語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	中人	dɛ~55lɜ33dzu33hi~33	dɛ~55lɜ33dzu33hi~33	dɛ~⁵⁵ lɜ³³ dzu³³ hi~³³
2	乖	tɐ55hi~33	tɐ55hi~33	tɐ⁵⁵ hi~³³
3	交尾	hɛ~33zu55lɜ33gɜ33ʂɐ55	hɛ~33zu55lɜ33gɜ33ʂɐ55	hɛ~³³ zu⁵⁵ lɜ³³ gɜ³³ ʂɐ⁵⁵
4	親家	ʔɔ55hi~33	ʔɔ55hi~33	ʔɔ⁵⁵ hi~³³
5	親家公	ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55	ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55	ʔɔ⁵⁵ hi~³³ ji³³ ɐ⁵⁵ dɛ~⁵⁵
6	親家母	ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55	ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55	ʔɔ⁵⁵ hi~³³ wu³³ ɐ⁵⁵ mɛ⁵⁵
7	親戚	o~53hi~33	o~53hi~33	o~⁵³ hi~³³
8	關門	tɕhɐ~55ho~33bu33dɛ~55	tɕhɐ~55ho~33bu33dɛ~55	tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ bu³³ dɛ~⁵⁵
9	冰棍	bo~55ho~33	bo~55ho~33	bo~⁵⁵ ho~³³
10	分（家）	tɕɔ33ho~33bɜ33bʉ55	tɕɔ33ho~33bɜ33bʉ55	tɕɔ³³ ho~³³ bɜ³³ bʉ⁵⁵
11	初三	thi33tshi55so~55hɛ33	thi33tshi55so~55hɛ33	thi³³ tshi⁵⁵ so~⁵⁵ hɛ³³
12	初十	thi33tshi55qɐ55hɛ33	thi33tshi55qɐ55hɛ33	thi³³ tshi⁵⁵ qɐ⁵⁵ hɛ³³
13	初四	thi33tshi55ʑyɜ33hɛ33	thi33tshi55ʑyɜ33hɛ33	thi³³ tshi⁵⁵ ʑyɜ³³ hɛ³³
14	別人	jɛ55mɛ~55ji55hi~33	jɛ55mɛ~55ji55hi~33	jɛ⁵⁵ mɛ~⁵⁵ ji⁵⁵ hi~³³
15	劈（柴）	si~55hu33	si~55hu33	si~⁵⁵ hu³³
16	吐須	du55hu33hu33	du55hu33hu33	du⁵⁵ hu³³ hu³³
17	吐須	du55hu33hu33	du55hu33hu33	du⁵⁵ hu³³ hu³³
18	向日葵	ȵe53mi53bu33hu33	ȵe53mi53bu33hu33	ȵe⁵³ mi⁵³ bu³³ hu³³
19	唱調子（民間曲藝）	qho~55hyi33	qho~55hyi33	qho~⁵⁵ hyi³³
20	囚犯	tʂhɜ~55no53dzu33hi~33	tʂhɜ~55no53dzu33hi~33	tʂhɜ~⁵⁵ no⁵³ dzu³³ hi~³³
21	四季豆	hɛ33pɔ33ȵo~33pɛ55	hɛ33pɔ33ȵo~33pɛ55	hɛ³³ pɔ³³ ȵo~³³ pɛ⁵⁵
22	土匪	khuɜ53hi~33	khuɜ53hi~33	khuɜ⁵³ hi~³³
23	在…後	hɛ~33ʁo~55ji35	hɛ~33ʁo~55ji35	hɛ~³³ ʁo~⁵⁵ ji³⁵
24	女婿	zɜ33zu55hi~33	zɜ33zu55hi~33	zɜ³³ zu⁵⁵ hi~³³
25	姓	tɕu33ho~33mɐ55	tɕu33ho~33mɐ55	tɕu³³ ho~³³ mɐ⁵⁵
26	對面	tʂhu55bʉ55zɐ31hi~33	tʂhu55bʉ55zɐ31hi~33	tʂhu⁵⁵ bʉ⁵⁵ zɐ³¹ hi~³³
27	小舅	ɐ55guɜ55tʂɿ33hi~33	ɐ55guɜ55tʂɿ33hi~33	ɐ⁵⁵ guɜ⁵⁵ tʂɿ³³ hi~³³
28	小舅母	ɐ55mɛ55tʂɿ33hi~33	ɐ55mɛ55tʂɿ33hi~33	ɐ⁵⁵ mɛ⁵⁵ tʂɿ³³ hi~³³
29	屠夫	bi33hɔ33hi~55	bi33hɔ33hi~55	bi³³ hɔ³³ hi~⁵⁵
30	螞蟥	bɐ33lɜ55sɛ55hi~33hi~33	bɐ33lɜ55sɛ55hi~33hi~33	bɐ³³ lɜ⁵⁵ sɛ⁵⁵ hi~³³ hi~³³
31	螞蟥	bɐ33lɜ55sɛ55hi~33hi~33	bɐ33lɜ55sɛ55hi~33hi~33	bɐ³³ lɜ⁵⁵ sɛ⁵⁵ hi~³³ hi~³³
32	年輕	phɛ55dɛ~33hi~33	phɛ55dɛ~33hi~33	phɛ⁵⁵ dɛ~³³ hi~³³
33	年輕人	khɛ55ti~33hi~33	khɛ55ti~33hi~33	khɛ⁵⁵ ti~³³ hi~³³
34	開花	bʉ33hu33hu55	bʉ33hu33hu55	bʉ³³ hu³³ hu⁵⁵
35	開	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ khuɜ³³ gu⁵⁵
36	強盜	pɔ55tsɐ53hi~33	pɔ55tsɐ53hi~33	pɔ⁵⁵ tsɐ⁵³ hi~³³
37	忌口	tsɐ33m̥ɛ~33hɛ~33ji~55	tsɐ33m̥ɛ~33hɛ~33ji~55	tsɐ³³ m̥ɛ~³³ hɛ~³³ ji~⁵⁵
38	打哈欠	hɐ33ji55tɕhu~55ji55	hɐ33ji55tɕhu~55ji55	hɐ³³ ji⁵⁵ tɕhu~⁵⁵ ji⁵⁵
39	招贅	zɐ33zu55hi~33mi33	zɐ33zu55hi~33mi33	zɐ³³ zu⁵⁵ hi~³³ mi³³
40	排骨	ho~33ki55	ho~33ki55	ho~³³ ki⁵⁵
41	接生婆	qo~55ɐ33mɛ33pɜ33hi~33	qo~55ɐ33mɛ33pɜ33hi~33	qo~⁵⁵ ɐ³³ mɛ³³ pɜ³³ hi~³³
42	搬家	tɕɔ33ho~33bu33bɜ~55	tɕɔ33ho~33bu33bɜ~55	tɕɔ³³ ho~³³ bu³³ bɜ~⁵⁵
43	月季花	tshɐ55ki53bʉ33hu33	tshɐ55ki53bʉ33hu33	tshɐ⁵⁵ ki⁵³ bʉ³³ hu³³
44	木臼	si~55tɕɐ53ho~33	si~55tɕɐ53ho~33	si~⁵⁵ tɕɐ⁵³ ho~³³
45	末尾	hɛ~33ʁu55	hɛ~33ʁu55	hɛ~³³ ʁu⁵⁵
46	杜鵑花	mo55ki55bʉ33hu33	mo55ki55bʉ33hu33	mo⁵⁵ ki⁵⁵ bʉ³³ hu³³
47	柳絮	mɛ55ȵɜ55bʉ33hu33	mɛ55ȵɜ55bʉ33hu33	mɛ⁵⁵ ȵɜ⁵⁵ bʉ³³ hu³³
48	桃花	bʉ35dʑyɜ33bʉ33hu33	bʉ35dʑyɜ33bʉ33hu33	bʉ³⁵ dʑyɜ³³ bʉ³³ hu³³
49	棉帽	ri55qo~33ho~33	ri55qo~33ho~33	ri⁵⁵ qo~³³ ho~³³
50	樓板	tɕo~33ho~33to~33pe55	tɕo~33ho~33to~33pe55	tɕo~³³ ho~³³ to~³³ pe⁵⁵
51	比賽	ȵi33hɐ33lɛ33ʑi33ɕi~31	ȵi33hɐ33lɛ33ʑi33ɕi~31	ȵi³³ hɐ³³ lɛ³³ ʑi³³ ɕi~³¹
52	水葫蘆	bʊ55hu33	bʊ55hu33	bʊ⁵⁵ hu³³
53	漢族	hɐ~33pɔ55	hɐ~33pɔ55	hɐ~³³ pɔ⁵⁵
54	泉	dʑɜ55ho~33dʑɜ33	dʑɜ55ho~33dʑɜ33	dʑɜ⁵⁵ ho~³³ dʑɜ³³
55	滾屎蟲	bɐ33lɐ55qhɜ55bɐ33hi~33	bɐ33lɐ55qhɜ55bɐ33hi~33	bɐ³³ lɐ⁵⁵ qhɜ⁵⁵ bɐ³³ hi~³³
56	煎	ho~55ho~33	ho~55ho~33	ho~⁵⁵ ho~³³
57	熄滅	ȵɐ55lɜ33hɔ33	ȵɐ55lɜ33hɔ33	ȵɐ⁵⁵ lɜ³³ hɔ³³
58	狗尾草	qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33	qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33	qhɛ⁵⁵ mo³³ hɛ³³ tɕi³³ ji³³
59	豬腎	bi33bʉ55hi~33	bi33bʉ55hi~33	bi³³ bʉ⁵⁵ hi~³³
60	豬草	bi33hɔ33ʑe55	bi33hɔ33ʑe55	bi³³ hɔ³³ ʑe⁵⁵
61	玉米鬚	khɐ33ʂɿ55tʊ55hu33	khɐ33ʂɿ55tʊ55hu33	khɐ³³ ʂɿ⁵⁵ tʊ⁵⁵ hu³³
62	珠	qo~55hi~33	qo~55hi~33	qo~⁵⁵ hi~³³
63	琴	pi55ho~33	pi55ho~33	pi⁵⁵ ho~³³
64	病輕了	qɛ55ʁu55bɐ53hɛ~33	qɛ55ʁu55bɐ53hɛ~33	qɛ⁵⁵ ʁu⁵⁵ bɐ⁵³ hɛ~³³
65	皮帽	rɜ55qo~33ho~33	rɜ55qo~33ho~33	rɜ⁵⁵ qo~³³ ho~³³
66	看家狗	tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33	tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33	tɕhi~⁵⁵ kuɜ³³ ju³³ hi~³³ khuɜ⁵⁵ ni³³
67	磚瓦房	dʑɛ55pɔ33tɕo~33ho~33	dʑɛ55pɔ33tɕo~33ho~33	dʑɛ⁵⁵ pɔ³³ tɕo~³³ ho~³³
68	碓房	hɔ55ti~53tʂɿ33tɕo~33ho~33	hɔ55ti~53tʂɿ33tɕo~33ho~33	hɔ⁵⁵ ti~⁵³ tʂɿ³³ tɕo~³³ ho~³³
69	立柱	tʂhɛ55hu33bɐ33tsɿ33ki33	tʂhɛ55hu33bɐ33tsɿ33ki33	tʂhɛ⁵⁵ hu³³ bɐ³³ tsɿ³³ ki³³
70	系圍裙	do~33hɐ33gu55	do~33hɐ33gu55	do~³³ hɐ³³ gu⁵⁵
71	紅色	hi33lɛ33lɛ55	hi33lɛ33lɛ55	hi³³ lɛ³³ lɛ⁵⁵
72	紅土	dʑɛ55hi~33	dʑɛ55hi~33	dʑɛ⁵⁵ hi~³³
73	紅椒	ku55tɕi55hi~33lɛ33lɛ55	ku55tɕi55hi~33lɛ33lɛ55	ku⁵⁵ tɕi⁵⁵ hi~³³ lɛ³³ lɛ⁵⁵
74	結冰	po~55ho~33ku55	po~55ho~33ku55	po~⁵⁵ ho~³³ ku⁵⁵
75	繡花（動詞）	bu33hu33ru55	bu33hu33ru55	bu³³ hu³³ ru⁵⁵
76	肋骨	hõ33ki55	ho~33ki55	ho~³³ ki⁵⁵
77	肯	tɐ55hi~33	tɐ55hi~33	tɐ⁵⁵ hi~³³
78	腎	bu53hi~33	bu53hi~33	bu⁵³ hi~³³
79	腘窩	tʊ33bɐ33hʊ33hʊ55	tʊ33bɐ33hʊ33hʊ55	tʊ³³ bɐ³³ hʊ³³ hʊ⁵⁵
80	花瓣	bʉ33hu33ɬɐ55jy55	bʉ33hu33ɬɐ55jy55	bʉ³³ hu³³ ɬɐ⁵⁵ jy⁵⁵
81	花蕊	bʉ33hu33tsu55ɕi55	bʉ33hu33tsu55ɕi55	bʉ³³ hu³³ tsu⁵⁵ ɕi⁵⁵
82	苦菜	du55ho~33	du55ho~33	du⁵⁵ ho~³³
83	草帽	bɐ55lu55qo~33ho~33	bɐ55lu55qo~33ho~33	bɐ⁵⁵ lu⁵⁵ qo~³³ ho~³³
84	菊花	qɐ55zo~55bʉ33hu33	qɐ55zo~55bʉ33hu33	qɐ⁵⁵ zo~⁵⁵ bʉ³³ hu³³
85	菜花	ho~55bʉ33hu33	ho~55bʉ33hu33	ho~⁵⁵ bʉ³³ hu³³
86	葵花	ȵɐ55mi33bʉ33hu33	ȵɐ55mi33bʉ33hu33	ȵɐ⁵⁵ mi³³ bʉ³³ hu³³
87	葵花籽	ȵɐ55mi33bʉ33hu33pɛ55	ȵɐ55mi33bʉ33hu33pɛ55	ȵɐ⁵⁵ mi³³ bʉ³³ hu³³ pɛ⁵⁵
88	蒜苗	kuɜ53hu33	kuɜ53hu33	kuɜ⁵³ hu³³
89	蕨菜	hɐ~33gɜ55	hɐ~33gɜ55	hɐ~³³ gɜ⁵⁵
90	血泡	sɛ55bʉ33hu33	sɛ55bʉ33hu33	sɛ⁵⁵ bʉ³³ hu³³
91	討飯	hɔ55mi55hi~33	hɔ55mi55hi~33	hɔ⁵⁵ mi⁵⁵ hi~³³
92	豆芽	ho~55ho~33	ho~55ho~33	ho~⁵⁵ ho~³³
93	踢	khɐ55tsu33hu~33	khɐ55tsu33hu~33	khɐ⁵⁵ tsu³³ hu~³³
94	這個	hɐ33ʐɿ55	hɐ33ʐɿ55	hɐ³³ ʐɿ⁵⁵
95	這裡	hɐ33no~55	hɐ33no~55	hɐ³³ no~⁵⁵
96	門	tɕhi~55hu~33	tɕhi~55hu~33	tɕhi~⁵⁵ hu~³³
97	門上	tɕhɛ55ho~33ʁo~33	tɕhɛ55ho~33ʁo~33	tɕhɛ⁵⁵ ho~³³ ʁo~³³
98	門口	tɕhi~55hu~33tɕɐ33mɛ33	tɕhi~55hu~33tɕɐ33mɛ33	tɕhi~⁵⁵ hu~³³ tɕɐ³³ mɛ³³
99	門板	tɕhi~55hu~33to~33pe33	tɕhi~55hu~33to~33pe33	tɕhi~⁵⁵ hu~³³ to~³³ pe³³
100	青椒	ku55tɕi55hi~33tu55lu55	ku55tɕi55hi~33tu55lu55	ku⁵⁵ tɕi⁵⁵ hi~³³ tu⁵⁵ lu⁵⁵
101	香味	rɜ35tɕi55hu~33nu33	rɜ35tɕi55hu~33nu33	rɜ³⁵ tɕi⁵⁵ hu~³³ nu³³
102	騙子	kuɜ55kuɜ33hi~33	kuɜ55kuɜ33hi~33	kuɜ⁵⁵ kuɜ³³ hi~³³
103	雞冠花	rɐ55phʊ33bʉ33hu33	rɐ55phʊ33bʉ33hu33	rɐ⁵⁵ phʊ³³ bʉ³³ hu³³
104	麻子	bɜ33mɛ53hu33hu55	bɜ33mɛ53hu33hu55	bɜ³³ mɛ⁵³ hu³³ hu⁵⁵