語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	三十（陰曆）	sam35ɕip35kham35	sam35ɕip35kham35	sam³⁵ ɕip³⁵ kham³⁵
2	果仁	khu35ɤn35	khu35ɤn35	khu³⁵ ɤn³⁵
3	傳說	khau35ɛm35nɤi31	khau35ɛm35nɤi31	khau³⁵ ɛm³⁵ nɤi³¹
4	湊（錢）	khɔ35	khɔ35	khɔ³⁵
5	初十	lɛ33ɕip35kham35	lɛ33ɕip35kham35	lɛ³³ ɕip³⁵ kham³⁵
6	刷牙	ɕi33khen35	ɕi33khen35	ɕi³³ khen³⁵
7	雕刻	khit35	khit35	khit³⁵
8	剃刀	a31vat33khu33khin35	a31vat33khu33khin35	a³¹ vat³³ khu³³ khin³⁵
9	剪	khip35	khip35	khip³⁵
10	動	khɤʔ35	khɤʔ35	khɤʔ³⁵
11	動身	khɤʔ35to33	khɤʔ35to33	khɤʔ³⁵ to³³
12	十一（陰曆）	ɕip35et31kham35	ɕip35et31kham35	ɕip³⁵ et³¹ kham³⁵
13	十五（陰曆）	ɕip35xa31kham35	ɕip35xa31kham35	ɕip³⁵ xa³¹ kham³⁵
14	危險	khet35tsa53	khet35tsa53	khet³⁵ tsa⁵³
15	去年	nɤm53khoʔ35	nɤm53khoʔ35	nɤm⁵³ khoʔ³⁵
16	發燒	khat35kau31	khat35kau31	khat³⁵ kau³¹
17	響亮	khaʔ35	khaʔ35	khaʔ³⁵
18	喜歡	khɔʔ35no33	khɔʔ35no33	khɔʔ³⁵ no³³
19	噎	kham35	kham35	kham³⁵
20	足夠	khap35	khap35	khap³⁵
21	大後日	khɛt35	khɛt35	khɛt³⁵
22	頭	khiŋ35	khiŋ35	khiŋ³⁵
23	髮	suk53khiŋ35	suk53khiŋ35	suk⁵³ khiŋ³⁵
24	女婿	khɤi35	khɤi35	khɤi³⁵
25	妹夫	nɔŋ31khɤi35	nɔŋ31khɤi35	nɔŋ³¹ khɤi³⁵
26	姐夫	pik35khɤi35	pik35khɤi35	pik³⁵ khɤi³⁵
27	小舌	ɕak35lɛp13khɔʔ35	ɕak35lɛp13khɔʔ35	ɕak³⁵ lɛp¹³ khɔʔ³⁵
28	平地	mau31khɤŋ35	mau31khɤŋ35	mau³¹ khɤŋ³⁵
29	彎曲（bend）	khɔk35	khɔk35	khɔk³⁵
30	忘記	khɔʔ35pin35	khɔʔ35pin35	khɔʔ³⁵ pin³⁵
31	插秧	sɤm35khoŋ35	sɤm35khoŋ35	sɤm³⁵ khoŋ³⁵
32	昨晚	ɛ33khoʔ35khɔŋ31xɛk35	ɛ33khoʔ35khɔŋ31xɛk35	ɛ³³ khoʔ³⁵ khɔŋ³¹ xɛk³⁵
33	木板鞋	khɛp35ɕɛʔ35	khɛp35ɕɛʔ35	khɛp³⁵ ɕɛʔ³⁵
34	杵	khɔk35lu35	khɔk35lu35	khɔk³⁵ lu³⁵
35	屋梁	khɯ35	khɯ35	khɯ³⁵
36	梳頭	gɛ33khiŋ35	gɛ33khiŋ35	gɛ³³ khiŋ³⁵
37	歪嘴	khɔk35tun53tun13	khɔk35tun53tun13	khɔk³⁵ tun⁵³ tun¹³
38	雌水牛	fak33khɤn35	fak33khɤn35	fak³³ khɤn³⁵
39	雌狗	soʔ35khɤn35	soʔ35khɤn35	soʔ³⁵ khɤn³⁵
40	雌豬	lek33khɤn35	lek33khɤn35	lek³³ khɤn³⁵
41	雌馬	paŋ35khɤn35	paŋ35khɤn35	paŋ³⁵ khɤn³⁵
42	雌雞	jau31khɤn35	jau31khɤn35	jau³¹ khɤn³⁵
43	雌黃牛	muai31khɤn35	muai31khɤn35	muai³¹ khɤn³⁵
44	稻（植株）	ŋo33khɔŋ35	ŋo33khɔŋ35	ŋo³³ khɔŋ³⁵
45	魚夫	phan31khaʔ35	phan31khaʔ35	phan³¹ khaʔ³⁵
46	牙	khɛŋ35	khɛŋ35	khɛŋ³⁵
47	牙齦	sɤn31kheŋ35	sɤn31kheŋ35	sɤn³¹ kheŋ³⁵
48	牛油	khəi35muai31	khəi35muai31	khəi³⁵ muai³¹
49	虱（牛的）	a31khi35mɔi31	a31khi35mɔi31	a³¹ khi³⁵ mɔi³¹
50	牛軛	ɔm31khɔʔ35	ɔm31khɔʔ35	ɔm³¹ khɔʔ³⁵
51	犬牙	kheŋ35sɔʔ35	kheŋ35sɔʔ35	kheŋ³⁵ sɔʔ³⁵
52	球鞋	khɛp35mak33lum53	khɛp35mak33lum53	khɛp³⁵ mak³³ lum⁵³
53	理髮	khip35khiŋ35	khip35khiŋ35	khip³⁵ khiŋ³⁵
54	理髮	khip35khiŋ35	khip35khiŋ35	khip³⁵ khiŋ³⁵
55	理髮師	saŋ35khip33khiŋ35	saŋ35khip33khiŋ35	saŋ³⁵ khip³³ khiŋ³⁵
56	未熟	khieu35	khieu35	khieu³⁵
57	癱人	ma33ɕaŋ35khɤʔ35	ma33ɕaŋ35khɤʔ35	ma³³ ɕaŋ³⁵ khɤʔ³⁵
58	白米	a31khɔʔ35	a31khɔʔ35	a³¹ khɔʔ³⁵
59	白酒	tuaŋ31khɛn35	tuaŋ31khɛn35	tuaŋ³¹ khɛn³⁵
60	皮鞋	khɛp35kuʔ35	khɛp35kuʔ35	khɛp³⁵ kuʔ³⁵
61	禿人	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ⁵⁵ pɛn³⁵ khiŋ³⁵
62	秕穀	ŋo33khiu35	ŋo33khiu35	ŋo³³ khiu³⁵
63	稻米	a31khoʔ35	a31khoʔ35	a³¹ khoʔ³⁵
64	米粉	a31khɔʔ35mɔ35	a31khɔʔ35mɔ35	a³¹ khɔʔ³⁵ mɔ³⁵
65	米糙	khan35	khan35	khan³⁵
66	粳米	a31khoʔ35	a31khoʔ35	a³¹ khoʔ³⁵
67	粗米	a31khoʔ35	a31khoʔ35	a³¹ khoʔ³⁵
68	紫	khuaŋ35	khuaŋ35	khuaŋ³⁵
69	綠	khieu35	khieu35	khieu³⁵
70	綠豆	a31phei13khieu35	a31phei13khieu35	a³¹ phei¹³ khieu³⁵
71	齙牙	kheŋ35	kheŋ35	kheŋ³⁵
72	聊天	up33khau35	up33khau35	up³³ khau³⁵
73	肥皂	nam31taŋ13khɤi35	nam31taŋ13khɤi35	nam³¹ taŋ¹³ khɤi³⁵
74	膠鞋	khɛp35jaŋ35	khɛp35jaŋ35	khɛp³⁵ jaŋ³⁵
75	頸	khɔ35	khɔ35	khɔ³⁵
76	脫衣	kha35	kha35	kha³⁵
77	魚簍	muaŋ31kha35	muaŋ31kha35	muaŋ³¹ kha³⁵
78	臼牙	kheŋ35kaʔ35	kheŋ35kaʔ35	kheŋ³⁵ kaʔ³⁵
79	芥菜	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ⁵⁵ ko³¹ khieu³⁵
80	花椒	m33khɛn35	m33khɛn35	m³³ khɛn³⁵
81	花辮	khɛn31khiŋ35	khɛn31khiŋ35	khɛn³¹ khiŋ³⁵
82	茼蒿	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ⁵⁵ ko³¹ khieu³⁵
83	草鞋	khɛp35gɛʔ35	khɛp35gɛʔ35	khɛp³⁵ gɛʔ³⁵
84	蓑衣	khuai35	khuai35	khuai³⁵
85	虎牙	kheŋ35khuaŋ31saŋ31	kheŋ35khuaŋ31saŋ31	kheŋ³⁵ khuaŋ³¹ saŋ³¹
86	蛻皮	lɔk31khap35	lɔk31khap35	lɔk³¹ khap³⁵
87	裁剪	khip35	khip35	khip³⁵
88	裹腿	pha31khat31khen35	pha31khat31khen35	pha³¹ khat³¹ khen³⁵
89	解開	kha35	kha35	kha³⁵
90	講故事	up33khau35	up33khau35	up³³ khau³⁵
91	辮	khɛn31khiŋ35	khɛn31khiŋ35	khɛn³¹ khiŋ³⁵
92	鐵砂	mak13khaŋ35	mak13khaŋ35	mak¹³ khaŋ³⁵
93	鐵鍋	ɣan31khaŋ35	ɣan31khaŋ35	ɣan³¹ khaŋ³⁵
94	門牙	tu33kheŋ35	tu33kheŋ35	tu³³ kheŋ³⁵
95	雷神	pha31ja31khut35	pha31ja31khut35	pha³¹ ja³¹ khut³⁵
96	青菜	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ55ko31khieu35	thuʔ⁵⁵ ko³¹ khieu³⁵
97	靠近	khit35tɛʔ33poʔ35	khit35tɛʔ33poʔ35	khit³⁵ tɛʔ³³ poʔ³⁵
98	鞋跟	a31sun31khɛp35	a31sun31khɛp35	a³¹ sun³¹ khɛp³⁵
99	鞋幫	a31puaŋ31khɛp35	a31puaŋ31khɛp35	a³¹ puaŋ³¹ khɛp³⁵
100	鞋底	a31tak13khɛp35	a31tak13khɛp35	a³¹ tak¹³ khɛp³⁵
101	鞋樣	pɤŋ31khɛp35	pɤŋ31khɛp35	pɤŋ³¹ khɛp³⁵
102	項圈	toŋ13khɔʔ35	toŋ13khɔʔ35	toŋ¹³ khɔʔ³⁵
103	飯鍋	van31up33khɤʔ35	van31up33khɤʔ35	van³¹ up³³ khɤʔ³⁵
104	魂	khaʔ35	khaʔ35	khaʔ³⁵
105	魚	a31khaʔ35	a31khaʔ35	a³¹ khaʔ³⁵
106	魚骨	aŋ31khaʔ35	aŋ31khaʔ35	aŋ³¹ khaʔ³⁵
107	魚叉	tɔŋ31ɕe31pak33khaʔ35	tɔŋ31ɕe31pak33khaʔ35	tɔŋ³¹ ɕe³¹ pak³³ khaʔ³⁵
108	魚卵	tham31khaʔ35	tham31khaʔ35	tham³¹ khaʔ³⁵
109	魚鰾	kuaŋ31num13khaʔ35	kuaŋ31num13khaʔ35	kuaŋ³¹ num¹³ khaʔ³⁵
110	捕魚籃	suaŋ31khaʔ35	suaŋ31khaʔ35	suaŋ³¹ khaʔ³⁵
111	鰭	phiu31khaʔ35	phiu31khaʔ35	phiu³¹ khaʔ³⁵
112	魚鰓	aŋ31khap31khaʔ35	aŋ31khap31khaʔ35	aŋ³¹ khap³¹ khaʔ³⁵
113	嗉囊	khɔʔ35pɔk33jau31	khɔʔ35pɔk33jau31	khɔʔ³⁵ pɔk³³ jau³¹