語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	刀	tʂɿ31ji53	tʂɿ31ji53	tʂɿ³¹ ji⁵³
2	刀背	tʂɿ31gu53	tʂɿ31gu53	tʂɿ³¹ gu⁵³
3	刀鞘	tʂɿ31ji53vʑe31	tʂɿ31ji53v·ʑe31	tʂɿ³¹ ji⁵³ v·ʑe³¹
4	匕首	tʂɿ31ji53	tʂɿ31ji53	tʂɿ³¹ ji⁵³
5	哄（孩）	kɯ55ʂtʂɿ53tʂu31	kɯ55ʂ·tʂɿ53tʂu31	kɯ⁵⁵ ʂ·tʂɿ⁵³ tʂu³¹
6	多久	ndi31tɯ55tʂo31	n·di31tɯ55tʂo31	n·di³¹ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
7	孤兒	tʂɿ31vɕe53	tʂɿ31v·ɕe53	tʂɿ³¹ v·ɕe⁵³
8	小刀	tʂɿ31ji53zɿ31zɑ53	tʂɿ31ji53zɿ31zɑ53	tʂɿ³¹ ji⁵³ zɿ³¹ zɑ⁵³
9	尖刀	tʂɿ31ji53	tʂɿ31ji53	tʂɿ³¹ ji⁵³
10	床（量詞）	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu³¹ ke⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
11	幢（量詞）	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
12	把（刀量詞）	tʂɿ35ji55tɯ55tʂo31	tʂɿ35ji55tɯ55tʂo31	tʂɿ³⁵ ji⁵⁵ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
13	根（量詞）	tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31	tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31	tʃɿ³¹ ȵu⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
14	晚（天色~）	no35tʂo31wu53	no35tʂo31wu53	no³⁵ tʂo³¹ wu⁵³
15	條（河量詞）	ȵa31ʒɿ53tɯ55tʂo31	ȵa31ʒɿ53tɯ55tʂo31	ȵa³¹ ʒɿ⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
16	條（路量詞）	dʑɑ31lɑ55tɯ55tʂo31	dʑɑ31lɑ55tɯ55tʂo31	dʑɑ³¹ lɑ⁵⁵ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
17	來不及	mɑ31tso31tʂo31wu53	mɑ31tso31tʂo31wu53	mɑ³¹ tso³¹ tʂo³¹ wu⁵³
18	條（繩量詞）	thia31thi53tɯ55tʂo31	thia31thi53tɯ55tʂo31	thia³¹ thi⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
19	洗	tɑ35tʂɿ55tʂo31	tɑ35tʂɿ55tʂo31	tɑ³⁵ tʂɿ⁵⁵ tʂo³¹
20	洗碗	ʒɑ31vu53tʂɿ31tʂo53	ʒɑ31vu53tʂɿ31tʂo53	ʒɑ³¹ vu⁵³ tʂɿ³¹ tʂo⁵³
21	洗臉	khə31ɕȵa55tʂɿ31tʂo53	khə31ɕ·ȵa55tʂɿ31tʂo53	khə³¹ ɕ·ȵa⁵⁵ tʂɿ³¹ tʂo⁵³
22	洗臉水	khe31ȵa53tʂɿ31tʂo55ʒɿ35	khe31ȵa53tʂɿ31tʂo55ʒɿ35	khe³¹ ȵa⁵³ tʂɿ³¹ tʂo⁵⁵ ʒɿ³⁵
23	盆	tʂɿ31tʂo55phen31tsɿ53	tʂɿ31tʂo55phen31tsɿ53	tʂɿ³¹ tʂo⁵⁵ phen³¹ tsɿ⁵³
24	著急	tʂi31pua53	tʂi31pua53	tʂi³¹ pua⁵³
25	磨（刀）	tʂɿ31ji55vsa53	tʂɿ31ji55v·sa53	tʂɿ³¹ ji⁵⁵ v·sa⁵³
26	縫紉機	tʂɑr31khu53	tʂɑr31khu53	tʂɑr³¹ khu⁵³
27	臉盆	tʂɿ31tʂo55ji31	tʂɿ31tʂo55ji31	tʂɿ³¹ tʂo⁵⁵ ji³¹
28	輛（量詞）	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ⁵⁵ tʃi³¹ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
29	這些	tʂɿ31qɑ55ri31	tʂɿ31qɑ55ri31	tʂɿ³¹ qɑ⁵⁵ ri³¹
30	那些（中指）	tʂu31tʂɿ55qɑ55ri31	tʂu31tʂɿ55qɑ55ri31	tʂu³¹ tʂɿ⁵⁵ qɑ⁵⁵ ri³¹
31	醬油	ʂtʂɿ31n̥ə53	ʂ·tʂɿ31n̥ə53	ʂ·tʂɿ³¹ n̥ə⁵³
32	間（量詞）	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹