語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不管（怎麼勸）	tɕhi55 ta55	tɕhi55ta55	tɕhi⁵⁵ ta⁵⁵
2	中人	na55 nthe31 tɕhɪ31 ji31	na55n·the31tɕhɪ31ji31	na⁵⁵ n·the³¹ tɕhɪ³¹ ji³¹
3	為何	tɕhə55 lø55 te31 ji31 ʐa31	tɕhə55lø55te31ji31ʐa31	tɕhə⁵⁵ lø⁵⁵ te³¹ ji³¹ ʐa³¹
4	何物	tɕhə55 lø55 tui31 tʂa31	tɕhə55lø55tui31tʂa31	tɕhə⁵⁵ lø⁵⁵ tui³¹ tʂa³¹
5	何（字）	tɕhə55 tə31 ʐa31	tɕhə55tə31ʐa31	tɕhə⁵⁵ tə³¹ ʐa³¹
6	何地	ge55 tɛ55 sa31 tɕha31	ge55tɛ55sa31tɕha31	ge⁵⁵ tɛ⁵⁵ sa³¹ tɕha³¹
7	何時	tɕhe55 to31 ȵa31 mtsha53	tɕhe55to31ȵa31m·tsha53	tɕhe⁵⁵ to³¹ ȵa³¹ m·tsha⁵³
8	供祭品	tɕho55 ɕe53	tɕho55ɕe53	tɕho⁵⁵ ɕe⁵³
9	幾個	tɕhyi31 ji53	tɕhyi31ji53	tɕhyi³¹ ji⁵³
10	划拳	tɕho31 tɕie55 ti31	tɕho31tɕie55ti31	tɕho³¹ tɕie⁵⁵ ti³¹
11	刺（名詞）	tɕha31 ntshɿ53	tɕha31n·tshɿ53	tɕha³¹ n·tshɿ⁵³
12	副（量詞）	tɕhy31 ni55 ta31 tɕha31	tɕhy31ni55ta31tɕha31	tɕhy³¹ ni⁵⁵ ta³¹ tɕha³¹
13	副（量詞）	tɕhy31 ni55 ta31 tɕha31	tɕhy31ni55ta31tɕha31	tɕhy³¹ ni⁵⁵ ta³¹ tɕha³¹
14	割	tə55 tɕhyi31	tə55tɕhyi31	tə⁵⁵ tɕhyi³¹
15	反正	tɕhi33 ta53	tɕhi33ta53	tɕhi³³ ta⁵³
16	吵架	tɕho55 tɕho31 a31 ke53	tɕho55tɕho31a31ke53	tɕho⁵⁵ tɕho³¹ a³¹ ke⁵³
17	吵架	tɕho55 tɕho31 a31 ke53	tɕho55tɕho31a31ke53	tɕho⁵⁵ tɕho³¹ a³¹ ke⁵³
18	嗆	ʂtse55 ŋui55 a55 tɕhʊ31	ʂ·tse55ŋui55a55tɕhʊ31	ʂ·tse⁵⁵ ŋui⁵⁵ a⁵⁵ tɕhʊ³¹
19	命	tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31	tɕhe55ʐe55tu33tu33du31	tɕhe⁵⁵ ʐe⁵⁵ tu³³ tu³³ du³¹
20	響屁	tɕha55 mȵe31 ʐe31	tɕha55m·ȵe31ʐe31	tɕha⁵⁵ m·ȵe³¹ ʐe³¹
21	囟門	tɕho55 pu31	tɕho55pu31	tɕho⁵⁵ pu³¹
22	土地	sha55 tɕha53	sha55tɕha53	sha⁵⁵ tɕha⁵³
23	地方	sa55 tɕha53	sa55tɕha53	sa⁵⁵ tɕha⁵³
24	堂弟	a31 khu55 ti55 tɕhe55 ji53	a31khu55ti55tɕhe55ji53	a³¹ khu⁵⁵ ti⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ji⁵³
25	多久	tɕhi55 ʂte53	tɕhi55ʂ·te53	tɕhi⁵⁵ ʂ·te⁵³
26	多少	tɕhi31 ʂte55 pua31	tɕhi31ʂ·te55pua31	tɕhi³¹ ʂ·te⁵⁵ pua³¹
27	妻姐	dʑa55 ʐe31 ȵə55 ȵə55 pha31 tɕhe31 ji53	dʑa55ʐe31ȵə55ȵə55pha31tɕhe31ji53	dʑa⁵⁵ ʐe³¹ ȵə⁵⁵ ȵə⁵⁵ pha³¹ tɕhe³¹ ji⁵³
28	大碗	tɕho31 lo55 tɕi31 tɕi31	tɕho31lo55tɕi31tɕi31	tɕho³¹ lo⁵⁵ tɕi³¹ tɕi³¹
29	大舅父	a55 wu55 tɕhɪ31 ji53	a55wu55tɕhɪ31ji53	a⁵⁵ wu⁵⁵ tɕhɪ³¹ ji⁵³
30	妻兄	ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53	ne55ve55tɕhe31ji31ʐʅ31shui53	ne⁵⁵ ve⁵⁵ tɕhe³¹ ji³¹ ʐʅ³¹ shui⁵³
31	大象	lo55 mpə55 tɕhe31	lo55m·pə55tɕhe31	lo⁵⁵ m·pə⁵⁵ tɕhe³¹
32	大路	la55 tɕhie31 tha31	la55tɕhie31tha31	la⁵⁵ tɕhie³¹ tha³¹
33	孤兒	a55 tɕhi31-35 bə31 lə31	a55tɕhi31▷35bə31lə31	a⁵⁵ tɕhi^31▷35 bə³¹ lə³¹
34	小碗	tɕho31 lo55 je31 tə33 tə31	tɕho31lo55je31tə33tə31	tɕho³¹ lo⁵⁵ je³¹ tə³³ tə³¹
35	小襟	no55 ɕa31 tɕhy55 tɕhy53	no55ɕa31tɕhy55tɕhy53	no⁵⁵ ɕa³¹ tɕhy⁵⁵ tɕhy⁵³
36	小襟	no55 ɕa31 tɕhy55 tɕhy53	no55ɕa31tɕhy55tɕhy53	no⁵⁵ ɕa³¹ tɕhy⁵⁵ tɕhy⁵³
37	小路	ndʑe31 le55 tɕhy55 tɕhy55 khə31	n·dʑe31le55tɕhy55tɕhy55khə31	n·dʑe³¹ le⁵⁵ tɕhy⁵⁵ tɕhy⁵⁵ khə³¹
38	小路	ndʑe31 le55 tɕhy55 tɕhy55 khə31	n·dʑe31le55tɕhy55tɕhy55khə31	n·dʑe³¹ le⁵⁵ tɕhy⁵⁵ tɕhy⁵⁵ khə³¹
39	糞蛆	tɕhe31 pə33 ʂpi31	tɕhe31pə33ʂ·pi31	tɕhe³¹ pə³³ ʂ·pi³¹
40	做何	tɕhə55 mui55 tʂa31	tɕhə55mui55tʂa31	tɕhə⁵⁵ mui⁵⁵ tʂa³¹
41	開	gə35 e31 tɕhu53	gə35e31tɕhu53	gə³⁵ e³¹ tɕhu⁵³
42	如何	tɕhi55 ta53	tɕhi55ta53	tɕhi⁵⁵ ta⁵³
43	哪樣	tɕhi55 ta53	tɕhi55ta53	tɕhi⁵⁵ ta⁵³
44	手錶	tɕhə55 tɕhe53	tɕhə55tɕhe53	tɕhə⁵⁵ tɕhe⁵³
45	手錶	tɕhə55 tɕhe53	tɕhə55tɕhe53	tɕhə⁵⁵ tɕhe⁵³
46	打卦	və55 tɕhie53	və55tɕhie53	və⁵⁵ tɕhie⁵³
47	招待	tɕhe55 ʂtsɿ53	tɕhe55ʂ·tsɿ53	tɕhe⁵⁵ ʂ·tsɿ⁵³
48	撕	tə55 tɕhie31 tɕhie31	tə55tɕhie31tɕhie31	tə⁵⁵ tɕhie³¹ tɕhie³¹
49	撕	tə55 tɕhie31 tɕhie31	tə55tɕhie31tɕhie31	tə⁵⁵ tɕhie³¹ tɕhie³¹
50	收拾	kə55 tɕha33 tɕha31	kə55tɕha33tɕha31	kə⁵⁵ tɕha³³ tɕha³¹
51	收拾	kə55 tɕha33 tɕha31	kə55tɕha33tɕha31	kə⁵⁵ tɕha³³ tɕha³¹
52	故意	tɕhe55 ki31	tɕhe55ki31	tɕhe⁵⁵ ki³¹
53	木匠	tɕhe31 ze53	tɕhe31ze53	tɕhe³¹ ze⁵³
54	本地少數民族名	tɕhy55 ji53	tɕhy55ji53	tɕhy⁵⁵ ji⁵³
55	機器	tɕi55 tɕhi31	tɕi55tɕhi31	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹
56	汽油	tɕhi35 jʊ31	tɕhi35jʊ31	tɕhi³⁵ jʊ³¹
57	汽車	tɕhi31 tʂhe53	tɕhi31tʂhe53	tɕhi³¹ tʂhe⁵³
58	沉	tɕhi55 wa31 ʑiu31	tɕhi55wa31ʑiu31	tɕhi⁵⁵ wa³¹ ʑiu³¹
59	油漆	tɕhi353	tɕhi353	tɕhi³⁵³
60	沼澤	tɕho55 ɕhe53	tɕho55ɕhe53	tɕho⁵⁵ ɕhe⁵³
61	泥	tɕhʊ53	tɕhʊ53	tɕhʊ⁵³
62	洗碗	tɕho31 la53 a55 ntʂhʅ31	tɕho31la53a55n·tʂhʅ31	tɕho³¹ la⁵³ a⁵⁵ n·tʂhʅ³¹
63	洗臉水	tɕhə55 tɪ55 tə353	tɕhə55tɪ55tə353	tɕhə⁵⁵ tɪ⁵⁵ tə³⁵³
64	漿糊	pa55 tɕhə31	pa55tɕhə31	pa⁵⁵ tɕhə³¹
65	滾屎蟲	tɕhe31 pə33 ʂpi31	tɕhe31pə33ʂ·pi31	tɕhe³¹ pə³³ ʂ·pi³¹
66	漆	tɕhi35 ku55 tu53	tɕhi35ku55tu53	tɕhi³⁵ ku⁵⁵ tu⁵³
67	演戲	tɕha55 ɕi55 ntɕhe31	tɕha55ɕi55n·tɕhe31	tɕha⁵⁵ ɕi⁵⁵ n·tɕhe³¹
68	父女	tɕhe55 zi31	tɕhe55zi31	tɕhe⁵⁵ zi³¹
69	父子	tɕhe55 zi31	tɕhe55zi31	tɕhe⁵⁵ zi³¹
70	父母	tɕhɪ31 me53	tɕhɪ31me53	tɕhɪ³¹ me⁵³
71	玉米鬚	ji31 mi55 tɕhe55 pə31	ji31mi55tɕhe55pə31	ji³¹ mi⁵⁵ tɕhe⁵⁵ pə³¹
72	玩耍	tɕhə31 tɕɯ55 ʑi31 ktʂʅ53	tɕhə31tɕɯ55ʑi31k·tʂʅ53	tɕhə³¹ tɕɯ⁵⁵ ʑi³¹ k·tʂʅ⁵³
73	瘋人	tɕhɪ55 ʂpɪ31	tɕhɪ55ʂ·pɪ31	tɕhɪ⁵⁵ ʂ·pɪ³¹
74	瘌痢頭	gu55 tshi55 ŋə55 tɕhia53	gu55tshi55ŋə55tɕhia53	gu⁵⁵ tshi⁵⁵ ŋə⁵⁵ tɕhia⁵³
75	白鶴	tɕhə55 ptsa53	tɕhə55p·tsa53	tɕhə⁵⁵ p·tsa⁵³
76	相信	tɕha55 ko55 vʑia31	tɕha55ko55v·ʑia31	tɕha⁵⁵ ko⁵⁵ v·ʑia³¹
77	碗	tɕho31 lo53	tɕho31lo53	tɕho³¹ lo⁵³
78	磕頭	tɕha55 mue53	tɕha55mue53	tɕha⁵⁵ mue⁵³
79	細	tɕhe55 tɕhe55 ʐe31	tɕhe55tɕhe55ʐe31	tɕhe⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ʐe³¹
80	細	tɕhe55 tɕhe55 ʐe31	tɕhe55tɕhe55ʐe31	tɕhe⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ʐe³¹
81	羊	tɕhe353	tɕhe353	tɕhe³⁵³
82	羊圈	tɕhə35 mə31	tɕhə35mə31	tɕhə³⁵ mə³¹
83	虎	ʑe55 mɪ55 tɕhe31 ji31	ʑe55mɪ55tɕhe31ji31	ʑe⁵⁵ mɪ⁵⁵ tɕhe³¹ ji³¹
84	老虎鉗	tɕha~55 tsɿ31	tɕha~55tsɿ31	tɕha~⁵⁵ tsɿ³¹
85	舞獅	si55 ŋgi31 tɕhe31 tʂʅ31 ʐe31	si55ŋ·gi31tɕhe31tʂʅ31ʐe31	si⁵⁵ ŋ·gi³¹ tɕhe³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
86	芹菜	tɕhə55 ntshe31	tɕhə55n·tshe31	tɕhə⁵⁵ n·tshe³¹
87	茄	tɕhie31 tsɿ53	tɕhie31tsɿ53	tɕhie³¹ tsɿ⁵³
88	虱	tɕha353	tɕha353	tɕha³⁵³
89	蠶	tɕhe31 zɪ55 bə33-55 bie31	tɕhe31zɪ55bə33▷55bie31	tɕhe³¹ zɪ⁵⁵ bə^33▷55 bie³¹
90	裙	tɕhy~31 tsɿ53	tɕhy~31tsɿ53	tɕhy~³¹ tsɿ⁵³
91	番茄	fa~55 tɕhɪ31	fa~55tɕhɪ31	fa~⁵⁵ tɕhɪ³¹
92	話	ka55 tɕha53	ka55tɕha53	ka⁵⁵ tɕha⁵³
93	象牙	pa55 tɕhu31	pa55tɕhu31	pa⁵⁵ tɕhu³¹
94	象鼻	lo55 mpə55 tɕhe55 ʐʅ55 ni31 tɕu53	lo55m·pə55tɕhe55ʐʅ55ni31tɕu53	lo⁵⁵ m·pə⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ʐʅ⁵⁵ ni³¹ tɕu⁵³
95	輛（量詞）	tɕhi31 tʂhe55 te31 ji53	tɕhi31tʂhe55te31ji53	tɕhi³¹ tʂhe⁵⁵ te³¹ ji⁵³
96	過節	tu55 tɕhe31	tu55tɕhe31	tu⁵⁵ tɕhe³¹
97	鄰居	tɕhə31 ntsɛ53	tɕhə31n·tsɛ53	tɕhə³¹ n·tsɛ⁵³
98	鑽子	fsa35 tɕhy31 ji31	f·sa35tɕhy31ji31	f·sa³⁵ tɕhy³¹ ji³¹
99	悶屁	tɕha55 a55 ʂtɕo31	tɕha55a55ʂ·tɕo31	tɕha⁵⁵ a⁵⁵ ʂ·tɕo³¹
100	青菜	tɕhi55 ntshɛ31	tɕhi55n·tshɛ31	tɕhi⁵⁵ n·tshɛ³¹
101	飯碗	tɕho31 lo53	tɕho31lo53	tɕho³¹ lo⁵³
102	鬼	tɕha35 ku55 ʐe31	tɕha35ku55ʐe31	tɕha³⁵ ku⁵⁵ ʐe³¹
103	鰥夫	tɕhe55 tɕhyi55 lo55 də31	tɕhe55tɕhyi55lo55də31	tɕhe⁵⁵ tɕhyi⁵⁵ lo⁵⁵ də³¹
104	鰥夫	tɕhe55 tɕhyi55 lo55 də31	tɕhe55tɕhyi55lo55də31	tɕhe⁵⁵ tɕhyi⁵⁵ lo⁵⁵ də³¹