語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上半年	zɿ35 wa31 thə31	zɿ35wa31thə31	zɿ³⁵ wa³¹ thə³¹
2	下半年	tsu35 wa31 thə31	tsu35wa31thə31	tsu³⁵ wa³¹ thə³¹
3	中人	na55 nthe31 tɕhɪ31 ji31	na55n·the31tɕhɪ31ji31	na⁵⁵ n·the³¹ tɕhɪ³¹ ji³¹
4	五花肉	mi55 ke31 nthe31	mi55ke31n·the31	mi⁵⁵ ke³¹ n·the³¹
5	顛倒	thə55 tha31 a31 tsho31	thə55tha31a31tsho31	thə⁵⁵ tha³¹ a³¹ tsho³¹
6	倒立	thə55 tha31 a31 tsho53	thə55tha31a31tsho53	thə⁵⁵ tha³¹ a³¹ tsho⁵³
7	切	tshɛ55 a31 thə55 thə31	tshɛ55a31thə55thə31	tshɛ⁵⁵ a³¹ thə⁵⁵ thə³¹
8	剮蹭	ɕi55 ʐʊ31 go31 ʂthia31	ɕi55ʐʊ31go31ʂ·thia31	ɕi⁵⁵ ʐʊ³¹ go³¹ ʂ·thia³¹
9	剝（果皮）	tʂʅ35 a33 thə31	tʂʅ35a33thə31	tʂʅ³⁵ a³³ thə³¹
10	動手術	la55 the31	la55the31	la⁵⁵ the³¹
11	半日	ȵa33 thə31	ȵa33thə31	ȵa³³ thə³¹
12	在…之間	je35 na55 nthe31	je35na55n·the31	je³⁵ na⁵⁵ n·the³¹
13	大路	la55 tɕhie31 tha31	la55tɕhie31tha31	la⁵⁵ tɕhie³¹ tha³¹
14	頭繩	pe55 ʂthi31	pe55ʂ·thi31	pe⁵⁵ ʂ·thi³¹
15	夾	ʐgə31 na55 na31 nthie31	ʐ·gə31na55na31n·thie31	ʐ·gə³¹ na⁵⁵ na³¹ n·thie³¹
16	妓女	ŋga31 ji33 ʂthu31 dʐʅ33 ʐe31	ŋ·ga31ji33ʂ·thu31dʐʅ33ʐe31	ŋ·ga³¹ ji³³ ʂ·thu³¹ dʐʅ³³ ʐe³¹
17	抱歉	tha31 ɕa55 tɕu35	tha31ɕa55tɕu35	tha³¹ ɕa⁵⁵ tɕu³⁵
18	年底	ta55 wʊ55 tha31	ta55wʊ55tha31	ta⁵⁵ wʊ⁵⁵ tha³¹
19	掏出	tsho35 ʂtə55 thɛ31	tsho35ʂ·tə55thɛ31	tsho³⁵ ʂ·tə⁵⁵ thɛ³¹
20	掰開	kə33 thə31	kə33thə31	kə³³ thə³¹
21	按壓	kə55 thue31	kə55thue31	kə⁵⁵ thue³¹
22	新郎	po55 ʂtho31	po55ʂ·tho31	po⁵⁵ ʂ·tho³¹
23	日出	n ̥ə33 me33 the31	n̥ə33me33the31	n̥ə³³ me³³ the³¹
24	日落	n ̥ə33 me33 a33 thia31	n̥ə33me33a33thia31	n̥ə³³ me³³ a³³ thia³¹
25	松樹	thʊ31 ʂpu53	thʊ31ʂ·pu53	thʊ³¹ ʂ·pu⁵³
26	水池	tə55 the31 nkʊ31 lʊ31 tɕe55 tɕe53	tə55the31n·kʊ31lʊ31tɕe55tɕe53	tə⁵⁵ the³¹ n·kʊ³¹ lʊ³¹ tɕe⁵⁵ tɕe⁵³
27	湖	tə55 the31 nkʊ31 lʊ31	tə55the31n·kʊ31lʊ31	tə⁵⁵ the³¹ n·kʊ³¹ lʊ³¹
28	滴	a55 the31 tʂʅ31 ʐe31	a55the31tʂʅ31ʐe31	a⁵⁵ the³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
29	漏	a55 thɛ31	a55thɛ31	a⁵⁵ thɛ³¹
30	燒煮（燉）	a55 nthu31	a55n·thu31	a⁵⁵ n·thu³¹
31	燒煮（肉）	the35 a55 nthu31	the35a55n·thu31	the³⁵ a⁵⁵ n·thu³¹
32	燒煮	a55 nthu31	a55n·thu31	a⁵⁵ n·thu³¹
33	牛虻	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
34	生日	ŋə55 ʂtɕe53 ȵa31 mtɕha55 tha31	ŋə55ʂ·tɕe53ȵa31m·tɕha55tha31	ŋə⁵⁵ ʂ·tɕe⁵³ ȵa³¹ m·tɕha⁵⁵ tha³¹
35	白糖	pe35 tha~31	pe35tha~31	pe³⁵ tha~³¹
36	破（碗~）	a33 thi31	a33thi31	a³³ thi³¹
37	磁鐵	tshə55 thie31	tshə55thie31	tshə⁵⁵ thie³¹
38	籠手	ja55 tə55 tɕa55 tha31	ja55tə55tɕa55tha31	ja⁵⁵ tə⁵⁵ tɕa⁵⁵ tha³¹
39	粉絲	fe~55 tho31	fe~55tho31	fe~⁵⁵ tho³¹
40	粉條	fe55 ntho31	fe55n·tho31	fe⁵⁵ n·tho³¹
41	粉皮	fe55 ntho31	fe55n·tho31	fe⁵⁵ n·tho³¹
42	繩	tha55 tha31	tha55tha31	tha⁵⁵ tha³¹
43	翹（腿）	ktʂhʅ35 tɪ55 tɪ55 tha31 ʂkə33 ʂti53	k·tʂhʅ35tɪ55tɪ55tha31ʂ·kə33ʂ·ti53	k·tʂhʅ³⁵ tɪ⁵⁵ tɪ⁵⁵ tha³¹ ʂ·kə³³ ʂ·ti⁵³
44	巷	ȵe55 nthe31	ȵe55n·the31	ȵe⁵⁵ n·the³¹
45	脫（衣）	kə55 mə31 ʂtə55 thə31	kə55mə31ʂ·tə55thə31	kə⁵⁵ mə³¹ ʂ·tə⁵⁵ thə³¹
46	臭蟲	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
47	蒼蠅	the31 pʊ33 jo31	the31pʊ33jo31	the³¹ pʊ³³ jo³¹
48	手虎口	ja31 me55 na55 nthɪ31	ja31me55na55n·thɪ31	ja³¹ me⁵⁵ na⁵⁵ n·thɪ³¹
49	蠓	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
50	辮子	pe55 thi31	pe55thi31	pe⁵⁵ thi³¹
51	道歉	tha31 fɕa55 tɕø31	tha31f·ɕa55tɕø31	tha³¹ f·ɕa⁵⁵ tɕø³¹
52	酒鬼	tʂhʅ55 thie31 lo31 də31	tʂhʅ55thie31lo31də31	tʂhʅ⁵⁵ thie³¹ lo³¹ də³¹
53	釀酒	tʂhʅ35 kə55 nthu31	tʂhʅ35kə55n·thu31	tʂhʅ³⁵ kə⁵⁵ n·thu³¹
54	門上	ŋge55 tha31	ŋ·ge55tha31	ŋ·ge⁵⁵ tha³¹
55	額頭	tho55 pa55 tha31	tho55pa55tha31	tho⁵⁵ pa⁵⁵ tha³¹
56	饅頭	ʂtɕyi55 nthu31	ʂ·tɕyi55n·thu31	ʂ·tɕyi⁵⁵ n·thu³¹