語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一直	tsi55gi55tɕi33	tsi55gi55tɕi33	tsi⁵⁵ gi⁵⁵ tɕi³³
2	三腳架	ʂo~33gu55	ʂo~33gu55	ʂo~³³ gu⁵⁵
3	絲瓜絡	tɕi55gui55bu55rɐ55	tɕi55gui55bu55rɐ55	tɕi⁵⁵ gui⁵⁵ bu⁵⁵ rɐ⁵⁵
4	烏龜	wu55gui55	wu55gui55	wu⁵⁵ gui⁵⁵
5	九十	guɜ55qɐ33	guɜ55qɐ33	guɜ⁵⁵ qɐ³³
6	九月	guɜ55ɬɜ33	guɜ55ɬɜ33	guɜ⁵⁵ ɬɜ³³
7	人中	tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33	tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33	tɕi⁵⁵ ȵu⁵⁵ gɐ~⁵⁵ lɜ³³
8	介紹	gɛ~55lɜ33zo~33	gɛ~55lɜ33zo~33	gɛ~⁵⁵ lɜ³³ zo~³³
9	從前	gi55ɦu55	gi55ɦu55	gi⁵⁵ ɦu⁵⁵
10	兄弟	bu33go~55	bu33go~55	bu³³ go~⁵⁵
11	兄弟倆	bu33go~55ȵɐ33ku55	bu33go~55ȵɐ33ku55	bu³³ go~⁵⁵ ȵɐ³³ ku⁵⁵
12	先	gi55ɦu55	gi55ɦu55	gi⁵⁵ ɦu⁵⁵
13	內衣	kho~33gu55	kho~33gu55	kho~³³ gu⁵⁵
14	出租	ȵɐ33gɛ~55	ȵɐ33gɛ~55	ȵɐ³³ gɛ~⁵⁵
15	剝（果皮）	bʉ33guɐ55	bʉ33guɐ55	bʉ³³ guɐ⁵⁵
16	剪刀	gʊ55	gʊ55	gʊ⁵⁵
17	包庇	mɛ33gɔ55	mɛ33gɔ55	mɛ³³ gɔ⁵⁵
18	北	jɛ55gu55	jɛ55gu55	jɛ⁵⁵ gu⁵⁵
19	十九	qɐ33guɜ55	qɐ33guɜ55	qɐ³³ guɜ⁵⁵
20	南	jɛ33gu55mɛ55	jɛ33gu55mɛ55	jɛ³³ gu⁵⁵ mɛ⁵⁵
21	變	gɜ55lɛ55	gɜ55lɛ55	gɜ⁵⁵ lɛ⁵⁵
22	後（走）	gi55mɛ55	gi55mɛ55	gi⁵⁵ mɛ⁵⁵
23	後來	gi55mɛ55	gi55mɛ55	gi⁵⁵ mɛ⁵⁵
24	周圍	gi55rə55guɐ33rɐ33	gi55rə55guɐ33rɐ33	gi⁵⁵ rə⁵⁵ guɐ³³ rɐ³³
25	呻吟	gɛ~55ji55	gɛ~55ji55	gɛ~⁵⁵ ji⁵⁵
26	地界	tɐ55gɜ55zi55	tɐ55gɜ55zi55	tɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵ zi⁵⁵
27	堂兄弟	ɐ55diɛ~55bʉ33go~55	ɐ55diɛ~55bʉ33go~55	ɐ⁵⁵ diɛ~⁵⁵ bʉ³³ go~⁵⁵
28	堂弟	bi55bu33go~55	bi55bu33go~55	bi⁵⁵ bu³³ go~⁵⁵
29	外甥	bu33go~55mi53zo~55	bu33go~55mi53zo~55	bu³³ go~⁵⁵ mi⁵³ zo~⁵⁵
30	大舅父	ɐ55guɜ55mɐ33duɜ31	ɐ55guɜ55mɐ33duɜ31	ɐ⁵⁵ guɜ⁵⁵ mɐ³³ duɜ³¹
31	夾衣	dɐ55gɛ55	dɐ55gɛ55	dɐ⁵⁵ gɛ⁵⁵
32	夾襖	dɐ55gɛ55	dɐ55gɛ55	dɐ⁵⁵ gɛ⁵⁵
33	妯娌	bʉ33go~55qhuɐ55mi53	bʉ33go~55qhuɐ55mi53	bʉ³³ go~⁵⁵ qhuɐ⁵⁵ mi⁵³
34	妹	bʉ33go~55mi55	bʉ33go~55mi55	bʉ³³ go~⁵⁵ mi⁵⁵
35	嬰兒	gõ55gɐ33	go~55gɐ33	go~⁵⁵ gɐ³³
36	害（人）	gyi55wɜ55	gyi55wɜ55	gyi⁵⁵ wɜ⁵⁵
37	家具	tso~55tsɿ55gə55	tso~55tsɿ55gə55	tso~⁵⁵ tsɿ⁵⁵ gə⁵⁵
38	小板凳	tso~33dʐɿ55ɐ33gɜ55lɐ55	tso~33dʐɿ55ɐ33gɜ55lɐ55	tso~³³ dʐɿ⁵⁵ ɐ³³ gɜ⁵⁵ lɐ⁵⁵
39	小病	qo~55ɐ55gɜ55lɐ55	qo~55ɐ55gɜ55lɐ55	qo~⁵⁵ ɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵ lɐ⁵⁵
40	小碗	khʊ55ɐ55gɜ55lɐ55	khʊ55ɐ55gɜ55lɐ55	khʊ⁵⁵ ɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵ lɐ⁵⁵
41	小舅	ɐ55guɜ55tʂɿ33hi~33	ɐ55guɜ55tʂɿ33hi~33	ɐ⁵⁵ guɜ⁵⁵ tʂɿ³³ hi~³³
42	妻弟	go~55	go~55	go~⁵⁵
43	小鍋	bɜ55ɐ33gɜ55lɐ55	bɜ55ɐ33gɜ55lɐ55	bɜ⁵⁵ ɐ³³ gɜ⁵⁵ lɐ⁵⁵
44	尼姑	gi55wõ55dzɐ33wo53	gi55wo~55dzɐ33wo53	gi⁵⁵ wo~⁵⁵ dzɐ³³ wo⁵³
45	岩石	rɐ33ʁɐ55jo~55guɜ55	rɐ33ʁɐ55jo~55guɜ55	rɐ³³ ʁɐ⁵⁵ jo~⁵⁵ guɜ⁵⁵
46	師傅	gi33gi~55	gi33gi~55	gi³³ gi~⁵⁵
47	幫助	qhʊ55gɔ55	qhʊ55gɔ55	qhʊ⁵⁵ gɔ⁵⁵
48	開	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ khuɜ³³ gu⁵⁵
49	弟兄	bʉ33go~55	bʉ33go~55	bʉ³³ go~⁵⁵
50	弟	go~55	go~55	go~⁵⁵
51	彎曲	ʁuɐ~55guɐ55	ʁuɐ~55guɐ55	ʁuɐ~⁵⁵ guɐ⁵⁵
52	彎腰	mɛ33gui33gui55	mɛ33gui33gui55	mɛ³³ gui³³ gui⁵⁵
53	恨	guɐ55lɜ55	guɐ55lɜ55	guɐ⁵⁵ lɜ⁵⁵
54	打獵	guɛ55ʁuɜ53	guɛ55ʁuɜ53	guɛ⁵⁵ ʁuɜ⁵³
55	打算	tɕɐ55gui55	tɕɐ55gui55	tɕɐ⁵⁵ gui⁵⁵
56	報仇	lɛ~33gɛ~55	lɛ~33gɛ~55	lɛ~³³ gɛ~⁵⁵
57	抽筋	dʑɐ55gɜ55ji55	dʑɐ55gɜ55ji55	dʑɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵ ji⁵⁵
58	磨蹭拖拉	ȵɛ55gɛ55li55	ȵɛ55gɛ55li55	ȵɛ⁵⁵ gɛ⁵⁵ li⁵⁵
59	拉	li33gɜ55	li33gɜ55	li³³ gɜ⁵⁵
60	按照	guɜ55	guɜ55	guɜ⁵⁵
61	擋	lɐ33gɐ55	lɐ33gɐ55	lɐ³³ gɐ⁵⁵
62	捂	qhu55gɔ55	qhu55gɔ55	qhu⁵⁵ gɔ⁵⁵
63	捉迷藏	lɐ~55gɐ55ɕɛ33ɕɛ33	lɐ~55gɐ55ɕɛ33ɕɛ33	lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵ ɕɛ³³ ɕɛ³³
64	掏出	bo33gu55lu55	bo33gu55lu55	bo³³ gu⁵⁵ lu⁵⁵
65	曬（衣）	gu35gɜ55	gu35gɜ55	gu³⁵ gɜ⁵⁵
66	曬穀	ɕyɛ55gɜ55	ɕyɛ55gɜ55	ɕyɛ⁵⁵ gɜ⁵⁵
67	晾	gu55kɯ55	gu55kɯ55	gu⁵⁵ kɯ⁵⁵
68	松茸	guɜ55li55	guɜ55li55	guɜ⁵⁵ li⁵⁵
69	枸杞	gʊ55tɕi31	gʊ55tɕi31	gʊ⁵⁵ tɕi³¹
70	柴草	sɿ55gɜ55rɐ55	sɿ55gɜ55rɐ55	sɿ⁵⁵ gɜ⁵⁵ rɐ⁵⁵
71	梯田	ji~55gɜ55dʐi55	ji~55gɜ55dʐi55	ji~⁵⁵ gɜ⁵⁵ dʐi⁵⁵
72	模糊	gɐ33gu55mu55lɛ33	gɐ33gu55mu55lɛ33	gɐ³³ gu⁵⁵ mu⁵⁵ lɛ³³
73	煙筒	dʑɜ33ʑi33gui55	dʑɜ33ʑi33gui55	dʑɜ³³ ʑi³³ gui⁵⁵
74	洗衣機	gu55zɛ55dʐɿ55	gu55zɛ55dʐɿ55	gu⁵⁵ zɛ⁵⁵ dʐɿ⁵⁵
75	流浪人	gu55lɐ55hi~55	gu55lɐ55hi~55	gu⁵⁵ lɐ⁵⁵ hi~⁵⁵
76	清楚	gɐ33gu55	gɐ33gu55	gɐ³³ gu⁵⁵
77	漩渦	dʑɜ33gu55li55	dʑɜ33gu55li55	dʑɜ³³ gu⁵⁵ li⁵⁵
78	漱口	khuɐ55pu55gʊ55lʊ33	khuɐ55pu55gʊ55lʊ33	khuɐ⁵⁵ pu⁵⁵ gʊ⁵⁵ lʊ³³
79	条绒布	lɐ33gɯ55	lɐ33gɯ55	lɐ³³ gɯ⁵⁵
80	灶神	tshɐ55ge55χɐ55	tshɐ55ge55χɐ55	tshɐ⁵⁵ ge⁵⁵ χɐ⁵⁵
81	煙斗	ʑi55gui55	ʑi55gui55	ʑi⁵⁵ gui⁵⁵
82	烤	lɐ33gɛ~55	lɐ33gɛ~55	lɐ³³ gɛ~⁵⁵
83	烤火	ȵɐ33go~55	ȵɐ33go~55	ȵɐ³³ go~⁵⁵
84	燒石灰	khɛ55gɛ~55	khɛ55gɛ~55	khɛ⁵⁵ gɛ~⁵⁵
85	燒磚	tʂuɐ~55gɜ~55	tʂuɐ~55gɜ~55	tʂuɐ~⁵⁵ gɜ~⁵⁵
86	牛韁繩	ȵɐ55gu55ȵɛ33rɜ33	ȵɐ55gu55ȵɛ33rɜ33	ȵɐ⁵⁵ gu⁵⁵ ȵɛ³³ rɜ³³
87	犯法	nɐ33gɐ55	nɐ33gɐ55	nɐ³³ gɐ⁵⁵
88	狗熊	ŋgɜ~55	ŋ·gɜ~55	ŋ·gɜ~⁵⁵
89	狡猾	guɜ55li55	guɜ55li55	guɜ⁵⁵ li⁵⁵
90	獅	si33ngi55	si33n·gi55	si³³ n·gi⁵⁵
91	玻璃杯	ɕe55gu55be55tsɿ55	ɕe55gu55be55tsɿ55	ɕe⁵⁵ gu⁵⁵ be⁵⁵ tsɿ⁵⁵
92	球	ʂɿ55tɕyɜ55gu55tu55lu55	ʂɿ55tɕyɜ55gu55tu55lu55	ʂɿ⁵⁵ tɕyɜ⁵⁵ gu⁵⁵ tu⁵⁵ lu⁵⁵
93	瓜籽	tɕi55gui55phɛ33	tɕi55gui55phɛ33	tɕi⁵⁵ gui⁵⁵ phɛ³³
94	瓜蔓	tɕi55gui55qo~33ʐɿ33	tɕi55gui55qo~33ʐɿ33	tɕi⁵⁵ gui⁵⁵ qo~³³ ʐɿ³³
95	疼愛	go~55	go~55	go~⁵⁵
96	皮襖	rɜ55gu55	rɜ55gu55	rɜ⁵⁵ gu⁵⁵
97	著急	dʑɐ33gɜ~55	dʑɐ33gɜ~55	dʑɐ³³ gɜ~⁵⁵
98	睜開	tɕi33gɜ55	tɕi33gɜ55	tɕi³³ gɜ⁵⁵
99	石	ju~33guɜ55	ju~33guɜ55	ju~³³ guɜ⁵⁵
100	硬飯	hɔ55guɐ55dɜ55rɐ55	hɔ55guɐ55dɜ55rɐ55	hɔ⁵⁵ guɐ⁵⁵ dɜ⁵⁵ rɐ⁵⁵
101	稠	mɐ55gu55mɐ55tʂhɐ55	mɐ55gu55mɐ55tʂhɐ55	mɐ⁵⁵ gu⁵⁵ mɐ⁵⁵ tʂhɐ⁵⁵
102	穿（衣）	lɐ33gu55	lɐ33gu55	lɐ³³ gu⁵⁵
103	筍衣	mɛ55zo~55guɐ55dʐɿ31	mɛ55zo~55guɐ55dʐɿ31	mɛ⁵⁵ zo~⁵⁵ guɐ⁵⁵ dʐɿ³¹
104	燒糊	lɐ~33gɐ55	lɐ~33gɐ55	lɐ~³³ gɐ⁵⁵
105	系圍裙	do~33hɐ33gu55	do~33hɐ33gu55	do~³³ hɐ³³ gu⁵⁵
106	紡車	phɜ~33gəɻ55	phɜ~33gəɻ55	phɜ~³³ gəɻ⁵⁵
107	繡花（名詞）	gu55bʉ55hu55	gu55bʉ55hu55	gu⁵⁵ bʉ⁵⁵ hu⁵⁵
108	縫紉機	gu55ru55tʂɿ55	gu55ru55tʂɿ55	gu⁵⁵ ru⁵⁵ tʂɿ⁵⁵
109	縫衣針	gu55ʐɿ55ɦu35	gu55ʐɿ55ɦu35	gu⁵⁵ ʐɿ⁵⁵ ɦu³⁵
110	縮回	lɐ33gɜ55rɜ55	lɐ33gɜ55rɜ55	lɐ³³ gɜ⁵⁵ rɜ⁵⁵
111	耳屎	ɬɐ55gɜ55	ɬɐ55gɜ55	ɬɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵
112	肩胛骨	khu55ʂɿ55gɜ~55khɜ33χɛ33	khu55ʂɿ55gɜ~55khɜ33χɛ33	khu⁵⁵ ʂɿ⁵⁵ gɜ~⁵⁵ khɜ³³ χɛ³³
113	背心	dɐ55gɛ55	dɐ55gɛ55	dɐ⁵⁵ gɛ⁵⁵
114	自殺	go~55go~55phi55	go~55go~55phi55	go~⁵⁵ go~⁵⁵ phi⁵⁵
115	自殺	go~55go~55phi55	go~55go~55phi55	go~⁵⁵ go~⁵⁵ phi⁵⁵
116	舀	dʑɜ55gu55lɐ55	dʑɜ55gu55lɐ55	dʑɜ⁵⁵ gu⁵⁵ lɐ⁵⁵
117	舅父	ɐ55guɜ55	ɐ55guɜ55	ɐ⁵⁵ guɜ⁵⁵
118	花蕾	bʉ33hu55gu55du55lo55	bʉ33hu55gu55du55lo55	bʉ³³ hu⁵⁵ gu⁵⁵ du⁵⁵ lo⁵⁵
119	藥丸	m̥ɛ~55guɜ55tu33lu33	m̥ɛ~55guɜ55tu33lu33	m̥ɛ~⁵⁵ guɜ⁵⁵ tu³³ lu³³
120	藥膏	khu55ɕi55gɜ55	khu55ɕi55gɜ55	khu⁵⁵ ɕi⁵⁵ gɜ⁵⁵
121	蓑衣	ge55phɜ33	ge55phɜ33	ge⁵⁵ phɜ³³
122	蕨菜	hɐ~33gɜ55	hɐ~33gɜ55	hɐ~³³ gɜ⁵⁵
123	藕	ŋgo55	ŋ·go55	ŋ·go⁵⁵
124	街道	gɛ55ȵɔ55rʊ55mi55	gɛ55ȵɔ55rʊ55mi55	gɛ⁵⁵ ȵɔ⁵⁵ rʊ⁵⁵ mi⁵⁵
125	衣袋	gu55tʂuɐ~55hu55	gu55tʂuɐ~55hu55	gu⁵⁵ tʂuɐ~⁵⁵ hu⁵⁵
126	表兄弟	bi55bʉ33go~55	bi55bʉ33go~55	bi⁵⁵ bʉ³³ go~⁵⁵
127	表弟	bu33go~55	bu33go~55	bu³³ go~⁵⁵
128	被子	ʐɿ33gu55	ʐɿ33gu55	ʐɿ³³ gu⁵⁵
129	裁	gu55tshɿi55	gu55tshɿ55	gu⁵⁵ tshɿ⁵⁵
130	假裝	jo55go~55	jo55go~55	jo⁵⁵ go~⁵⁵
131	訂婚	phɛ~55tɕyɜ55gɜ~55ji55	phɛ~55tɕyɜ55gɜ~55ji55	phɛ~⁵⁵ tɕyɜ⁵⁵ gɜ~⁵⁵ ji⁵⁵
132	躲藏	lɐ~55gɐ55	lɐ~55gɐ55	lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵
133	連襟	bʉ33go~55	bʉ33go~55	bʉ³³ go~⁵⁵
134	鈍（刀）	guɐ55du~55	guɐ55du~55	guɐ⁵⁵ du~⁵⁵
135	鉤	ʔɐ~33gɯ55	ʔɐ~33gɯ55	ʔɐ~³³ gɯ⁵⁵
136	錢包	jo~33dɐ33gu55	jo~33dɐ33gu55	jo~³³ dɐ³³ gu⁵⁵
137	鏡	ɕɜ55gu55	ɕɜ55gu55	ɕɜ⁵⁵ gu⁵⁵
138	雨衣	xu55gu55	xu55gu55	xu⁵⁵ gu⁵⁵
139	項鏈	bɜ33gɐ55	bɜ33gɐ55	bɜ³³ gɐ⁵⁵
140	風箱	gu55tu33	gu55tu33	gu⁵⁵ tu³³
141	食物	tsɜ33gɜ55	tsɜ33gɜ55	tsɜ³³ gɜ⁵⁵
142	飽	du33gu55	du33gu55	du³³ gu⁵⁵
143	馱架	zɐ55gɜ55	zɐ55gɜ55	zɐ⁵⁵ gɜ⁵⁵
144	鰥夫	guɐ55lɐ55	guɐ55lɐ55	guɐ⁵⁵ lɐ⁵⁵
145	麻袋	sɜ33gu55	sɜ33gu55	sɜ³³ gu⁵⁵