序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下午 | θu33hɑn24 | θu33hɑn24 | θu33 hɑn24 |
2 | 丟失 | θɛ33 | θɛ33 | θɛ33 |
3 | 中元節 | θɑ33mɛ21py24 | θɑ33mɛ21py24 | θɑ33 mɛ21 py24 |
4 | 做壽 | tɕɯɑ42θɑ33 | tɕɯɑ42θɑ33 | tɕɯɑ42 θɑ33 |
5 | 醫生 | ʔɑ33gɤ21θi33hɑ21 | ʔɑ33gɤ21θi33hɑ21 | ʔɑ33 gɤ21 θi33 hɑ21 |
6 | 廚師 | hɑ42tɕi21θɑ33 | hɑ42tɕi21θɑ33 | hɑ42 tɕi21 θɑ33 |
7 | 吃 | θɑ33 | θɑ33 | θɑ33 |
8 | 吃午飯 | θɑ33θɤ21ni24 | θɑ33θɤ21ni24 | θɑ33 θɤ21 ni24 |
9 | 吃早飯 | θɑ33θɤ21ʑɔŋ24 | θɑ33θɤ21ʑɔŋ24 | θɑ33 θɤ21 ʑɔŋ24 |
10 | 吃晚飯 | θɑ33θɤ21lot33 | θɑ33θɤ21lot33 | θɑ33 θɤ21 lot33 |
11 | 吃藥 | θɑ33gɤ21θi24 | θɑ33gɤ21θi24 | θɑ33 gɤ21 θi24 |
12 | 媒人 | pɤ21θɯ33 | pɤ21θɯ33 | pɤ21 θɯ33 |
13 | 床單 | lɔ42tɤŋ21θɑm33 | lɔ42tɤŋ21θɑm33 | lɔ42 tɤŋ21 θɑm33 |
14 | 成功 | θø33 | θø33 | θø33 |
15 | 指向 | θuɑ33 | θuɑ33 | θuɑ33 |
16 | 插入 | θɑm33 | θɑm33 | θɑm33 |
17 | 插秧 | θɑm33lɑm24 | θɑm33lɑm24 | θɑm33 lɑm24 |
18 | 擁抱 | θuk33 | θuk33 | θuk33 |
19 | 擤 | θuɑ33 | θuɑ33 | θuɑ33 |
20 | 敬香 | θɑm33hɯn42 | θɑm33hɯn42 | θɑm33 hɯn42 |
21 | 數數 | θɔn33 | θɔn33 | θɔn33 |
22 | 月暈 | du33mɑ21θu33 | du33mɑ21θu33 | du33 mɑ21 θu33 |
23 | 杉樹 | θɑ33θu24 | θɑ33θu24 | θɑ33 θu24 |
24 | 檢查 | θɔn33 | θɔn33 | θɔn33 |
25 | 種樹 | θɑm33 | θɑm33 | θɑm33 |
26 | 毯 | tɤŋ21θɑm33hɔk55 | tɤŋ21θɑm33hɔk55 | tɤŋ21 θɑm33 hɔk55 |
27 | 治病 | gɤ21θi33 | gɤ21θi33 | gɤ21 θi33 |
28 | 澀味 | θɑt33 | θɑt33 | θɑt33 |
29 | 淘米 | θoɾ33 | θoɾ33 | θoɾ33 |
30 | 木炭 | mɤ21θɛ33 | mɤ21θɛ33 | mɤ21 θɛ33 |
31 | 相信 | ʔu21θɔn33 | ʔu21θɔn33 | ʔu21 θɔn33 |
32 | 省份 | mɤ21θɤn33 | mɤ21θɤn33 | mɤ21 θɤn33 |
33 | 種菜 | θɑm33ʔɑ21gi24 | θɑm33ʔɑ21gi24 | θɑm33 ʔɑ21 gi24 |
34 | 箍(動詞) | θok33 | θok33 | θok33 |
35 | 箍(名詞) | θok33 | θok33 | θok33 |
36 | 計算 | θɔn33 | θɔn33 | θɔn33 |
37 | 算命師 | hɑ42tɕɑŋ21θɔn33miŋ55 | hɑ42tɕɑŋ21θɔn33miŋ55 | hɑ42 tɕɑŋ21 θɔn33 miŋ55 |
38 | 糧食 | mɑ21θɑ33 | mɑ21θɑ33 | mɑ21 θɑ33 |
39 | 結冰 | θem33ʔim42 | θem33ʔim42 | θem33 ʔim42 |
40 | 缺掉一大口 | θø33 | θø33 | θø33 |
41 | 肘 | plu21θɑk33 | plu21θɑk33 | plu21 θɑk33 |
42 | 蚊帳 | θɔt33 | θɔt33 | θɔt33 |
43 | 被子 | tɤŋ21θɑm33 | tɤŋ21θɑm33 | tɤŋ21 θɑm33 |
44 | 被里 | lɔŋ42tɤŋ21θɑm33 | lɔŋ42tɤŋ21θɑm33 | lɔŋ42 tɤŋ21 θɑm33 |
45 | 被面 | luɑ24tɤŋ21θɑm33 | luɑ24tɤŋ21θɑm33 | luɑ24 tɤŋ21 θɑm33 |
46 | 鑰匙 | kɑi42θo33 | kɑi42θo33 | kɑi42 θo33 |
47 | 鈸 | pɑɯ21θɛn33 | pɑɯ21θɛn33 | pɑɯ21 θɛn33 |
48 | 鎖 | mɑ21θo33 | mɑ21θo33 | mɑ21 θo33 |
49 | 鎖上 | ʔɔ33kɑi21ʑɑ21θɔ33 | ʔɔ33kɑi21ʑɑ21θɔ33 | ʔɔ33 kɑi21 ʑɑ21 θɔ33 |
50 | 傘 | mɑ21θu33 | mɑ21θu33 | mɑ21 θu33 |
51 | 飯館 | ȵuɑ24tɕi42θɑ33 | ȵuɑ24tɕi42θɑ33 | ȵuɑ24 tɕi42 θɑ33 |
52 | 香蕉 | θiɑŋ33tɕo33 | θiɑŋ33tɕo33 | θiɑŋ33 tɕo33 |
53 | 鬃毛 | gɤ21θuɑŋ33ge21 | gɤ21θuɑŋ33ge21 | gɤ21 θuɑŋ33 ge21 |
54 | 開心 | pɤ21θɑɯ33 | pɤ21θɑɯ33 | pɤ21 θɑɯ33 |
55 | 高粱 | pɤ21gɑŋ21θɑ33lo55 | pɤ21gɑŋ21θɑ33lo55 | pɤ21 gɑŋ21 θɑ33 lo55 |
56 | 鰭 | kɤ21θuɑŋ33ʔɑ42 | kɤ21θuɑŋ33ʔɑ42 | kɤ21 θuɑŋ33 ʔɑ42 |
57 | 鮮味 | θom33 | θom33 | θom33 |