序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一…就 | mot21…ti:u21 | mot21…ti:u21 | mot21 ti:u21 |
2 | 一 | mot21 | mot21 | mot21 |
3 | 一萬 | mot21wa:n213 | mot21wa:n213 | mot21 wa:n213 |
4 | 一千 | mot21ŋe:n21 | mot21ŋe:n21 | mot21 ŋe:n21 |
5 | 百 | mot21tam55 | mot21tam55 | mot21 tam55 |
6 | 一百五十 | mot21tam55nam55mɯəi55 | mot21tam55nam55mɯəi55 | mot21 tam55 nam55 mɯəi55 |
7 | 一百零一 | mot21tam55len55mot21 | mot21tam55len55mot21 | mot21 tam55 len55 mot21 |
8 | 一百零一 | mot21tam55len55mot21 | mot21tam55len55mot21 | mot21 tam55 len55 mot21 |
9 | 一百零五 | mot21tɕam55lem55nam55 | mot21tɕam55lem55nam55 | mot21 tɕam55 lem55 nam55 |
10 | 不但而且 | khoŋ55khiən35…ma21kɔn21 | khoŋ55khiən35…ma21kɔn21 | khoŋ55 khiən35 ma21 kɔn21 |
11 | 丟臉 | mət35mat21 | mət35mat21 | mət35 mat21 |
12 | 乞丐 | an55mai21 | an55mai21 | an55 mai21 |
13 | 他 | ma:i21 | ma:i21 | ma:i21 |
14 | 你 | mi:n21 | mi:n21 | mi:n21 |
15 | 你們 | tɕuŋ35mi:n21 | tɕuŋ35mi:n21 | tɕuŋ35 mi:n21 |
16 | 你倆 | tɕuŋ35mi:n21 | tɕuŋ35mi:n21 | tɕuŋ35 mi:n21 |
17 | 你父親 | bo35mi:n21 | bo35mi:n21 | bo35 mi:n21 |
18 | 借 | mɯən21 | mɯən21 | mɯən21 |
19 | 借錢 | mɯən21 | mɯən21 | mɯən21 |
20 | 雄貓 | mɛu21dɯk21 | mɛu21dɯk21 | mɛu21 dɯk21 |
21 | 初一 | muŋ21mot21 | muŋ21mot21 | muŋ21 mot21 |
22 | 初一 | muŋ21mot21 | muŋ21mot21 | muŋ21 mot21 |
23 | 初三 | muŋ21ba55 | muŋ21ba55 | muŋ21 ba55 |
24 | 初二 | muŋ21hai55 | muŋ21hai55 | muŋ21 hai55 |
25 | 初五 | muŋ21nam55 | muŋ21nam55 | muŋ21 nam55 |
26 | 初十 | muŋ21mɯəi21 | muŋ21mɯəi21 | muŋ21 mɯəi21 |
27 | 初十 | muŋ21mɯəi21 | muŋ21mɯəi21 | muŋ21 mɯəi21 |
28 | 初四 | muŋ21bon35 | muŋ21bon35 | muŋ21 bon35 |
29 | 動身 | doŋ21min21 | doŋ21min21 | doŋ21 min21 |
30 | 十 | mɯəi21 | mɯəi21 | mɯəi21 |
31 | 十一 | mɯəi21mot21 | mɯəi21mot21 | mɯəi21 mot21 |
32 | 十一 | mɯəi21mot21 | mɯəi21mot21 | mɯəi21 mot21 |
33 | 十一(陰曆) | mɯəi21mot21 | mɯəi21mot21 | mɯəi21 mot21 |
34 | 十一(陰曆) | mɯəi21mot21 | mɯəi21mot21 | mɯəi21 mot21 |
35 | 十一月 | tha:ŋ35mɯəi21mot21 | tha:ŋ35mɯəi21mot21 | tha:ŋ35 mɯəi21 mot21 |
36 | 十一月 | tha:ŋ35mɯəi21mot21 | tha:ŋ35mɯəi21mot21 | tha:ŋ35 mɯəi21 mot21 |
37 | 十七 | mɯəi21bai213 | mɯəi21bai213 | mɯəi21 bai213 |
38 | 十三 | mɯəi21ba55 | mɯəi21ba55 | mɯəi21 ba55 |
39 | 十九 | mɯəi21tɕin35 | mɯəi21tɕin35 | mɯəi21 tɕin35 |
40 | 十二 | mɯəi21hai55 | mɯəi21hai55 | mɯəi21 hai55 |
41 | 十五 | mɯəi21lam55 | mɯəi21lam55 | mɯəi21 lam55 |
42 | 十八 | mɯəi21ta:m35 | mɯəi21ta:m35 | mɯəi21 ta:m35 |
43 | 十六 | mɯəi21thau35 | mɯəi21thau35 | mɯəi21 thau35 |
44 | 十四 | mɯəi21bon35 | mɯəi21bon35 | mɯəi21 bon35 |
45 | 十月 | tha:ŋ35mɯəi21 | tha:ŋ35mɯəi21 | tha:ŋ35 mɯəi21 |
46 | 發芽 | ra55məm21 | ra55məm21 | ra55 məm21 |
47 | 口水 | nɯək35mi:ŋ21 | nɯək35mi:ŋ21 | nɯək35 mi:ŋ21 |
48 | 右手 | tai55mat21 | tai55mat21 | tai55 mat21 |
49 | 右 | bi:n55mat21 | bi:n55mat21 | bi:n55 mat21 |
50 | 滋味 | mi21 | mi21 | mi21 |
51 | 生命 | men21 | men21 | men21 |
52 | 鹹魚 | ka35man21 | ka35man21 | ka35 man21 |
53 | 嘴 | mi:ŋ21mom21 | mi:ŋ21mom21 | mi:ŋ21 mom21 |
54 | 嘴 | mi:ŋ21mom21 | mi:ŋ21mom21 | mi:ŋ21 mom21 |
55 | 墨水 | mɯk21 | mɯk21 | mɯk21 |
56 | 墨斗 | mək21dau35 | mək21dau35 | mək21 dau35 |
57 | 墨盒 | həp21mək21 | həp21mək21 | həp21 mək21 |
58 | 外面 | mat21ŋwai21 | mat21ŋwai21 | mat21 ŋwai21 |
59 | 大年初一 | tet35muŋ21mot21 | tet35muŋ21mot21 | tet35 muŋ21 mot21 |
60 | 大年初一 | tet35muŋ21mot21 | tet35muŋ21mot21 | tet35 muŋ21 mot21 |
61 | 大麥 | da:i21mak21 | da:i21mak21 | da:i21 mak21 |
62 | 日頭 | mat11tɕə:i21 | mat21tɕə:i21 | mat21 tɕə:i21 |
63 | 套上 | mak21 | mak21 | mak21 |
64 | 母親 | mɛ21 | mɛ21 | mɛ21 |
65 | 麥 | ti:u35mak21 | ti:u35mak21 | ti:u35 mak21 |
66 | 岳母 | mɛ21ŋwa:i21 | mɛ21ŋwa:i21 | mɛ21 ŋwa:i21 |
67 | 男手絹 | kha:n55ma:t21 | kha:n55ma:t21 | kha:n55 ma:t21 |
68 | 乾娘 | mɛ21ȵa:n21 | mɛ21ȵa:n21 | mɛ21 ȵa:n21 |
69 | 年成 | dɯək21muə21 | dɯək21muə21 | dɯək21 muə21 |
70 | 作物 | mo21ma:n21 | mo21ma:n21 | mo21 ma:n21 |
71 | 作物 | mo21ma:n21 | mo21ma:n21 | mo21 ma:n21 |
72 | 強大 | man21 | man21 | man21 |
73 | 手套 | miət21ta:i55 | miət21ta:i55 | miət21 ta:i55 |
74 | 脈搏 | mək21 | mək21 | mək21 |
75 | 摸(孩子頭) | tha21mo21 | tha21mo21 | tha21 mo21 |
76 | 插秧 | kəi35ma21 | kəi35ma21 | kəi35 ma21 |
77 | 摸(魚) | mo21 | mo21 | mo21 |
78 | 晚稻 | thak35muə21 | thak35muə21 | thak35 muə21 |
79 | 木匠 | thə21mok21 | thə21mok21 | thə21 mok21 |
80 | 木耳 | mok21ȵi35 | mok21ȵi35 | mok21 ȵi35 |
81 | 未(干支) | mat21 | mat21 | mat21 |
82 | 模糊 | mon21 | mon21 | mon21 |
83 | 正面 | tɯək35mat21 | tɯək35mat21 | tɯək35 mat21 |
84 | 歪嘴 | miən21ŋen55 | miən21ŋen55 | miən21 ŋen55 |
85 | 母親 | mɛ21 | mɛ21 | mɛ21 |
86 | 雌貓 | mɛu21ka:i35 | mɛu21ka:i35 | mɛu21 ka:i35 |
87 | 毛巾 | kha:n55mat21 | kha:n55mat21 | kha:n55 mat21 |
88 | 氣味 | mui21 | mui21 | mui21 |
89 | 永遠 | ma:i21ma:i315 | ma:i21ma:i315 | ma:i21 ma:i315 |
90 | 洗臉水 | nɯək35rɯə315mat21 | nɯək35rɯə315mat21 | nɯək35 rɯə315 mat21 |
91 | 滋味 | mui21 | mui21 | mui21 |
92 | 火種 | moi21lɯə315 | moi21lɯə315 | moi21 lɯə315 |
93 | 煙灰 | moi21khɔi35 | moi21khɔi35 | moi21 khɔi35 |
94 | 父母 | bo35mɛ21 | bo35mɛ21 | bo35 mɛ21 |
95 | 獨子 | kɔn55mot21 | kɔn55mot21 | kɔn55 mot21 |
96 | 獨輪車 | ɕɛ55mot21ban35 | ɕɛ55mot21ban35 | ɕɛ55 mot21 ban35 |
97 | 貓 | mɛu21 | mɛu21 | mɛu21 |
98 | 貓頭鷹 | tɕim55mat21mɛu21 | tɕim55mat21mɛu21 | tɕim55 mat21 mɛu21 |
99 | 貓頭鷹 | tɕim55mat21mɛu21 | tɕim55mat21mɛu21 | tɕim55 mat21 mɛu21 |
100 | 生(瘡) | mɔp21 | mɔp21 | mɔp21 |
101 | 凸痣 | mun21ru:i21 | mun21ru:i21 | mun21 ru:i21 |
102 | 他娘的! | deu35mɛ31ma:i21 | deu35mɛ31ma:i21 | deu35 mɛ31 ma:i21 |
103 | 盲 | mo21 | mo21 | mo21 |
104 | 盲人 | ŋɯəi21mu21 | ŋɯəi21mu21 | ŋɯəi21 mu21 |
105 | 硯臺 | diə315mɯk21 | diə315mɯk21 | diə315 mɯk21 |
106 | 磨刀 | mai21 | mai21 | mai21 |
107 | 祖墳 | ma21to315 | ma21to315 | ma21 to315 |
108 | 穿衣 | mak21 | mak21 | mak21 |
109 | 端午 | tet35muŋ21na:m55 | tet35muŋ21na:m55 | tet35 muŋ21 na:m55 |
110 | 竹膜 | ma:ŋ21tɛ55 | ma:ŋ21tɛ55 | ma:ŋ21 tɛ55 |
111 | 第十 | de35mɯəi21 | de35mɯəi21 | de35 mɯəi21 |
112 | 第十一 | de35mɯəi21mot21 | de35mɯəi21mot21 | de35 mɯəi21 mot21 |
113 | 第十一 | de35mɯəi21mot21 | de35mɯəi21mot21 | de35 mɯəi21 mot21 |
114 | 勞累 | met21 | met21 | met21 |
115 | 繼母 | mɛ21ɣe35 | mɛ21ɣe35 | mɛ21 ɣe35 |
116 | 股(味量詞) | mui21 | mui21 | mui21 |
117 | 膽 | mət21 | mət21 | mət21 |
118 | 背面 | mat21thau55 | mat21thau55 | mat21 thau55 |
119 | 脈搏 | mək21bak35 | mək21bak35 | mək21 bak35 |
120 | 臉 | mat21 | mat21 | mat21 |
121 | 臉盆 | tɕəu21mat21 | tɕəu21mat21 | tɕəu21 mat21 |
122 | 自己 | kha:k35mi:n21 | kha:k35mi:n21 | kha:k35 mi:n21 |
123 | 舅母 | mə21 | mə21 | mə21 |
124 | 芽 | məm21 | məm21 | məm21 |
125 | 蚊帳 | ma:n21 | ma:n21 | ma:n21 |
126 | 蠶豆 | dau21mɛu21 | dau21mɛu21 | dau21 mɛu21 |
127 | 蜂蜜 | ʔɔŋ55mat21 | ʔɔŋ55mat21 | ʔɔŋ55 mat21 |
128 | 蜜蜂 | kɔn55mat21ʔɔŋ55 | kɔn55mat21ʔɔŋ55 | kɔn55 mat21 ʔɔŋ55 |
129 | 襪 | miət21 | miət21 | miət21 |
130 | 被里 | mat21ta:i35 | mat21ta:i35 | mat21 ta:i35 |
131 | 被面 | mat21tɕa:n55 | mat21tɕa:n55 | mat21 tɕa:n55 |
132 | 診脈 | bat35mək21 | bat35mək21 | bat35 mək21 |
133 | 請(坐) | mə:i21 | mə:i21 | mə:i21 |
134 | 豆芽 | moŋ21 | moŋ21 | moŋ21 |
135 | 身體 | mi:n21mei35 | mi:n21mei35 | mi:n21 mei35 |
136 | 軟 | mem21 | mem21 | mem21 |
137 | 軟骨 | ɕɯəŋ55mem21 | ɕɯəŋ55mem21 | ɕɯəŋ55 mem21 |
138 | 運氣 | vən55meŋ21 | vən55meŋ21 | vən55 meŋ21 |
139 | 里面 | mat21tɕɔŋ55 | mat21tɕɔŋ55 | mat21 tɕɔŋ55 |
140 | 野貓 | mɛu21rɯn21 | mɛu21rɯn21 | mɛu21 rɯn21 |
141 | 鋼筆 | but35mɯk21 | but35mɯk21 | but35 mɯk21 |
142 | 霧 | mu21 | mu21 | mu21 |
143 | 露水 | nɯək35mu21 | nɯək35mu21 | nɯək35 mu21 |
144 | 面(量詞) | mat21 | mat21 | mat21 |
145 | 面前 | tɕɯək35mat21 | tɕɯək35mat21 | tɕɯək35 mat21 |
146 | 麵條 | kon21mi21 | kon21mi21 | kon21 mi21 |
147 | 麵粉 | bot21mi21 | bot21mi21 | bot21 mi21 |
148 | 顏料 | məu21 | məu21 | məu21 |
149 | 饅頭 | baŋ35mi21 | baŋ35mi21 | baŋ35 mi21 |
150 | 雞冠 | ma:u21ɣa21 | ma:u21ɣa21 | ma:u21 ɣa21 |
151 | 雞肫 | me21ɣa21 | me21ɣa21 | me21 ɣa21 |
152 | 麥 | mak21 | mak21 | mak21 |
153 | 麥稈 | mak21ra21 | mak21ra21 | mak21 ra21 |
154 | 麻子 | ro35mat21 | ro35mat21 | ro35 mat21 |