語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不會	mon55ta:u43	mon55ta:u43	mon⁵⁵ ta:u⁴³
2	不但而且	…tɔ33ʔi51ta:u43、laŋ51mon55…	…tɔ33ʔi51ta:u43、laŋ51mon55…	tɔ³³ ʔi⁵¹ ta:u⁴³ laŋ⁵¹ mon⁵⁵
3	不懂	mon55ta:u43	mon55ta:u43	mon⁵⁵ ta:u⁴³
4	不知道	mon55ta:u43	mon55ta:u43	mon⁵⁵ ta:u⁴³
5	不認識	mon55ta:u43	mon55ta:u43	mon⁵⁵ ta:u⁴³
6	會（開車）	mon55	mon55	mon⁵⁵
7	會（來）	mon55	mon55	mon⁵⁵
8	你	mi55	mi55	mi⁵⁵
9	你父親	mam33mi55	mam33mi55	mam³³ mi⁵⁵
10	顛倒	kuan55moŋ55	kuan55moŋ55	kuan⁵⁵ moŋ⁵⁵
11	兒媳	muan55	muan55	muan⁵⁵
12	廚師	kuan51mon55tɛ24ma24	kuan51mon55tɛ24ma24	kuan⁵¹ mon⁵⁵ tɛ²⁴ ma²⁴
13	墊平	mun55	mun55	mun⁵⁵
14	妯娌	ʔa:i24muan55ʔoi55muan55	ʔa:i24muan55ʔoi55muan55	ʔa:i²⁴ muan⁵⁵ ʔoi⁵⁵ muan⁵⁵
15	妯娌	ʔa:i24muan55ʔoi55muan55	ʔa:i24muan55ʔoi55muan55	ʔa:i²⁴ muan⁵⁵ ʔoi⁵⁵ muan⁵⁵
16	姑母	ma55	ma55	ma⁵⁵
17	兄妻	ʔa:i24muan55	ʔa:i24muan55	ʔa:i²⁴ muan⁵⁵
18	夫妹	ʔoi55ma55	ʔoi55ma55	ʔoi⁵⁵ ma⁵⁵
19	山下	məŋ55jun33	məŋ55jun33	məŋ⁵⁵ jun³³
20	山腳	tin21məŋ55	tin21məŋ55	tin²¹ məŋ⁵⁵
21	山腰	ha33di24məŋ55	ha33di24məŋ55	ha³³ di²⁴ məŋ⁵⁵
22	女巫	mɛ24mo55	mɛ24mo55	mɛ²⁴ mo⁵⁵
23	巫師	pa24mo55	pa24mo55	pa²⁴ mo⁵⁵
24	弟妻	ʔoi55muan55	ʔoi55muan55	ʔoi⁵⁵ muan⁵⁵
25	您	mi55	mi55	mi⁵⁵
26	懂	mon55	mon55	mon⁵⁵
27	懂事	mon55	mon55	mon⁵⁵
28	新娘	muan55mɛa24	muan55mɛa24	muan⁵⁵ mɛa²⁴
29	明白	mon55	mon55	mon⁵⁵
30	月經	ȵɔ24ma55ŋat43	ȵɔ24ma55ŋat43	ȵɔ²⁴ ma⁵⁵ ŋat⁴³
31	枕	mo:n55	mo:n55	mo:n⁵⁵
32	小雨	kɛa55məi55	kɛa55məi55	kɛa⁵⁵ məi⁵⁵
33	毛衣	ɕia12mai55	ɕia12mai55	ɕia¹² mai⁵⁵
34	油	mɯi55	mɯi55	mɯi⁵⁵
35	泥水匠	kuan51mon55pat24	kuan51mon55pat24	kuan⁵¹ mon⁵⁵ pat²⁴
36	淋巴	mɛŋ55	mɛŋ55	mɛŋ⁵⁵
37	煤油	ʔɔm12mɯi55tai33	ʔɔm12mɯi55tai33	ʔɔm¹² mɯi⁵⁵ tai³³
38	熟悉	tsa55mon55	tsa55mon55	tsa⁵⁵ mon⁵⁵
39	豬油	mɯi55ʔɛk43	mɯi55ʔɛk43	mɯi⁵⁵ ʔɛk⁴³
40	玉米油	mɯi55si55li51	mɯi55si55li51	mɯi⁵⁵ si⁵⁵ li⁵¹
41	理髮師	kuan51mon55ka:n55ka:t43	kuan51mon55ka:n55ka:t43	kuan⁵¹ mon⁵⁵ ka:n⁵⁵ ka:t⁴³
42	甘蔗	mɛa55lam51	mɛa55lam51	mɛa⁵⁵ lam⁵¹
43	相親	ma:n55	ma:n55	ma:n⁵⁵
44	知道	mon55	mon55	mon⁵⁵
45	矮人	kɔn51mon55rɯŋ55ta:u43	kɔn51mon55rɯŋ55ta:u43	kɔn⁵¹ mon⁵⁵ rɯŋ⁵⁵ ta:u⁴³
46	篾匠	kɔn51mɔn55ta:n55	kɔn51mɔn55ta:n55	kɔn⁵¹ mɔn⁵⁵ ta:n⁵⁵
47	線	mai55	mai55	mai⁵⁵
48	肥沃	mɯi55	mɯi55	mɯi⁵⁵
49	肥（肉）	mɯi55	mɯi55	mɯi⁵⁵
50	肥皂	saŋ21kɛn51mɯi55	saŋ21kɛn51mɯi55	saŋ²¹ kɛn⁵¹ mɯi⁵⁵
51	胡須	mum55	mum55	mum⁵⁵
52	魚腥味	ma:ŋ55	ma:ŋ55	ma:ŋ⁵⁵
53	腮	pha:i24ma55	pha:i24ma55	pha:i²⁴ ma⁵⁵
54	節省	mon55jom33	mon55jom33	mon⁵⁵ jom³³
55	菜油	mɯi55duŋ55	mɯi55duŋ55	mɯi⁵⁵ duŋ⁵⁵
56	螢火蟲	saŋ51min55	saŋ51min55	saŋ⁵¹ min⁵⁵
57	蛀蟲	muan55	muan55	muan⁵⁵
58	裁縫	kuan51mon55jip43	kuan51mon55jip43	kuan⁵¹ mon⁵⁵ jip⁴³
59	認識	mon55	mon55	mon⁵⁵
60	認識	mon55	mon55	mon⁵⁵
61	豆油	mɯi55thua24	mɯi55thua24	mɯi⁵⁵ thua²⁴
62	酒窩	pha:i24ma55ba:k43	pha:i24ma55ba:k43	pha:i²⁴ ma⁵⁵ ba:k⁴³
63	鐵絲	mai55xa:ŋ55	mai55xa:ŋ55	mai⁵⁵ xa:ŋ⁵⁵
64	問	ma:n55	ma:n55	ma:n⁵⁵
65	陌生	tsa55mon55ta:u43	tsa55mon55ta:u43	tsa⁵⁵ mon⁵⁵ ta:u⁴³
66	露水	ʔɔm12məi55	ʔɔm12məi55	ʔɔm¹² məi⁵⁵
67	饞	mu55	mu55	mu⁵⁵
68	香油	mɯi55duŋ55tsɛŋ24	mɯi55duŋ55tsɛŋ24	mɯi⁵⁵ duŋ⁵⁵ tsɛŋ²⁴
69	鬃毛	rɔŋ55ma:u55	rɔŋ55ma:u55	rɔŋ⁵⁵ ma:u⁵⁵
70	魂	ma:n55	ma:n55	ma:n⁵⁵
71	魚腥草	bat43ma:ŋ55	bat43ma:ŋ55	bat⁴³ ma:ŋ⁵⁵
72	雞油	mɯi55ʑia33	mɯi55ʑia33	mɯi⁵⁵ ʑia³³