語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	三	sɔ̱55li33	sɔ̱55li33	sɔ̱⁵⁵ li³³
2	三十	sø55tɕə53	sø55tɕə53	sø⁵⁵ tɕə⁵³
3	三四個	sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53	sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53	sɔ̱⁵⁵ lø⁵⁵ ʐʌ̱⁵⁵ lø⁵³
4	三月	dɛ55-ɦɛ55 sɔ̱55pɛ53	dɛ55-ɦɛ55sɔ̱55pɛ53	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ sɔ̱⁵⁵ pɛ⁵³
5	三腳架	sɔ̱55ndzu53	sɔ̱55n·dzu53	sɔ̱⁵⁵ n·dzu⁵³
6	上墳	sy55nʌ33tsə33	sy55nʌ33tsə33	sy⁵⁵ nʌ³³ tsə³³
7	中風	sʌ55le55 tə55ŋe53	sʌ55le55tə55ŋe53	sʌ⁵⁵ le⁵⁵ tə⁵⁵ ŋe⁵³
8	亮	sæ̱55sæ̱53	sæ̱55sæ̱53	sæ̱⁵⁵ sæ̱⁵³
9	何地	sɛ55tɕhɛ55 xʌ55ti33	sɛ55tɕhɛ55xʌ55ti33	sɛ⁵⁵ tɕhɛ⁵⁵ xʌ⁵⁵ ti³³
10	仙人掌	ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53	ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53	ki⁵⁵ sʌ⁵⁵ dɔ̱⁵⁵ pa̱⁵³
11	仨	sɔ̱55zə33	sɔ̱55zə33	sɔ̱⁵⁵ zə³³
12	傷心	sɛ55nʌ55du33	sɛ55nʌ55du33	sɛ⁵⁵ nʌ⁵⁵ du³³
13	佛	sa̱55dʑe53	sa̱55dʑe53	sa̱⁵⁵ dʑe⁵³
14	偷聽	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱⁵⁵ sæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵³
15	八字胡	ɛ55tsø55 si55və33	ɛ55tsø55si55və33	ɛ⁵⁵ tsø⁵⁵ si⁵⁵ və³³
16	涼粉	sɛ55qa̱53	sɛ55qa̱53	sɛ⁵⁵ qa̱⁵³
17	出血	sæ̱55 ɦɛ55ʐʌ33	sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33	sæ̱⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ ʐʌ³³
18	十三	ʁɔ̱33sɔ̱55lø33	ʁɔ̱33sɔ̱55lø33	ʁɔ̱³³ sɔ̱⁵⁵ lø³³
19	半日	si55lʌ̱53	si55lʌ̱53	si⁵⁵ lʌ̱⁵³
20	發冷	thu33sə55ntɕha̱33	thu33sə55n·tɕha̱33	thu³³ sə⁵⁵ n·tɕha̱³³
21	發愁	sʌ55mbɛ55 nʌ55du53	sʌ55m·bɛ55nʌ55du53	sʌ⁵⁵ m·bɛ⁵⁵ nʌ⁵⁵ du⁵³
22	聽	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱⁵⁵ sæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵³
23	吹（口哨）	si33si55 lɛ55lɛ55tə33tə33	si33si55lɛ55lɛ55tə33tə33	si³³ si⁵⁵ lɛ⁵⁵ lɛ⁵⁵ tə³³ tə³³
24	哨	si55ʐe33ʐe33	si55ʐe33ʐe33	si⁵⁵ ʐe³³ ʐe³³
25	愛	si55si53	si55si53	si⁵⁵ si⁵³
26	嗉囊	si55si55 ki55lø33	si55si55ki55lø33	si⁵⁵ si⁵⁵ ki⁵⁵ lø³³
27	嗉囊	si55si55 ki55lø33	si55si55ki55lø33	si⁵⁵ si⁵⁵ ki⁵⁵ lø³³
28	土葬	sɛ55pʌ33	sɛ55pʌ33	sɛ⁵⁵ pʌ³³
29	地	sɛ55tɕhɛ53	sɛ55tɕhɛ53	sɛ⁵⁵ tɕhɛ⁵³
30	地圖	sɛ55pe53	sɛ55pe53	sɛ⁵⁵ pe⁵³
31	地方	sɛ55tɕhɛ33	sɛ55tɕhɛ33	sɛ⁵⁵ tɕhɛ³³
32	地界	sɛ55zə33 ʐə55 khɛ55ntshʌ33	sɛ55zə33ʐə55khɛ55n·tshʌ33	sɛ⁵⁵ zə³³ ʐə⁵⁵ khɛ⁵⁵ n·tshʌ³³
33	平垻	sɛ55tɕa̱55tɕa̱53	sɛ55tɕa̱55tɕa̱53	sɛ⁵⁵ tɕa̱⁵⁵ tɕa̱⁵³
34	大年初一	lø55sʌ55 tshe55tɕi53	lø55sʌ55tshe55tɕi53	lø⁵⁵ sʌ⁵⁵ tshe⁵⁵ tɕi⁵³
35	好（人）	si55və53	si55və53	si⁵⁵ və⁵³
36	好（看）	si55və33	si55və33	si⁵⁵ və³³
37	寡婦	ɦi55sɛ55mɛ33	ɦi55sɛ55mɛ33	ɦi⁵⁵ sɛ⁵⁵ mɛ³³
38	屠夫	nʌ55sʌ55-mi33	nʌ55sʌ55-mi33	nʌ⁵⁵ sʌ⁵⁵ mi³³
39	山楂	sɛ~55tsæ̱55	sɛ~55tsæ̱55	sɛ~⁵⁵ tsæ̱⁵⁵
40	平原	sɛ55 dʌ33dʌ53	sɛ55dʌ33dʌ53	sɛ⁵⁵ dʌ³³ dʌ⁵³
41	平地	sɛ55dʌ33dʌ33	sɛ55dʌ33dʌ33	sɛ⁵⁵ dʌ³³ dʌ³³
42	彩雲	ndə33ʐe55 kʌ55se55 ma̱33ndʑɔ̱53	n·də33ʐe55kʌ55se55ma̱33n·dʑɔ̱53	n·də³³ ʐe⁵⁵ kʌ⁵⁵ se⁵⁵ ma̱³³ n·dʑɔ̱⁵³
43	打架	tə55sə55sʌ53	tə55sə55sʌ53	tə⁵⁵ sə⁵⁵ sʌ⁵³
44	擔心	sɔ̱55ntʂhɛ55 khə55ɕʌ53	sɔ̱55n·tʂhɛ55khə55ɕʌ53	sɔ̱⁵⁵ n·tʂhɛ⁵⁵ khə⁵⁵ ɕʌ⁵³
45	糞箕	sɔ̱55tɕe53	sɔ̱55tɕe53	sɔ̱⁵⁵ tɕe⁵³
46	收音機	su55ji~55tɕi55	su55ji~55tɕi55	su⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵
47	放心	sɛ55khə33mbə33	sɛ55khə33m·bə33	sɛ⁵⁵ khə³³ m·bə³³
48	整日	tʌ33si55tsə33	tʌ33si55tsə33	tʌ³³ si⁵⁵ tsə³³
49	明日	sɛ55sə53	sɛ55sə53	sɛ⁵⁵ sə⁵³
50	明年	sɛ55və53	sɛ55və53	sɛ⁵⁵ və⁵³
51	月經	tə55sæ̱55 nʌ55ʐʌ33	tə55sæ̱55nʌ55ʐʌ33	tə⁵⁵ sæ̱⁵⁵ nʌ⁵⁵ ʐʌ³³
52	柑橘	si55qa̱53	si55qa̱53	si⁵⁵ qa̱⁵³
53	每日	si55ʁɔ̱53	si55ʁɔ̱53	si⁵⁵ ʁɔ̱⁵³
54	流鼻血	mʌ33sæ̱55 nʌ55ʐʌ33	mʌ33sæ̱55nʌ55ʐʌ33	mʌ³³ sæ̱⁵⁵ nʌ⁵⁵ ʐʌ³³
55	淤血	thæ̱55sə55dʑʌ53	thæ̱55sə55dʑʌ53	thæ̱⁵⁵ sə⁵⁵ dʑʌ⁵³
56	漁夫	ʁʌ̱55 sʌ55mi33	ʁʌ̱55sʌ55mi33	ʁʌ̱⁵⁵ sʌ⁵⁵ mi³³
57	滿意	sɛ55khə55mbə53	sɛ55khə55m·bə53	sɛ⁵⁵ khə⁵⁵ m·bə⁵³
58	煤渣	ɛ55sə55ndzə33ndza̱53	ɛ55sə55n·dzə33n·dza̱53	ɛ⁵⁵ sə⁵⁵ n·dzə³³ n·dza̱⁵³
59	牙刷	sø55tʂhø33	sø55tʂhø33	sø⁵⁵ tʂhø³³
60	牛垂皮	tɕø55tsø55 ɣə55sæ̱55 dɛ33dɛ53	tɕø55tsø55ɣə55sæ̱55dɛ33dɛ53	tɕø⁵⁵ tsø⁵⁵ ɣə⁵⁵ sæ̱⁵⁵ dɛ³³ dɛ⁵³
61	獅	si55ŋgi53	si55ŋ·gi53	si⁵⁵ ŋ·gi⁵³
62	鱉	se55ɲɛ53	se55ɲɛ53	se⁵⁵ ɲɛ⁵³
63	疼愛	si55si33	si55si33	si⁵⁵ si³³
64	硝	sə55pu53	sə55pu53	sə⁵⁵ pu⁵³
65	磨刀石	sɔ̱55ʐɔ̱53	sɔ̱55ʐɔ̱53	sɔ̱⁵⁵ ʐɔ̱⁵³
66	穴位	qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33	qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33	qhɔ̱³³ sæ̱⁵⁵ ʐʌ³³
67	笛	sa̱55le53	sa̱55le53	sa̱⁵⁵ le⁵³
68	第三	sɔ̱55pɛ53	sɔ̱55pɛ53	sɔ̱⁵⁵ pɛ⁵³
69	筲箕	sɔ̱55tɕi55	sɔ̱55tɕi55	sɔ̱⁵⁵ tɕi⁵⁵
70	算盤	sɛ55phe53	sɛ55phe53	sɛ⁵⁵ phe⁵³
71	簫	sa̱55le53	sa̱55le53	sa̱⁵⁵ le⁵³
72	經常	si55ʁɔ̱53	si55ʁɔ̱53	si⁵⁵ ʁɔ̱⁵³
73	耳垂	ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55 nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33	ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33	ɲi⁵⁵ qhʌ̱⁵⁵ sø⁵⁵ ʐø⁵⁵ nɛ³³ kɛ⁵⁵ lɛ³³ lɛ³³ sə³³ tsə³³
74	花生油	xa̱33sə55 ma̱55na̱53	xa̱33sə55ma̱55na̱53	xa̱³³ sə⁵⁵ ma̱⁵⁵ na̱⁵³
75	螢火蟲	mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55	mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55	mɔ̱³³ sæ̱⁵⁵ ʐø⁵⁵ ʐø⁵⁵
76	補藥	lø55pu55 ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55 me53	lø55pu55ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55me53	lø⁵⁵ pu⁵⁵ ji³³ sy⁵⁵ ʐʌ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ me⁵³
77	討喜（惹人愛）	si55sɛ53	si55sɛ53	si⁵⁵ sɛ⁵³
78	辮子	sɔ̱55tʂɛ53	sɔ̱55tʂɛ53	sɔ̱⁵⁵ tʂɛ⁵³
79	還願	tɕhə55sʌ55 khu55ndʐə53	tɕhə55sʌ55khu55n·dʐə53	tɕhə⁵⁵ sʌ⁵⁵ khu⁵⁵ n·dʐə⁵³
80	這麼（貴）	sɛ55ʌ33mə55nə33	sɛ55ʌ33mə55nə33	sɛ⁵⁵ ʌ³³ mə⁵⁵ nə³³
81	鍋巴	khi33si55sə33	khi33si55sə33	khi³³ si⁵⁵ sə³³
82	銼刀	sʌ55dʌ33	sʌ55dʌ33	sʌ⁵⁵ dʌ³³
83	鋸子	sɔ̱55tɕe53	sɔ̱55tɕe53	sɔ̱⁵⁵ tɕe⁵³
84	鋸屑	sɔ̱55vɔ̱53	sɔ̱55vɔ̱53	sɔ̱⁵⁵ vɔ̱⁵³
85	聞	khə33sø55nɛ33	khə33sø55nɛ33	khə³³ sø⁵⁵ nɛ³³
86	陰坡	mbu55 sə55ŋø53	m·bu55sə55ŋø53	m·bu⁵⁵ sə⁵⁵ ŋø⁵³
87	鰥夫	mɔ̱55ɲɔ̱55 thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55 thə55tshe33	mɔ̱55ɲɔ̱55thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55thə55tshe33	mɔ̱⁵⁵ ɲɔ̱⁵⁵ thʌ⁵⁵ sə⁵⁵ sə⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ thə⁵⁵ tshe³³
88	鰥夫	mɔ̱55ɲɔ̱55 thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55 thə55tshe33	mɔ̱55ɲɔ̱55thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55thə55tshe33	mɔ̱⁵⁵ ɲɔ̱⁵⁵ thʌ⁵⁵ sə⁵⁵ sə⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ thə⁵⁵ tshe³³
89	鼻尖	sə55tse55mu33	sə55tse55mu33	sə⁵⁵ tse⁵⁵ mu³³
90	鼻屎	sə55mbə53	sə55m·bə53	sə⁵⁵ m·bə⁵³
91	鼻涕	sə55mbʌ̱53	sə55m·bʌ̱53	sə⁵⁵ m·bʌ̱⁵³