȵa⁵⁵ tʂɪ⁵⁵ dzɿ³⁵ ʐe³¹
23	反悔	tʂɪ35 tʂɪ31	tʂɪ35tʂɪ31	tʂɪ³⁵ tʂɪ³¹
24	反悔	tʂɪ35 tʂɪ31	tʂɪ35tʂɪ31	tʂɪ³⁵ tʂɪ³¹
25	變魔術	ȵe55 ntʂhʅ31 mui31 tʂʅ31 ʐe31	ȵe55n·tʂhʅ31mui31tʂʅ31ʐe31	ȵe⁵⁵ n·tʂhʅ³¹ mui³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
26	牛叫	bu31 te55 guə33 tʂʅ31 ʐe35	bu31te55guə33tʂʅ31ʐe35	bu³¹ te⁵⁵ guə³³ tʂʅ³¹ ʐe³⁵
27	告狀	gʊ31 ji55 tʂʅ31	gʊ31ji55tʂʅ31	gʊ³¹ ji⁵⁵ tʂʅ³¹
28	味道	tʂʅ55 ma35	tʂʅ55ma35	tʂʅ⁵⁵ ma³⁵
29	呻吟	a33 ʂtə55 tʂʅ55 ʐe31	a33ʂ·tə55tʂʅ55ʐe31	a³³ ʂ·tə⁵⁵ tʂʅ⁵⁵ ʐe³¹
30	和尚	tʂa55 pa31	tʂa55pa31	tʂa⁵⁵ pa³¹
31	喂草	tʂʊ35 gu31 ʂu53	tʂʊ35gu31ʂu53	tʂʊ³⁵ gu³¹ ʂu⁵³
32	嘴唇	ne55 tʂʅ53	ne55tʂʅ53	ne⁵⁵ tʂʅ⁵³
33	平垻	tʂʊ31 ji53	tʂʊ31ji53	tʂʊ³¹ ji⁵³
34	城裡	dʑa55 tʂu55 khə31	dʑa55tʂu55khə31	dʑa⁵⁵ tʂu⁵⁵ khə³¹
35	害羞	tʂʅ31 ȵi55 ʐe31	tʂʅ31ȵi55ʐe31	tʂʅ³¹ ȵi⁵⁵ ʐe³¹
36	房間（屋子）	tʂo33 ŋkhu31	tʂo33ŋ·khu31	tʂo³³ ŋ·khu³¹
37	山寨	tʂu55 mpa31	tʂu55m·pa31	tʂu⁵⁵ m·pa³¹
38	山火	ȵə35 ptse55 tʂʅ55 ʐe31	ȵə35p·tse55tʂʅ55ʐe31	ȵə³⁵ p·tse⁵⁵ tʂʅ⁵⁵ ʐe³¹
39	做何	tɕhə55 mui55 tʂa31	tɕhə55mui55tʂa31	tɕhə⁵⁵ mui⁵⁵ tʂa³¹
40	乾菜	tshe35 tʂue31 tʂue53	tshe35tʂue31tʂue53	tshe³⁵ tʂue³¹ tʂue⁵³
41	乾菜	tshe35 tʂue31 tʂue53	tshe35tʂue31tʂue53	tshe³⁵ tʂue³¹ tʂue⁵³
42	乾辣椒	pe55 ntɕha55 tʂuɛ31 tʂuɛ53	pe55n·tɕha55tʂuɛ31tʂuɛ53	pe⁵⁵ n·tɕha⁵⁵ tʂuɛ³¹ tʂuɛ⁵³
43	乾辣椒	pe55 ntɕha55 tʂuɛ31 tʂuɛ53	pe55n·tɕha55tʂuɛ31tʂuɛ53	pe⁵⁵ n·tɕha⁵⁵ tʂuɛ³¹ tʂuɛ⁵³
44	張（桌量詞）	tʂo33 tsɿ31 te31 ji53	tʂo33tsɿ31te31ji53	tʂo³³ tsɿ³¹ te³¹ ji⁵³
45	即將	tʂui55 ʐe35	tʂui55ʐe35	tʂui⁵⁵ ʐe³⁵
46	打雷	mo33 tʂʊ31	mo33tʂʊ31	mo³³ tʂʊ³¹
47	報恩	tʂɪ55 lɪ31 gʊ31 shui53	tʂɪ55lɪ31gʊ31shui53	tʂɪ⁵⁵ lɪ³¹ gʊ³¹ shui⁵³
48	拉（車）	a55 ʂtʂe55 tʂe31	a55ʂ·tʂe55tʂe31	a⁵⁵ ʂ·tʂe⁵⁵ tʂe³¹
49	拍手	ga55 tʂu55 mui31	ga55tʂu55mui31	ga⁵⁵ tʂu⁵⁵ mui³¹
50	拉	ŋə55 tʂɛ31	ŋə55tʂɛ31	ŋə⁵⁵ tʂɛ³¹
51	掉	tə55 ki55 a55 tə33 tʂʅ31 ʐe31	tə55ki55a55tə33tʂʅ31ʐe31	tə⁵⁵ ki⁵⁵ a⁵⁵ tə³³ tʂʅ³¹ ʐe³¹
52	擺渡人	tʂʅ55 kui55 ji31	tʂʅ55kui55ji31	tʂʅ⁵⁵ kui⁵⁵ ji³¹
53	官府	tʂei31 fu53	tʂei31fu53	tʂei³¹ fu⁵³
54	暖	kə55 tʂɪ55 ʐe31	kə55tʂɪ55ʐe31	kə⁵⁵ tʂɪ⁵⁵ ʐe³¹
55	村（行政~）	tʂu55 mpa31	tʂu55m·pa31	tʂu⁵⁵ m·pa³¹
56	村	tʂo55 mba31	tʂo55m·ba31	tʂo⁵⁵ m·ba³¹
57	果乾	ɕe55 to55 tʂɪ31 tʂɪ53	ɕe55to55tʂɪ31tʂɪ53	ɕe⁵⁵ to⁵⁵ tʂɪ³¹ tʂɪ⁵³
58	果乾	ɕe55 to55 tʂɪ31 tʂɪ53	ɕe55to55tʂɪ31tʂɪ53	ɕe⁵⁵ to⁵⁵ tʂɪ³¹ tʂɪ⁵³
59	果皮	ɕe55 to55 tʂʅ35	ɕe55to55tʂʅ35	ɕe⁵⁵ to⁵⁵ tʂʅ³⁵
60	樹漿	tʂe35	tʂe35	tʂe³⁵
61	樹皮	sha35 tʂʅ31	sha35tʂʅ31	sha³⁵ tʂʅ³¹
62	桌	tʂʊ31 tsɿ53	tʂʊ31tsɿ53	tʂʊ³¹ tsɿ⁵³
63	母驢	tʂʅ55 me31	tʂʅ55me31	tʂʅ⁵⁵ me³¹
64	氣味	tʂʅ55 ma35	tʂʅ55ma35	tʂʅ⁵⁵ ma³⁵
65	汗斑	tʂʅ55 lɛ31	tʂʅ55lɛ31	tʂʅ⁵⁵ lɛ³¹
66	沸水	tə35 a31 ʂtɕa33 tʂʅ31 ʐe31	tə35a31ʂ·tɕa33tʂʅ31ʐe31	tə³⁵ a³¹ ʂ·tɕa³³ tʂʅ³¹ ʐe³¹
67	渡船	dø31 tʂʅ53	dø31tʂʅ53	dø³¹ tʂʅ⁵³
68	滴	a55 the31 tʂʅ31 ʐe31	a55the31tʂʅ31ʐe31	a⁵⁵ the³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
69	火災	ȵə35 ptse55 tʂʅ31 ʐe31	ȵə35p·tse55tʂʅ31ʐe31	ȵə³⁵ p·tse⁵⁵ tʂʅ³¹ ʐe³¹
70	燒磚	tʂuɛ55 kə55 pə33 lə31	tʂuɛ55kə55pə33lə31	tʂuɛ⁵⁵ kə⁵⁵ pə³³ lə³¹
71	爬行（蟲）	te31 wu55 ŋkhtʂui33 tʂʅ33 ʐe31	te31wu55ŋkh·tʂui33tʂʅ33ʐe31	te³¹ wu⁵⁵ ŋkh·tʂui³³ tʂʅ³³ ʐe³¹
72	牙縫	ɕi55 tʂe53	ɕi55tʂe53	ɕi⁵⁵ tʂe⁵³
73	牛垂皮	nde55 tʂʅ53	n·de55tʂʅ53	n·de⁵⁵ tʂʅ⁵³
74	犛牛	tʂu53	tʂu53	tʂu⁵³
75	狐臭	tʂʅ55 ŋɪ31 mɳe55 ʐe31	tʂʅ55ŋɪ31m·ɳe55ʐe31	tʂʅ⁵⁵ ŋɪ³¹ m·ɳe⁵⁵ ʐe³¹
76	理睬	tʂue55 da31	tʂue55da31	tʂue⁵⁵ da³¹
77	痰	ʂtsa55 tʂa53	ʂ·tsa55tʂa53	ʂ·tsa⁵⁵ tʂa⁵³
78	百把個	dʑɪ55 kha31 tʂuɯ53	dʑɪ55kha31tʂuɯ53	dʑɪ⁵⁵ kha³¹ tʂuɯ⁵³
79	皮子	tʂʅ31 tʂa53	tʂʅ31tʂa53	tʂʅ³¹ tʂa⁵³
80	皮子	tʂʅ31 tʂa53	tʂʅ31tʂa53	tʂʅ³¹ tʂa⁵³
81	眼皮	ȵa55 tʂʅ53	ȵa55tʂʅ53	ȵa⁵⁵ tʂʅ⁵³
82	磚	tʂuɛ53	tʂuɛ53	tʂuɛ⁵³
83	磚墻	tʂuɛ55 ʂto53	tʂuɛ55ʂ·to53	tʂuɛ⁵⁵ ʂ·to⁵³
84	籠屜	tʂe55 lo31	tʂe55lo31	tʂe⁵⁵ lo³¹
85	筋	tʂu353	tʂu353	tʂu³⁵³
86	羊皮	gu55 tʂʅ53	gu55tʂʅ53	gu⁵⁵ tʂʅ⁵³
87	老花眼	ȵa55 mə55 tʂi53	ȵa55mə55tʂi53	ȵa⁵⁵ mə⁵⁵ tʂi⁵³
88	肉皮（可食的）	the55 tʂʅ31	the55tʂʅ31	the⁵⁵ tʂʅ³¹
89	股（味量詞）	tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55	tʂʅ55ma31ȵe31ȵe55ȵe55ʐe55	tʂʅ⁵⁵ ma³¹ ȵe³¹ ȵe⁵⁵ ȵe⁵⁵ ʐe⁵⁵
90	髒	tʂu55 tʂu55 ʐe31	tʂu55tʂu55ʐe31	tʂu⁵⁵ tʂu⁵⁵ ʐe³¹
91	髒	tʂu55 tʂu55 ʐe31	tʂu55tʂu55ʐe31	tʂu⁵⁵ tʂu⁵⁵ ʐe³¹
92	腥味	ʂʅ35 tʂʅ33 ma31	ʂʅ35tʂʅ33ma31	ʂʅ³⁵ tʂʅ³³ ma³¹
93	舞獅	si55 ŋgi31 tɕhe31 tʂʅ31 ʐe31	si55ŋ·gi31tɕhe31tʂʅ31ʐe31	si⁵⁵ ŋ·gi³¹ tɕhe³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
94	船	dø31 tʂʅ53	dø31tʂʅ53	dø³¹ tʂʅ⁵³
95	苦蕎	tʂuɛ33 na31	tʂuɛ33na31	tʂuɛ³³ na³¹
96	草房	tʂo33 mə31	tʂo33mə31	tʂo³³ mə³¹
97	草根	tʂo55 ŋtʂho31	tʂo55ŋ·tʂho31	tʂo⁵⁵ ŋ·tʂho³¹
98	草棚	tʂʊ55 və31	tʂʊ55və31	tʂʊ⁵⁵ və³¹
99	草藥	tʂʊ55 me31	tʂʊ55me31	tʂʊ⁵⁵ me³¹
100	蕎麥	tʂuɛ33 wu31	tʂuɛ33wu31	tʂuɛ³³ wu³¹
101	蘿蔔乾	lʊ31 pu55 tʂuɛ31 tʂuɛ53	lʊ31pu55tʂuɛ31tʂuɛ53	lʊ³¹ pu⁵⁵ tʂuɛ³¹ tʂuɛ⁵³
102	蘿蔔乾	lʊ31 pu55 tʂuɛ31 tʂuɛ53	lʊ31pu55tʂuɛ31tʂuɛ53	lʊ³¹ pu⁵⁵ tʂuɛ³¹ tʂuɛ⁵³
103	蒸飯	tʂə35 a55 ŋkha31	tʂə35a55ŋ·kha31	tʂə³⁵ a⁵⁵ ŋ·kha³¹
104	蛇皮	po55 ptʂi31 tʂʅ35	po55p·tʂi31tʂʅ35	po⁵⁵ p·tʂi³¹ tʂʅ³⁵
105	蛋殼	ptsa55 kue55 ʂtʂʅ31 tʂa31	p·tsa55kue55ʂ·tʂʅ31tʂa31	p·tsa⁵⁵ kue⁵⁵ ʂ·tʂʅ³¹ tʂa³¹
106	蛻皮	tʂʅ31 ʂtʂa55 ŋə55 ptshe31	tʂʅ31ʂ·tʂa55ŋə55p·tshe31	tʂʅ³¹ ʂ·tʂa⁵⁵ ŋə⁵⁵ p·tshe³¹
107	蟬脫殼	tʂʅ31 tʂa55 ŋə55 ptshe31	tʂʅ31tʂa55ŋə55p·tshe31	tʂʅ³¹ tʂa⁵⁵ ŋə⁵⁵ p·tshe³¹
108	蟬脫殼	tʂʅ31 tʂa55 ŋə55 ptshe31	tʂʅ31tʂa55ŋə55p·tshe31	tʂʅ³¹ tʂa⁵⁵ ŋə⁵⁵ p·tshe³¹
109	裁	tə55 tʂɪ53	tə55tʂɪ53	tə⁵⁵ tʂɪ⁵³
110	裁縫	tʂʊ55 tʂʅ55 ji31	tʂʊ55tʂʅ55ji31	tʂʊ⁵⁵ tʂʅ⁵⁵ ji³¹
111	裁縫	tʂʊ55 tʂʅ55 ji31	tʂʊ55tʂʅ55ji31	tʂʊ⁵⁵ tʂʅ⁵⁵ ji³¹
112	裂開	ŋo55 ptsa55 tʂʅ31 ʐe31	ŋo55p·tsa55tʂʅ31ʐe31	ŋo⁵⁵ p·tsa⁵⁵ tʂʅ³¹ ʐe³¹
113	豆苗	no55 a55 ȵə55 tʂʅ31 ʐe31	no55a55ȵə55tʂʅ31ʐe31	no⁵⁵ a⁵⁵ ȵə⁵⁵ tʂʅ³¹ ʐe³¹
114	起泡	ʂtə55 ptsha55 ŋə55 te31 tʂʅ31 ʐe31	ʂ·tə55p·tsha55ŋə55te31tʂʅ31ʐe31	ʂ·tə⁵⁵ p·tsha⁵⁵ ŋə⁵⁵ te³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
115	跺腳	do31 tʂʊ55 gə31 də31	do31tʂʊ55gə31də31	do³¹ tʂʊ⁵⁵ gə³¹ də³¹
116	踝骨	tʂʅ55 ʂtse55 pə31 lə31	tʂʅ55ʂ·tse55pə31lə31	tʂʅ⁵⁵ ʂ·tse⁵⁵ pə³¹ lə³¹
117	那些（更遠指）	ʂti55 tʂɿ55 ji33 mə33 ʐe31	ʂ·ti55tʂɿ55ji33mə33ʐe31	ʂ·ti⁵⁵ tʂɿ⁵⁵ ji³³ mə³³ ʐe³¹
118	酒醒	tʂʅ35 ə33 tua53	tʂʅ35ə33tua53	tʂʅ³⁵ ə³³ tua⁵³
119	鈴	tʂʅ55 vɯ31	tʂʅ55vɯ31	tʂʅ⁵⁵ vɯ³¹
120	鋤頭	tʂa55 ndʑu31	tʂa55n·dʑu31	tʂa⁵⁵ n·dʑu³¹
121	鋤柄	tʂa55 ŋkhtɕy31 lø31 pə53	tʂa55ŋkh·tɕy31lø31pə53	tʂa⁵⁵ ŋkh·tɕy³¹ lø³¹ pə⁵³
122	鍋巴	da31 ɕe55 tʂʅ31	da31ɕe55tʂʅ31	da³¹ ɕe⁵⁵ tʂʅ³¹
123	雷	mʊ33 tʂo31	mʊ33tʂo31	mʊ³³ tʂo³¹
124	麵粉	ptsa55 tʂʅ53	p·tsa55tʂʅ53	p·tsa⁵⁵ tʂʅ⁵³
125	順	lɪ55 ɬa31 də31 tʂʊ53	lɪ55ɬa31də31tʂʊ53	lɪ⁵⁵ ɬa³¹ də³¹ tʂʊ⁵³
126	食道	tʂʅ31 tu53	tʂʅ31tu53	tʂʅ³¹ tu⁵³
127	飯桌	tʂo31 tsɿ53	tʂo31tsɿ53	tʂo³¹ tsɿ⁵³
128	魚鱗	ndʐyi33 tʂʅ31	n·dʐyi33tʂʅ31	n·dʐyi³³ tʂʅ³¹
129	鵝	tʂo55 mtʂhu53	tʂo55m·tʂhu53	tʂo⁵⁵ m·tʂhu⁵³
130	麥芒	tʂa33 ma31	tʂa33ma31	tʂa³³ ma³¹