序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下樓 | li51 | li51 | li51 |
2 | 下去 | li51 | li51 | li51 |
3 | 下來 | li51 | li51 | li51 |
4 | 東 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 | tɤŋ31 ŋai31 n·ŋiʔ55 li51 |
5 | 東 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 | tɤŋ31 ŋai31 n·ŋiʔ55 li51 |
6 | 丟臉 | lɤŋ51ŋai31 | lɤŋ51ŋai31 | lɤŋ51 ŋai31 |
7 | 烏雲 | muŋ31mo31laŋ51 | muŋ31mo31laŋ51 | muŋ31 mo31 laŋ51 |
8 | 冒煙 | li51 | li51 | li51 |
9 | 出產 | li51 | li51 | li51 |
10 | 生(痘) | li51 | li51 | li51 |
11 | 滲出 | li51 | li51 | li51 |
12 | 出去 | li51 phol31 | li51phol31 | li51 phol31 |
13 | 出嫁 | li51phol31 nʌm31 khuiŋ51 | li51phol31nʌm31khuiŋ51 | li51 phol31 nʌm31 khuiŋ51 |
14 | 出來 | li51 tɤŋ31Ɂe51 | li51tɤŋ31ʔe51 | li51 tɤŋ31 ʔe51 |
15 | 出殯 | lam51 ɣɤ31 tha31phuŋ51 | lam51ɣɤ31tha31phuŋ51 | lam51 ɣɤ31 tha31 phuŋ51 |
16 | 剝動物皮 | la51 | la51 | la51 |
17 | 膿 | lum51 | lum51 | lum51 |
18 | 去 | li51 | li51 | li51 |
19 | 發愁 | la31lui51 | la31lui51 | la31 lui51 |
20 | 吞咽(gulp) | lin51 | lin51 | lin51 |
21 | 吞咽(swallow) | lin51lup55 | lin51lup55 | lin51 lup55 |
22 | 噎 | tʌt31 lul51 | tʌt31lul51 | tʌt31 lul51 |
23 | 四腳蛇 | Ɂa31lɤa51 | ʔa31lɤa51 | ʔa31 lɤa51 |
24 | 圍巾 | phiat31θa31viɛn31lul51 | phiat31θa31viɛn31lul51 | phiat31 θa31 viɛn31 lul51 |
25 | 墨斗 | nnɑk55Ɂom31laŋ51 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 | n·nɑk55 ʔom31 laŋ51 |
26 | 墨盒 | nnɑk55Ɂom31laŋ51 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 | n·nɑk55 ʔom31 laŋ51 |
27 | 突然 | tut55ʃa31lɑn51 | tut55ʃa31lɑn51 | tut55 ʃa31 lɑn51 |
28 | 扔掉 | lɤŋ51 | lɤŋ51 | lɤŋ51 |
29 | 扔(投擲) | lɤŋ51 | lɤŋ51 | lɤŋ51 |
30 | 肩扛 | lam51 | lam51 | lam51 |
31 | 扔球 | lɤŋ51 | lɤŋ51 | lɤŋ51 |
32 | 抬起 | lam51 | lam51 | lam51 |
33 | 擔(量詞) | lam51 | lam51 | lam51 |
34 | 持續 | lot33lɤŋ51 | lot33lɤŋ51 | lot33 lɤŋ51 |
35 | 挑擔 | lam51 | lam51 | lam51 |
36 | 撈網 | θa31leiŋ51 | θa31leiŋ51 | θa31 leiŋ51 |
37 | 掏出 | pɑk55li51 | pɑk55li51 | pɑk55 li51 |
38 | 搓繩 | vɑi31liea51 | vɑi31liea51 | vɑi31 liea51 |
39 | 河岸 | npiea31lən51 | n·piea31lən51 | n·piea31 lən51 |
40 | 河岸 | tai31lən51 | tai31lən51 | tai31 lən51 |
41 | 河灘 | ʃɣam31lən51 | ʃɣam31lən51 | ʃɣam31 lən51 |
42 | 河灘 | npiea31lən51 | n·piea31lən51 | n·piea31 lən51 |
43 | 漲 | tʃa31lun51 | tʃa31lun51 | tʃa31 lun51 |
44 | 流淚 | li51 | li51 | li51 |
45 | 口渴 | θa31Ɂɔiŋ31lul51 | θa31ʔɔiŋ31lul51 | θa31 ʔɔiŋ31 lul51 |
46 | 小河 | lən51 | lən51 | lən51 |
47 | 塵 | pa31Ɂlu51 | pa31ʔ·lu51 | pa31 ʔ·lu51 |
48 | 球 | mak35lum51 | mak35lum51 | mak35 lum51 |
49 | 生氣 | la31lui51 | la31lui51 | la31 lui51 |
50 | 扔 | lɤŋ51 | lɤŋ51 | lɤŋ51 |
51 | 痰 | θa31khuɁ31lul51 | θa31khuʔ31lul51 | θa31 khuʔ31 lul51 |
52 | 剖開 | la51 | la51 | la51 |
53 | 結冰 | li51 ɣɤɁ55 θa31thap31 | li51ɣɤʔ55θa31thap31 | li51 ɣɤʔ55 θa31 thap31 |
54 | 膿 | Ɂom31lum51 | ʔom31lum51 | ʔom31 lum51 |
55 | 頸 | lul51 | lul51 | lul51 |
56 | 虎牙 | kheiŋ31li51 | kheiŋ31li51 | kheiŋ31 li51 |
57 | 螺螄 | Ɂa31lil51 | ʔa31lil51 | ʔa31 lil51 |
58 | 蟒蛇 | ʃa31lən51 | ʃa31lən51 | ʃa31 lən51 |
59 | 豇豆 | phai31lɤa51θaŋ31 | phai31lɤa51θaŋ31 | phai31 lɤa51 θaŋ31 |
60 | 起來(冷~) | li51 | li51 | li51 |
61 | 金 | θa31lea51 | θa31lea51 | θa31 lea51 |
62 | 鈍 | ma31lɤɑ51 | ma31lɤɑ51 | ma31 lɤɑ51 |
63 | 鍋灰 | laŋ51ka31Ɂɔl31 | laŋ51ka31ʔɔl31 | laŋ51 ka31 ʔɔl31 |
64 | 青菜 | thuɁ31Ɂim31laŋ51 | thuʔ31ʔim31laŋ51 | thuʔ31 ʔim31 laŋ51 |
65 | 項圈 | tuŋ35lul51 | tuŋ35lul51 | tuŋ35 lul51 |
66 | 風車 | mɔ35lum51 | mɔ35lum51 | mɔ35 lum51 |
67 | 鸚鵡 | Ɂa31lai51 | ʔa31lai51 | ʔa31 lai51 |
68 | 黑色 | laŋ51 | laŋ51 | laŋ51 |
69 | 黑豆 | Ɂa31tʃum31laŋ51 | ʔa31tʃum31laŋ51 | ʔa31 tʃum31 laŋ51 |