語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	物品	tɕa31 kha53	tɕa31kha53	tɕa³¹ kha⁵³
2	中午	khə53	khə53	khə⁵³
3	中風	tʂʅ55 kha31	tʂʅ55kha31	tʂʅ⁵⁵ kha³¹
4	烏鴉	kha55 ji31	kha55ji31	kha⁵⁵ ji³¹
5	鄉下	sha55 khu55 khə31	sha55khu55khə31	sha⁵⁵ khu⁵⁵ khə³¹
6	鄉下	sha55 khu55 khə31	sha55khu55khə31	sha⁵⁵ khu⁵⁵ khə³¹
7	一些	tɕya55 kha55 tho55 pa31	tɕya55kha55tho55pa31	tɕya⁵⁵ kha⁵⁵ tho⁵⁵ pa³¹
8	仰睡	khu55 wu55 ntɕhe31	khu55wu55n·tɕhe31	khu⁵⁵ wu⁵⁵ n·tɕhe³¹
9	傷口	mi55 kha31	mi55kha31	mi⁵⁵ kha³¹
10	做鬼臉	ȵa55 ȵi31 khə31 tʂə55 ŋə55 ʂtʂə31	ȵa55ȵi31khə31tʂə55ŋə55ʂ·tʂə31	ȵa⁵⁵ ȵi³¹ khə³¹ tʂə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ʂ·tʂə³¹
11	兔唇	khɛ31 ɕu53	khɛ31ɕu53	khɛ³¹ ɕu⁵³
12	公狗	khə33 nphe53	khə33n·phe53	khə³³ n·phe⁵³
13	內傷	khuɯ55 pe55 gʊ31 ʂtɕya53	khuɯ55pe55gʊ31ʂ·tɕya53	khuɯ⁵⁵ pe⁵⁵ gʊ³¹ ʂ·tɕya⁵³
14	內褲	jʊ31 khu53	jʊ31khu53	jʊ³¹ khu⁵³
15	再見	khu31 khu55 wo35	khu31khu55wo35	khu³¹ khu⁵⁵ wo³⁵
16	再見	khu31 khu55 wo35	khu31khu55wo35	khu³¹ khu⁵⁵ wo³⁵
17	分（家）	kha55 kha33 mu31	kha55kha33mu31	kha⁵⁵ kha³³ mu³¹
18	分（家）	kha55 kha33 mu31	kha55kha33mu31	kha⁵⁵ kha³³ mu³¹
19	勺	kha31 zɪ53	kha31zɪ53	kha³¹ zɪ⁵³
20	千把個	to33 ntʂha33 kha31 tʂuɯ53	to33n·tʂha33kha31tʂuɯ53	to³³ n·tʂha³³ kha³¹ tʂuɯ⁵³
21	廁所	tɕa55 kho53	tɕa55kho53	tɕa⁵⁵ kho⁵³
22	起名	kə31 mə55 ə55 khʊ31	kə31mə55ə55khʊ31	kə³¹ mə⁵⁵ ə⁵⁵ khʊ³¹
23	口袋	tu55 khu31	tu55khu31	tu⁵⁵ khu³¹
24	隻（狗量詞）	khə55 tɛ31 tɕyi53	khə55tɛ31tɕyi53	khə⁵⁵ tɛ³¹ tɕyi⁵³
25	狗叫	khə55 ndɪ35 re31	khə55n·dɪ35re31	khə⁵⁵ n·dɪ³⁵ re³¹
26	叼	ji33 khə55 ŋgʊ31 pi33 ŋʊ31 hʊ31	ji33khə55ŋ·gʊ31pi33ŋʊ31hʊ31	ji³³ khə⁵⁵ ŋ·gʊ³¹ pi³³ ŋʊ³¹ hʊ³¹
27	吮吸	khə55 ʂtshu35	khə55ʂ·tshu35	khə⁵⁵ ʂ·tshu³⁵
28	吹牛	khe55 tɕa55 pa55 fɕy55 a33 ke53	khe55tɕa55pa55f·ɕy55a33ke53	khe⁵⁵ tɕa⁵⁵ pa⁵⁵ f·ɕy⁵⁵ a³³ ke⁵³
29	和局	ə55 khia53	ə55khia53	ə⁵⁵ khia⁵³
30	坐牢	tse55 ŋkhʊ55 kha55 a55 ptɕhʊ31	tse55ŋ·khʊ55kha55a55p·tɕhʊ31	tse⁵⁵ ŋ·khʊ⁵⁵ kha⁵⁵ a⁵⁵ p·tɕhʊ³¹
31	墊	ŋo55 kho53	ŋo55kho53	ŋo⁵⁵ kho⁵³
32	城裡	dʑa55 tʂu55 khə31	dʑa55tʂu55khə31	dʑa⁵⁵ tʂu⁵⁵ khə³¹
33	堂姐	a31 khu55 je55 phɪ31	a31khu55je55phɪ31	a³¹ khu⁵⁵ je⁵⁵ phɪ³¹
34	堂弟	a31 khu55 ti55 tɕhe55 ji53	a31khu55ti55tɕhe55ji53	a³¹ khu⁵⁵ ti⁵⁵ tɕhe⁵⁵ ji⁵³
35	墨斗	nɛ55 khu53	nɛ55khu53	nɛ⁵⁵ khu⁵³
36	婆家	nə55 zo31 le31 je55 khə53	nə55zo31le31je55khə53	nə⁵⁵ zo³¹ le³¹ je⁵⁵ khə⁵³
37	家具	je55 khə33 ʂtɕa31 kha53	je55khə33ʂ·tɕa31kha53	je⁵⁵ khə³³ ʂ·tɕa³¹ kha⁵³
38	家具	je55 khə33 ʂtɕa31 kha53	je55khə33ʂ·tɕa31kha53	je⁵⁵ khə³³ ʂ·tɕa³¹ kha⁵³
39	家裡	jɪ55 khə53	jɪ55khə53	jɪ⁵⁵ khə⁵³
40	小舌	kha31 ta55 mi31	kha31ta55mi31	kha³¹ ta⁵⁵ mi³¹
41	小路	ndʑe31 le55 tɕhy55 tɕhy55 khə31	n·dʑe31le55tɕhy55tɕhy55khə31	n·dʑe³¹ le⁵⁵ tɕhy⁵⁵ tɕhy⁵⁵ khə³¹
42	石洞	ndzə31 mu33 khə31	n·dzə31mu33khə31	n·dzə³¹ mu³³ khə³¹
43	開關	khe55 kuɛ53	khe55kuɛ53	khe⁵⁵ kuɛ⁵³
44	感冒	khə55 ʂtse31	khə55ʂ·tse31	khə⁵⁵ ʂ·tse³¹
45	慢	khuɛ31 khuɛ53	khuɛ31khuɛ53	khuɛ³¹ khuɛ⁵³
46	慢	khuɛ31 khuɛ53	khuɛ31khuɛ53	khuɛ³¹ khuɛ⁵³
47	件（鎖量詞）	khu31 me33 te31 ji53	khu31me33te31ji53	khu³¹ me³³ te³¹ ji⁵³
48	拜堂	khɛ55 dɛ31 a55 du31	khɛ55dɛ31a55du31	khɛ⁵⁵ dɛ³¹ a⁵⁵ du³¹
49	收禮	tə55 khɪ31 mə31 ʐə31	tə55khɪ31mə31ʐə31	tə⁵⁵ khɪ³¹ mə³¹ ʐə³¹
50	早晨	so55 khə53	so55khə53	so⁵⁵ khə⁵³
51	曬（糧）	ŋʊ55 khʊ31	ŋʊ55khʊ31	ŋʊ⁵⁵ khʊ³¹
52	曬（衣）	ŋʊ55 khuo53	ŋʊ55khuo53	ŋʊ⁵⁵ khuo⁵³
53	曬穀	ɕi55 ə55 khʊ31	ɕi55ə55khʊ31	ɕi⁵⁵ ə⁵⁵ khʊ³¹
54	母狗	khə33 me53	khə33me53	khə³³ me⁵³
55	煙	khə55 lie53	khə55lie53	khə⁵⁵ lie⁵³
56	燒窯	su55 kho53	su55kho53	su⁵⁵ kho⁵³
57	狗	khə353	khə353	khə³⁵³
58	狗窩	khə55 mə31	khə55mə31	khə⁵⁵ mə³¹
59	獵狗	tʂhe55 khə53	tʂhe55khə53	tʂhe⁵⁵ khə⁵³
60	猜謎	a31 khə55 mu55 ʂkə31 gə31 khtshe31	a31khə55mu55ʂ·kə31gə31kh·tshe31	a³¹ khə⁵⁵ mu⁵⁵ ʂ·kə³¹ gə³¹ kh·tshe³¹
61	貓頭鷹	khu55 pə31 lie35	khu55pə31lie35	khu⁵⁵ pə³¹ lie³⁵
62	獒	po55 khə31	po55khə31	po⁵⁵ khə³¹
63	瓶塞	ɕe31 tu55 kha31 lie31	ɕe31tu55kha31lie31	ɕe³¹ tu⁵⁵ kha³¹ lie³¹
64	瘋狗	khə55 ŋkhtɕhe55 pe31	khə55ŋkh·tɕhe55pe31	khə⁵⁵ ŋkh·tɕhe⁵⁵ pe³¹
65	百把個	dʑɪ55 kha31 tʂuɯ53	dʑɪ55kha31tʂuɯ53	dʑɪ⁵⁵ kha³¹ tʂuɯ⁵³
66	皺	khu55 ŋkhu53 a31 bdia31	khu55ŋ·khu53a31b·dia31	khu⁵⁵ ŋ·khu⁵³ a³¹ b·dia³¹
67	蓋子	khɪ31 lie53	khɪ31lie53	khɪ³¹ lie⁵³
68	他娘的！	shui55 a55 va55 kha31 te31 ji31	shui55a55va55kha31te31ji31	shui⁵⁵ a⁵⁵ va⁵⁵ kha³¹ te³¹ ji³¹
69	看家狗	khə35	khə35	khə³⁵
70	著涼	khə55 ʂtsɪ31 ni31 ʐe53	khə55ʂ·tsɪ31ni31ʐe53	khə⁵⁵ ʂ·tsɪ³¹ ni³¹ ʐe⁵³
71	硬	kha31 kha53	kha31kha53	kha³¹ kha⁵³
72	硬	kha31 kha53	kha31kha53	kha³¹ kha⁵³
73	硬飯	mdʐɛ55 kha31 kha55 mu55 ʐʅ31	m·dʐɛ55kha31kha55mu55ʐʅ31	m·dʐɛ⁵⁵ kha³¹ kha⁵⁵ mu⁵⁵ ʐʅ³¹
74	硬飯	mdʐɛ55 kha31 kha55 mu55 ʐʅ31	m·dʐɛ55kha31kha55mu55ʐʅ31	m·dʐɛ⁵⁵ kha³¹ kha⁵⁵ mu⁵⁵ ʐʅ³¹
75	離婚	kha55 kha55 tei33 mə31 tie31	kha55kha55tei33mə31tie31	kha⁵⁵ kha⁵⁵ tei³³ mə³¹ tie³¹
76	離婚	kha55 kha55 tei33 mə31 tie31	kha55kha55tei33mə31tie31	kha⁵⁵ kha⁵⁵ tei³³ mə³¹ tie³¹
77	穴位	kə55 pe55 le55 ti55 khə35	kə55pe55le55ti55khə35	kə⁵⁵ pe⁵⁵ le⁵⁵ ti⁵⁵ khə³⁵
78	空心菜	kho~55 ɕi~55 tshɛ31	kho~55ɕi~55tshɛ31	kho~⁵⁵ ɕi~⁵⁵ tshɛ³¹
79	籠	khə55 ʑi31	khə55ʑi31	khə⁵⁵ ʑi³¹
80	筐	khua55 ŋkha53	khua55ŋ·kha53	khua⁵⁵ ŋ·kha⁵³
81	答應	kha55 ŋə55 lie31	kha55ŋə55lie31	kha⁵⁵ ŋə⁵⁵ lie³¹
82	筷	khui31 tsɿ53	khui31tsɿ53	khui³¹ tsɿ⁵³
83	筷筒	khuɛ31 tsɿ55 hu31 ji31	khuɛ31tsɿ55hu31ji31	khuɛ³¹ tsɿ⁵⁵ hu³¹ ji³¹
84	箅子	kha55 ji31	kha55ji31	kha⁵⁵ ji³¹
85	翻跟頭	khu55 tshʊ55 tu55 ʐa31	khu55tshʊ55tu55ʐa31	khu⁵⁵ tshʊ⁵⁵ tu⁵⁵ ʐa³¹
86	考試	kho55 ʂʅ31	kho55ʂʅ31	kho⁵⁵ ʂʅ³¹
87	聊天	khə31 tə55 a31 mu53	khə31tə55a31mu53	khə³¹ tə⁵⁵ a³¹ mu⁵³
88	勝利	ə55 khia31	ə55khia31	ə⁵⁵ khia³¹
89	膀胱	ʑi35 khu31	ʑi35khu31	ʑi³⁵ khu³¹
90	苦瓜	khu55 kua31	khu55kua31	khu⁵⁵ kua³¹
91	老繭	thie35 kha31 kha53	thie35kha31kha53	thie³⁵ kha³¹ kha⁵³
92	老繭	thie35 kha31 kha53	thie35kha31kha53	thie³⁵ kha³¹ kha⁵³
93	蒸氣	khə31 lu53	khə31lu53	khə³¹ lu⁵³
94	蒸籠	kə55 kha55 ji31	kə55kha55ji31	kə⁵⁵ kha⁵⁵ ji³¹
95	角落	zi35 khu31	zi35khu31	zi³⁵ khu³¹
96	訂婚	nɛ55 ʐe31 ze35 ŋa55 ə33 ʂto33 khu31	nɛ55ʐe31ze35ŋa55ə33ʂ·to33khu31	nɛ⁵⁵ ʐe³¹ ze³⁵ ŋa⁵⁵ ə³³ ʂ·to³³ khu³¹
97	認罪	tə55 mə55 ntɕa31 kha55 ŋə31 lie53	tə55mə55n·tɕa31kha55ŋə31lie53	tə⁵⁵ mə⁵⁵ n·tɕa³¹ kha⁵⁵ ŋə³¹ lie⁵³
98	講故事	khe55 pi31 a55 fɕyi53	khe55pi31a55f·ɕyi53	khe⁵⁵ pi³¹ a⁵⁵ f·ɕyi⁵³
99	贏	ʂtɕe55 khɪ53	ʂ·tɕe55khɪ53	ʂ·tɕe⁵⁵ khɪ⁵³
100	趟（量詞）	je31 khə55 tə31 ʑu33 a31 tə31	je31khə55tə31ʑu33a31tə31	je³¹ khə⁵⁵ tə³¹ ʑu³³ a³¹ tə³¹
101	跳起	khu55 ʂtse53	khu55ʂ·tse53	khu⁵⁵ ʂ·tse⁵³
102	跳繩	khu55 ʂtse53	khu55ʂ·tse53	khu⁵⁵ ʂ·tse⁵³
103	跳	khu55 dze31	khu55dze31	khu⁵⁵ dze³¹
104	車輪	khuə31 lu53	khuə31lu53	khuə³¹ lu⁵³
105	還價	ʂtɕhi55 te55 nkhe31 kha31 ʑa31	ʂ·tɕhi55te55n·khe31kha31ʑa31	ʂ·tɕhi⁵⁵ te⁵⁵ n·khe³¹ kha³¹ ʑa³¹
106	進	khə55 pe55 ji31	khə55pe55ji31	khə⁵⁵ pe⁵⁵ ji³¹
107	進去	khə33 pe33 ji53	khə33pe33ji53	khə³³ pe³³ ji⁵³
108	送禮	tə55 khe31	tə55khe31	tə⁵⁵ khe³¹
109	造謠	khə55 fɕa55 ŋʊ55 fɕyi31	khə55f·ɕa55ŋʊ55f·ɕyi31	khə⁵⁵ f·ɕa⁵⁵ ŋʊ⁵⁵ f·ɕyi³¹
110	那裡	tʊ31 lʊ33 khə31	tʊ31lʊ33khə31	tʊ³¹ lʊ³³ khə³¹
111	裡面	khə55 pe53	khə55pe53	khə⁵⁵ pe⁵³
112	野牛	khe31 kuɛ53	khe31kuɛ53	khe³¹ kuɛ⁵³
113	鑰匙	khuə353	khuə353	khuə³⁵³
114	鑽（平聲）	tɕu55 khə53 ju53	tɕu55khə53ju53	tɕu⁵⁵ khə⁵³ ju⁵³
115	鎖	khu31 mɪ53	khu31mɪ53	khu³¹ mɪ⁵³
116	鍋蓋	zo55 ŋkhua33 khɛ31 lie53	zo55ŋ·khua33khɛ31lie53	zo⁵⁵ ŋ·khua³³ khɛ³¹ lie⁵³
117	雀斑	ʂptse35 khʊ31 khʊ31	ʂp·tse35khʊ31khʊ31	ʂp·tse³⁵ khʊ³¹ khʊ³¹
118	雀斑	ʂptse35 khʊ31 khʊ31	ʂp·tse35khʊ31khʊ31	ʂp·tse³⁵ khʊ³¹ khʊ³¹
119	顏色	ʂptse55 kha53	ʂp·tse55kha53	ʂp·tse⁵⁵ kha⁵³
120	風箱	khə55 mə53	khə55mə53	khə⁵⁵ mə⁵³
121	飯館	zɛ55-35 khuə31	zɛ55▷35khuə31	zɛ^55▷35 khuə³¹
122	馬棚	ta55 khu53	ta55khu53	ta⁵⁵ khu⁵³
123	閹（豬）	khe35 gə31 di31	khe35gə31di31	khe³⁵ gə³¹ di³¹
124	麻袋	ɕie31 tu55 khu33 ma31	ɕie31tu55khu33ma31	ɕie³¹ tu⁵⁵ khu³³ ma³¹
125	牙齦	kha31 ta55 mi31	kha31ta55mi31	kha³¹ ta⁵⁵ mi³¹