語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一百五十	dʑi33ɕɐ55ɦo~55qɐ31	dʑi33ɕɐ55ɦo~55qɐ31	dʑi³³ ɕɐ⁵⁵ ɦo~⁵⁵ qɐ³¹
2	一百零五	dʑi33ɕɐ55ni55ɦo~55ku55	dʑi33ɕɐ55ni55ɦo~55ku55	dʑi³³ ɕɐ⁵⁵ ni⁵⁵ ɦo~⁵⁵ ku⁵⁵
3	中醫	ɕi~55qhɜ33χɐ~33pɔ33	ɕi~55qhɜ33χɐ~33pɔ33	ɕi~⁵⁵ qhɜ³³ χɐ~³³ pɔ³³
4	為何	tɕhi55lɛ55ɕi55	tɕhi55lɛ55ɕi55	tɕhi⁵⁵ lɛ⁵⁵ ɕi⁵⁵
5	可能	ɕi~55kɜ55mu33ʐo~33	ɕi~55kɜ55mu33ʐo~33	ɕi~⁵⁵ kɜ⁵⁵ mu³³ ʐo~³³
6	兔唇	ɐ55ɕy55	ɐ55ɕy55	ɐ⁵⁵ ɕy⁵⁵
7	入殮	tho~55phu55mɛ33ɕi55	tho~55phu55mɛ33ɕi55	tho~⁵⁵ phu⁵⁵ mɛ³³ ɕi⁵⁵
8	八	ɕi55（ku55）	ɕi55（ku55）	ɕi⁵⁵
9	八十	ɕi55qɐ53	ɕi55qɐ53	ɕi⁵⁵ qɐ⁵³
10	八月	ɕi55ɬɜ33	ɕi55ɬɜ33	ɕi⁵⁵ ɬɜ³³
11	雞冠	ɕy~55ji55	ɕy~55ji55	ɕy~⁵⁵ ji⁵⁵
12	冰箱	pi~33ɕɐ~55	pi~33ɕɐ~55	pi~³³ ɕɐ~⁵⁵
13	凋謝	mɛ33ɕu55ju33	mɛ33ɕu55ju33	mɛ³³ ɕu⁵⁵ ju³³
14	出動	pɜ33ko33ɕo~55	pɜ33ko33ɕo~55	pɜ³³ ko³³ ɕo~⁵⁵
15	划船	tʂhuɐ~33ɕyɜ55ɕyɜ33	tʂhuɐ~33ɕyɜ55ɕyɜ33	tʂhuɐ~³³ ɕyɜ⁵⁵ ɕyɜ³³
16	初八	thi33tshi55ɕi55hɛ55	thi33tshi55ɕi55hɛ55	thi³³ tshi⁵⁵ ɕi⁵⁵ hɛ⁵⁵
17	颳風	ɬɔ55ɕo~55	ɬɔ55ɕo~55	ɬɔ⁵⁵ ɕo~⁵⁵
18	前日	ɕɐ55mɐ33	ɕɐ55mɐ33	ɕɐ⁵⁵ mɐ³³
19	前年	ɕɜ55bʉ33	ɕɜ55bʉ33	ɕɜ⁵⁵ bʉ³³
20	割（草）	ɕyɐ55qho55	ɕyɐ55qho55	ɕyɐ⁵⁵ qho⁵⁵
21	劈	ɕi~55khu33	ɕi~55khu33	ɕi~⁵⁵ khu³³
22	動身	dʑɛ55ɕi55si55bi55	dʑɛ55ɕi55si55bi55	dʑɛ⁵⁵ ɕi⁵⁵ si⁵⁵ bi⁵⁵
23	十八	qɐ33ɕi55	qɐ33ɕi55	qɐ³³ ɕi⁵⁵
24	單身漢	zo~35ɕi55tɛ55	zo~35ɕi55tɛ55	zo~³⁵ ɕi⁵⁵ tɛ⁵⁵
25	廁所	bu35ɕi~55dʐɿ55	bu35ɕi~55dʐɿ55	bu³⁵ ɕi~⁵⁵ dʐɿ⁵⁵
26	只（去過一趟）	tɕi33tsɐ33ɕi55	tɕi33tsɐ33ɕi55	tɕi³³ tsɐ³³ ɕi⁵⁵
27	吃（奶）	nɛ35ɕi~55	nɛ35ɕi~55	nɛ³⁵ ɕi~⁵⁵
28	啄木鳥	ɕi~55tu~53dʑyɛ33mi33	ɕi~55tu~53dʑyɛ33mi33	ɕi~⁵⁵ tu~⁵³ dʑyɛ³³ mi³³
29	喝	tɕyi55ɕi~55	tɕyi55ɕi~55	tɕyi⁵⁵ ɕi~⁵⁵
30	喝（酒）	ʑɛ35ɕi~55	ʑɛ35ɕi~55	ʑɛ³⁵ ɕi~⁵⁵
31	坨坨肉	ɕu55phɔ33	ɕu55phɔ33	ɕu⁵⁵ phɔ³³
32	大前日	ɕɐ55dʑi55mɐ55	ɕɐ55dʑi55mɐ55	ɕɐ⁵⁵ dʑi⁵⁵ mɐ⁵⁵
33	頭虱	ɕɛ55mi55	ɕɛ55mi55	ɕɛ⁵⁵ mi⁵⁵
34	學校	ɕu~55tho~55	ɕu~55tho~55	ɕu~⁵⁵ tho~⁵⁵
35	壽衣	ɕɐ55qu55	ɕɐ55qu55	ɕɐ⁵⁵ qu⁵⁵
36	小產	bʉ33ɕyɛ55	bʉ33ɕyɛ55	bʉ³³ ɕyɛ⁵⁵
37	小學	ɕɔ55ɕyɜ33	ɕɔ55ɕyɜ33	ɕɔ⁵⁵ ɕyɜ³³
38	山楂	bi33ku55ɕu55	bi33ku55ɕu55	bi³³ ku⁵⁵ ɕu⁵⁵
39	往年	ji55bʉ55ɕɜ55bʉ33	ji55bʉ55ɕɜ55bʉ33	ji⁵⁵ bʉ⁵⁵ ɕɜ⁵⁵ bʉ³³
40	思考	ɕyɜ55tuɜ33	ɕyɜ55tuɜ33	ɕyɜ⁵⁵ tuɜ³³
41	報恩	dʐɿ33lɛ~33ɕyi55	dʐɿ33lɛ~33ɕyi55	dʐɿ³³ lɛ~³³ ɕyi⁵⁵
42	吸（煙）	jɛ55ɕi~55	jɛ55ɕi~55	jɛ⁵⁵ ɕi~⁵⁵
43	拉屎	bʉ55ɕi~55	bʉ55ɕi~55	bʉ⁵⁵ ɕi~⁵⁵
44	腹瀉	ɕyɛ55ji55	ɕyɛ55ji55	ɕyɛ⁵⁵ ji⁵⁵
45	揉麵	ɕyɐ55ɕyɐ33	ɕyɐ55ɕyɐ33	ɕyɐ⁵⁵ ɕyɐ³³
46	插（秧）	ɕyɐ55dɜ55	ɕyɐ55dɜ55	ɕyɐ⁵⁵ dɜ⁵⁵
47	揣（懷裡）	ɕi55	ɕi55	ɕi⁵⁵
48	攪拌	ɕɐ55ɕyɜ33	ɕɐ55ɕyɜ33	ɕɐ⁵⁵ ɕyɜ³³
49	塗（藥）	m̥ɛ~55ɕi55	m̥ɛ~55ɕi55	m̥ɛ~⁵⁵ ɕi⁵⁵
50	擺渡人	tʂuɛ~55ɕyɜ55ɕyɜ55hi~55	tʂuɛ~55ɕyɜ55ɕyɜ55hi~55	tʂuɛ~⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵ hi~⁵⁵
51	擺渡人	tʂuɛ~55ɕyɜ55ɕyɜ55hi~55	tʂuɛ~55ɕyɜ55ɕyɜ55hi~55	tʂuɛ~⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵ hi~⁵⁵
52	撕	bʉ33ɕyi55	bʉ33ɕyi55	bʉ³³ ɕyi⁵⁵
53	日出	ȵɐ55mi53dʑi55ɕo~55	ȵɐ55mi53dʑi55ɕo~55	ȵɐ⁵⁵ mi⁵³ dʑi⁵⁵ ɕo~⁵⁵
54	星期日	ɕi~55tɕhi55ji33χɛ53	ɕi~55tɕhi55ji33χɛ53	ɕi~⁵⁵ tɕhi⁵⁵ ji³³ χɛ⁵³
55	曬穀	ɕyɛ55gɜ55	ɕyɛ55gɜ55	ɕyɛ⁵⁵ gɜ⁵⁵
56	木勺	ɕi~55bɜ33zi33	ɕi~55bɜ33zi33	ɕi~⁵⁵ bɜ³³ zi³³
57	木碗	ɕi55xu33	ɕi55xu33	ɕi⁵⁵ xu³³
58	松明燈	ɕi~55tʂu~55	ɕi~55tʂu~55	ɕi~⁵⁵ tʂu~⁵⁵
59	柴	tɕhi55ɕə~55	tɕhi55ɕə~55	tɕhi⁵⁵ ɕə~⁵⁵
60	桑樹	qhe55ɕi55po~55	qhe55ɕi55po~55	qhe⁵⁵ ɕi⁵⁵ po~⁵⁵
61	水田	ɕyɜ55tĩ55	ɕyɜ55ti~55	ɕyɜ⁵⁵ ti~⁵⁵
62	水磨	dʑɜ33rɐ33ɕi55	dʑɜ33rɐ33ɕi55	dʑɜ³³ rɐ³³ ɕi⁵⁵
63	洗衣粉	ɕi55ji55fɜ~55	ɕi55ji55fɜ~55	ɕi⁵⁵ ji⁵⁵ fɜ~⁵⁵
64	洞口	to~33ɕi~55	to~33ɕi~55	to~³³ ɕi~⁵⁵
65	流產	bu33ɕyɛ55	bu33ɕyɛ55	bu³³ ɕyɛ⁵⁵
66	滑坡	ndʑu33ɕɜ55li55	n·dʑu33ɕɜ55li55	n·dʑu³³ ɕɜ⁵⁵ li⁵⁵
67	燒煮（肉）	ɕu55tɕyɜ33	ɕu55tɕyɜ33	ɕu⁵⁵ tɕyɜ³³
68	燒	ȵɐ33ɕi55	ȵɐ33ɕi55	ȵɐ³³ ɕi⁵⁵
69	燒窯	bʉ33ȵɐ33ɕi55	bʉ33ȵɐ33ɕi55	bʉ³³ ȵɐ³³ ɕi⁵⁵
70	照顧	ɕi~55do~55	ɕi~55do~55	ɕi~⁵⁵ do~⁵⁵
71	玻璃	ɕɜ55	ɕɜ55	ɕɜ⁵⁵
72	玻璃杯	ɕe55gu55be55tsɿ55	ɕe55gu55be55tsɿ55	ɕe⁵⁵ gu⁵⁵ be⁵⁵ tsɿ⁵⁵
73	田	ɕyɜ55ji~55	ɕyɜ55ji~55	ɕyɜ⁵⁵ ji~⁵⁵
74	痢疾	ɕyɛ55qo~55	ɕyɛ55qo~55	ɕyɛ⁵⁵ qo~⁵⁵
75	白樺樹	ʁo55ɕi55po~33	ʁo55ɕi55po~33	ʁo⁵⁵ ɕi⁵⁵ po~³³
76	百把個	ɕɜ55tʂo~55khɐ33lɐ33	ɕɜ55tʂo~55khɐ33lɐ33	ɕɜ⁵⁵ tʂo~⁵⁵ khɐ³³ lɐ³³
77	看	ɕi~55	ɕi~55	ɕi~⁵⁵
78	看病	go~35ɕi~55ʁu55ji55	go~35ɕi~55ʁu55ji55	go~³⁵ ɕi~⁵⁵ ʁu⁵⁵ ji⁵⁵
79	眼鏡	ȵi33ɕi55	ȵi33ɕi55	ȵi³³ ɕi⁵⁵
80	短袖	jɐ33gu33ɕu55ɐ33dɜ~33dɜ~55	jɐ33gu33ɕu55ɐ33dɜ~33dɜ~55	jɐ³³ gu³³ ɕu⁵⁵ ɐ³³ dɜ~³³ dɜ~⁵⁵
81	石板	jo~55ɕi55bɛ55	jo~55ɕi55bɛ55	jo~⁵⁵ ɕi⁵⁵ bɛ⁵⁵
82	磨盤	rɐ33ɕi55	rɐ33ɕi55	rɐ³³ ɕi⁵⁵
83	磨眼	rɐ33ɕi55khu55tɕo~55	rɐ33ɕi55khu55tɕo~55	rɐ³³ ɕi⁵⁵ khu⁵⁵ tɕo~⁵⁵
84	種稻	ɕyɐ55duɜ55	ɕyɐ55duɜ55	ɕyɐ⁵⁵ duɜ⁵⁵
85	稀屎	mɛ33ɕyɛ55	mɛ33ɕyɛ55	mɛ³³ ɕyɛ⁵⁵
86	稻穗	ɕyɜ55χɐ55ȵɛ55	ɕyɜ55χɐ55ȵɛ55	ɕyɜ⁵⁵ χɐ⁵⁵ ȵɛ⁵⁵
87	稻草	ɕyɜ55zu~55	ɕyɜ55zu~55	ɕyɜ⁵⁵ zu~⁵⁵
88	稻穀	ɕyɜ55χɐ55χɐ55ȵi55	ɕyɜ55χɐ55χɐ55ȵi55	ɕyɜ⁵⁵ χɐ⁵⁵ χɐ⁵⁵ ȵi⁵⁵
89	空心菜	kho~55ɕi~55tshɛ31	kho~55ɕi~55tshɛ31	kho~⁵⁵ ɕi~⁵⁵ tshɛ³¹
90	站立	dʑɜ33ɕi55	dʑɜ33ɕi55	dʑɜ³³ ɕi⁵⁵
91	篦子	ɕɜ55ȵi55wu33χɛ55	ɕɜ55ȵi55wu33χɛ55	ɕɜ⁵⁵ ȵi⁵⁵ wu³³ χɛ⁵⁵
92	經書	ɕi55tɕhi55lɜ33	ɕi55tɕhi55lɜ33	ɕi⁵⁵ tɕhi⁵⁵ lɜ³³
93	結婚	ʑɜ55ɕi~55	ʑɜ55ɕi~55	ʑɜ⁵⁵ ɕi~⁵⁵
94	老實	ɕi55dzɐ55	ɕi55dzɐ55	ɕi⁵⁵ dzɐ⁵⁵
95	肉皮（可食的）	ɕu55guɐ33dʐɿ33	ɕu55guɐ33dʐɿ33	ɕu⁵⁵ guɐ³³ dʐɿ³³
96	肉蛆	ɕu55no33ji33ro~55	ɕu55no33ji33ro~55	ɕu⁵⁵ no³³ ji³³ ro~⁵⁵
97	脾	ɕɛ55dʑi55	ɕɛ55dʑi55	ɕɛ⁵⁵ dʑi⁵⁵
98	自行車	ɕo~55ro~55	ɕo~55ro~55	ɕo~⁵⁵ ro~⁵⁵
99	臭蟲	miɛ55ɕɛ55	miɛ55ɕɛ55	miɛ⁵⁵ ɕɛ⁵⁵
100	舂	ɕyɐ55tɛ~55	ɕyɐ55tɛ~55	ɕyɐ⁵⁵ tɛ~⁵⁵
101	舞獅	ɕi~55ke55dzɐ55	ɕi~55ke55dzɐ55	ɕi~⁵⁵ ke⁵⁵ dzɐ⁵⁵
102	花蕊	bʉ33hu33tsu55ɕi55	bʉ33hu33tsu55ɕi55	bʉ³³ hu³³ tsu⁵⁵ ɕi⁵⁵
103	茶杯	tʂui55ɕi~55tʂɿ55be55tsɿ55	tʂui55ɕi~55tʂɿ55be55tsɿ55	tʂui⁵⁵ ɕi~⁵⁵ tʂɿ⁵⁵ be⁵⁵ tsɿ⁵⁵
104	草藥	ɕi55khɜ33m̥ɛ~33	ɕi55khɜ33m̥ɛ~33	ɕi⁵⁵ khɜ³³ m̥ɛ~³³
105	藥膏	khu55ɕi55gɜ55	khu55ɕi55gɜ55	khu⁵⁵ ɕi⁵⁵ gɜ⁵⁵
106	虱卵	ɕɛ55ʁu53	ɕɛ55ʁu53	ɕɛ⁵⁵ ʁu⁵³
107	虱	ɕɛ55mi33	ɕɛ55mi33	ɕɛ⁵⁵ mi³³
108	蛻皮	rɜ55ɕyɜ55	rɜ55ɕyɜ55	rɜ⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵
109	蟬脫殼	su55ʐɿ55ɕyɜ55	su55ʐɿ55ɕyɜ55	su⁵⁵ ʐɿ⁵⁵ ɕyɜ⁵⁵
110	袖口	tɕɐ33kho~55ɕu55tɕuɛ35	tɕɐ33kho~55ɕu55tɕuɛ35	tɕɐ³³ kho~⁵⁵ ɕu⁵⁵ tɕuɛ³⁵
111	袖	tɕɐ53khu33ɕo~55	tɕɐ53khu33ɕo~55	tɕɐ⁵³ khu³³ ɕo~⁵⁵
112	西瓜	ɕi55kuɐ55	ɕi55kuɐ55	ɕi⁵⁵ kuɐ⁵⁵
113	診脈	li33dzɐ55ɕi~55	li33dzɐ55ɕi~55	li³³ dzɐ⁵⁵ ɕi~⁵⁵
114	請假	qo~33pɔ33ɕu55	qo~33pɔ33ɕu55	qo~³³ pɔ³³ ɕu⁵⁵
115	穀子	ɕyɜ55χɐ55hi~55	ɕyɜ55χɐ55hi~55	ɕyɜ⁵⁵ χɐ⁵⁵ hi~⁵⁵
116	貼	khu33ɕi55	khu33ɕi55	khu³³ ɕi⁵⁵
117	金魚	ɕɐ55gu33gu33ju55ʔu55	ɕɐ55gu33gu33ju55ʔu55	ɕɐ⁵⁵ gu³³ gu³³ ju⁵⁵ ʔu⁵⁵
118	鐵箍	ɕo~55qo~55gu33	ɕo~55qo~55gu33	ɕo~⁵⁵ qo~⁵⁵ gu³³
119	鋤頭	ɕyɜ55ru55	ɕyɜ55ru55	ɕyɜ⁵⁵ ru⁵⁵
120	鏡	ɕɜ55gu55	ɕɜ55gu55	ɕɜ⁵⁵ gu⁵⁵
121	鐮刀	ɕu55ʁo53	ɕu55ʁo53	ɕu⁵⁵ ʁo⁵³
122	長袖	jɐ33gu33ɕu55	jɐ33gu33ɕu55	jɐ³³ gu³³ ɕu⁵⁵
123	香蕉	ɕɐ~55tɕɔ55	ɕɐ~55tɕɔ55	ɕɐ~⁵⁵ tɕɔ⁵⁵
124	馬嚼子	dzɛ55ɕu55	dzɛ55ɕu55	dzɛ⁵⁵ ɕu⁵⁵
125	骨	ɕɛ55rɜ33	ɕɛ55rɜ33	ɕɛ⁵⁵ rɜ³³
126	折斷（骨）	ɕɐ55lɜ33ɬɐ55qɐ55	ɕɐ55lɜ33ɬɐ55qɐ55	ɕɐ⁵⁵ lɜ³³ ɬɐ⁵⁵ qɐ⁵⁵
127	骨髓	ɕɛ55rɜ33qo~55	ɕɛ55rɜ33qo~55	ɕɛ⁵⁵ rɜ³³ qo~⁵⁵
128	魚骨	ʔu55ɕɛ55ri55	ʔu55ɕɛ55ri55	ʔu⁵⁵ ɕɛ⁵⁵ ri⁵⁵