序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三年前 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | pe33 nɔ42 lɛ21 ʔɛ24 |
2 | 龜 | kɑi33nɔ42 | kɑi33nɔ42 | kɑi33 nɔ42 |
3 | 今年 | nɔ42niŋ42 | nɔ42niŋ42 | nɔ42 niŋ42 |
4 | 今年 | nɔ42niŋ42 | nɔ42niŋ42 | nɔ42 niŋ42 |
5 | 估計 | niŋ42 | niŋ42 | niŋ42 |
6 | 前年 | nɔ42mi42 | nɔ42mi42 | nɔ42 mi42 |
7 | 去年 | nɔ42ʔɛn42 | nɔ42ʔɛn42 | nɔ42 ʔɛn42 |
8 | 後日 | ʔɑ21pɤ21ny42 | ʔɑ21pɤ21ny42 | ʔɑ21 pɤ21 ny42 |
9 | 後年 | nɔ42hi42 | nɔ42hi42 | nɔ42 hi42 |
10 | 大年初一 | nɔ42mɛ24tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | nɔ42mɛ24tɔm33θuɑŋ24mɛ21 | nɔ42 mɛ24 tɔm33 θuɑŋ24 mɛ21 |
11 | 寅(干支) | ni42 | ni42 | ni42 |
12 | 年齡 | nɔ42 | nɔ42 | nɔ42 |
13 | 年 | nɔ42 | nɔ42 | nɔ42 |
14 | 年初 | nɔ42plok33 | nɔ42plok33 | nɔ42 plok33 |
15 | 年底 | nɔ42hɑt33 | nɔ42hɑt33 | nɔ42 hɑt33 |
16 | 肩扛 | nɑk42 | nɑk42 | nɑk42 |
17 | 抱懷里 | nu42 | nu42 | nu42 |
18 | 挑擔 | nɑk42 | nɑk42 | nɑk42 |
19 | 整日 | tɤŋ21ni42 | tɤŋ21ni42 | tɤŋ21 ni42 |
20 | 旱田 | nɑ42puɑn21 | nɑ42puɑn21 | nɑ42 puɑn21 |
21 | 明年 | nɔ42me24 | nɔ42me24 | nɔ42 me24 |
22 | 月經 | dɛn24no42 | dɛn24no42 | dɛn24 no42 |
23 | 棒 | nuɑŋ42 | nuɑŋ42 | nuɑŋ42 |
24 | 瓜藤 | gɤ21nɤŋ42pɤ21pɑk55 | gɤ21nɤŋ42pɤ21pɑk55 | gɤ21 nɤŋ42 pɤ21 pɑk55 |
25 | 瓶(量詞) | nɑi42 | nɑi42 | nɑi42 |
26 | 瓶 | nɑi42 | nɑi42 | nɑi42 |
27 | 鱉 | kɑi33nɔn42 | kɑi33nɔn42 | kɑi33 nɔn42 |
28 | 短(長度) | nen42 | nen42 | nen42 |
29 | 祭日 | nɔ42mɛ21tɛ24mɛ42kuɑŋ21 | nɔ42mɛ21tɛ24mɛ42kuɑŋ21 | nɔ42 mɛ21 tɛ24 mɛ42 kuɑŋ21 |
30 | 肌肉 | ni42 | ni42 | ni42 |
31 | 邊緣 | nɑm42 | nɑm42 | nɑm42 |