序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下面 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31 ɣum51 |
2 | 借錢 | ɣam51 | ɣam51 | ɣam51 |
3 | 借錢 | ɣam51 nm̥ul51 | ɣam51n·m̥ul51 | ɣam51 n·m̥ul51 |
4 | 債 | nm̥ul51Ɂot31ɣam51 | n·m̥ul51ʔot31ɣam51 | n·m̥ul51 ʔot31 ɣam51 |
5 | 茴香 | ma31ɣam51 | ma31ɣam51 | ma31 ɣam51 |
6 | 公正 | təl31ɣu51 | təl31ɣu51 | təl31 ɣu51 |
7 | 半路 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | ma31 khɤŋ33 tɤŋ31 ɣuɔŋ51 |
8 | 相反 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31 ɣum51 |
9 | 後年 | nn̥ʌm31ɣe51 | n·n̥ʌm31ɣe51 | n·n̥ʌm31 ɣe51 |
10 | 和氣 | ɁiɁ31ɣu51ɁiɁ31jɔŋ31 | ʔiʔ31ɣu51ʔiʔ31jɔŋ31 | ʔiʔ31 ɣu51 ʔiʔ31 jɔŋ31 |
11 | 寨子 | ɣim51 | ɣim51 | ɣim51 |
12 | 寨門 | kɤn35ɣim51 | kɤn35ɣim51 | kɤn35 ɣim51 |
13 | 對面 | ɣu51 | ɣu51 | ɣu51 |
14 | 晴朗 | ɣaŋ51 | ɣaŋ51 | ɣaŋ51 |
15 | 村 | ɣim51 | ɣim51 | ɣim51 |
16 | 欠 | ɣam51 | ɣam51 | ɣam51 |
17 | 熏(魚或肉) | ɣum51 | ɣum51 | ɣum51 |
18 | 家畜 | θiat31ɣim51 | θiat31ɣim51 | θiat31 ɣim51 |
19 | 直 | ɣu51 | ɣu51 | ɣu51 |
20 | 直爽 | ɁiɁ31ɣu51 | ʔiʔ31ɣu51 | ʔiʔ31 ɣu51 |
21 | 韁繩 | pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | pa31 ʃiʔ55 pʌk55 n·tuiŋ51 ma31 ɣɑŋ51 |
22 | 誠實 | ɁiɁ31ɣu51ɁiɁ31jɔŋ31 | ʔiʔ31ɣu51ʔiʔ31jɔŋ31 | ʔiʔ31 ɣu51 ʔiʔ31 jɔŋ31 |
23 | 背面 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31ɣum51 | tɤŋ31 ɣum51 |
24 | 蟻 | ma31ɣuiŋ51 | ma31ɣuiŋ51 | ma31 ɣuiŋ51 |
25 | 蟻巢 | nthuɁ55ma31ɣuiŋ51 | n·thuʔ55ma31ɣuiŋ51 | n·thuʔ55 ma31 ɣuiŋ51 |
26 | 蠍 | tʃeiŋ31nkhɤn51ma31ɣiŋ51 | tʃeiŋ31n·khɤn51ma31ɣiŋ51 | tʃeiŋ31 n·khɤn51 ma31 ɣiŋ51 |
27 | 螻蛄 | ɣɔ51nthɔm31 | ɣɔ51n·thɔm31 | ɣɔ51 n·thɔm31 |
28 | 蟹 | ma31ɣiŋ51 | ma31ɣiŋ51 | ma31 ɣiŋ51 |
29 | 蟹鉗 | nkhɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | n·khɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | n·khɤn31 tʃeiŋ31 ma31 ɣiŋ51 |
30 | 賒 | ɣam51 | ɣam51 | ɣam51 |
31 | 起床 | ɣɤi51 | ɣɤi51 | ɣɤi51 |
32 | 穿過 | ɣuɔ51 | ɣuɔ51 | ɣuɔ51 |
33 | 道理 | θa31ɣɤɁ55θa31ɣa51 | θa31ɣɤʔ55θa31ɣa51 | θa31 ɣɤʔ55 θa31 ɣa51 |
34 | 那(最遠) | na31ɣe51 | na31ɣe51 | na31 ɣe51 |
35 | 那邊 | tɤŋ31ɣe51 | tɤŋ31ɣe51 | tɤŋ31 ɣe51 |
36 | 那里 | na31ɣe51 | na31ɣe51 | na31 ɣe51 |
37 | 鞭 | pa31ʃiɁ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | pa31 ʃiʔ55 phɔ51 ma31 ɣɑŋ51 |
38 | 馬 | ma31ɣɑŋ51 | ma31ɣɑŋ51 | ma31 ɣɑŋ51 |
39 | 小馬 | khuɔn31ma31ɣɑŋ51 | khuɔn31ma31ɣɑŋ51 | khuɔn31 ma31 ɣɑŋ51 |
40 | 騾 | ma31ɣɑŋ51 | ma31ɣɑŋ51 | ma31 ɣɑŋ51 |