語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	三十	sə55 mtshu53	sə55m·tshu53	sə⁵⁵ m·tshu⁵³
2	上墳	sɿ55 mne53	sɿ55m·ne53	sɿ⁵⁵ m·ne⁵³
3	介紹	ga55 sɿ55 sɿ31 tʂhu31	ga55sɿ55sɿ31tʂhu31	ga⁵⁵ sɿ⁵⁵ sɿ³¹ tʂhu³¹
4	六指	ja31 se55 tʂhʊ55 tɕyi53	ja31se55tʂhʊ55tɕyi53	ja³¹ se⁵⁵ tʂhʊ⁵⁵ tɕyi⁵³
5	十三	tsho55 sɪ55 ji31	tsho55sɪ55ji31	tsho⁵⁵ sɪ⁵⁵ ji³¹
6	嚇	ə55 sɪ55 dzi31	ə55sɪ55dzi31	ə⁵⁵ sɪ⁵⁵ dzi³¹
7	地方	sa55 tɕha53	sa55tɕha53	sa⁵⁵ tɕha⁵³
8	薑	se~55 tɕo53	se~55tɕo53	se~⁵⁵ tɕo⁵³
9	寸（量詞）	tshui31 su55 də31 ʑi53	tshui31su55də31ʑi53	tshui³¹ su⁵⁵ də³¹ ʑi⁵³
10	屠夫	ɕa55 sɛ55 ji31 lo33 də31	ɕa55sɛ55ji31lo33də31	ɕa⁵⁵ sɛ⁵⁵ ji³¹ lo³³ də³¹
11	廟會	tɕie55 su55 dʐʅ31 ʐe31	tɕie55su55dʐʅ31ʐe31	tɕie⁵⁵ su⁵⁵ dʐʅ³¹ ʐe³¹
12	強健	so55 so53	so55so53	so⁵⁵ so⁵³
13	患瘧疾	se55 ndʐe31 ʐe31	se55n·dʐe31ʐe31	se⁵⁵ n·dʐe³¹ ʐe³¹
14	腹瀉	se55 ndʐe31 ʐe31	se55n·dʐe31ʐe31	se⁵⁵ n·dʐe³¹ ʐe³¹
15	指紋	ja31 si55 ʂtʂi31	ja31si55ʂ·tʂi31	ja³¹ si⁵⁵ ʂ·tʂi³¹
16	放心	sa55 mpa55 tui33 ʐe53	sa55m·pa55tui33ʐe53	sa⁵⁵ m·pa⁵⁵ tui³³ ʐe⁵³
17	新	se55 ʂpi53	se55ʂ·pi53	se⁵⁵ ʂ·pi⁵³
18	早晨	so55 khə53	so55khə53	so⁵⁵ khə⁵³
19	殺人	shui55 se55 ʑi31	shui55se55ʑi31	shui⁵⁵ se⁵⁵ ʑi³¹
20	梯	sɿ55 kɪ53	sɿ55kɪ53	sɿ⁵⁵ kɪ⁵³
21	樓上	sɿ55 ki55 tha35 pe31	sɿ55ki55tha35pe31	sɿ⁵⁵ ki⁵⁵ tha³⁵ pe³¹
22	樓下	sɿ55 ki55 ʐʅ31 pe53	sɿ55ki55ʐʅ31pe53	sɿ⁵⁵ ki⁵⁵ ʐʅ³¹ pe⁵³
23	水果	sui55 ko53	sui55ko53	sui⁵⁵ ko⁵³
24	活	sui55 sui53	sui55sui53	sui⁵⁵ sui⁵³
25	燒窯	su55 kho53	su55kho53	su⁵⁵ kho⁵³
26	牛虻	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
27	犁田	sɪ55 pho53	sɪ55pho53	sɪ⁵⁵ pho⁵³
28	痢疾	sɪ55 ȵi31	sɪ55ȵi31	sɪ⁵⁵ ȵi³¹
29	石磨	sɿ55 ji31	sɿ55ji31	sɿ⁵⁵ ji³¹
30	磨刀石	sɿ55 ji31	sɿ55ji31	sɿ⁵⁵ ji³¹
31	稀屎	se55 ntʂe31	se55n·tʂe31	se⁵⁵ n·tʂe³¹
32	第三	so55 mpa53	so55m·pa53	so⁵⁵ m·pa⁵³
33	階（樓梯）	sɿ55 ki53	sɿ55ki53	sɿ⁵⁵ ki⁵³
34	繡花（動詞）	me31 to55 a31 sɿ55 la31	me31to55a31sɿ55la31	me³¹ to⁵⁵ a³¹ sɿ⁵⁵ la³¹
35	肚痛	sɪ55 ȵi31 ʐe31	sɪ55ȵi31ʐe31	sɪ⁵⁵ ȵi³¹ ʐe³¹
36	臭蟲	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
37	舞獅	si55 ŋgi31 tɕhe31 tʂʅ31 ʐe31	si55ŋ·gi31tɕhe31tʂʅ31ʐe31	si⁵⁵ ŋ·gi³¹ tɕhe³¹ tʂʅ³¹ ʐe³¹
38	虱卵	sɿ55 zɿ31	sɿ55zɿ31	sɿ⁵⁵ zɿ³¹
39	蠓	si55 the31 ʑi31 pə31 jo31	si55the31ʑi31pə31jo31	si⁵⁵ the³¹ ʑi³¹ pə³¹ jo³¹
40	認識	sɿ55 sɿ31 ʐe31-35	sɿ55sɿ31ʐe31▷35	sɿ⁵⁵ sɿ³¹ ʐe^31▷35
41	趕馬人	mɳo31 so55 ji31	m·ɳo31so55ji31	m·ɳo³¹ so⁵⁵ ji³¹
42	跳蚤	sɿ55 ptshe31	sɿ55p·tshe31	sɿ⁵⁵ p·tshe³¹
43	躺	si55 ŋka55 ŋə55 lɪ31	si55ŋ·ka55ŋə55lɪ31	si⁵⁵ ŋ·ka⁵⁵ ŋə⁵⁵ lɪ³¹
44	鍋刷	tsɿ55 se55 ntsu31	tsɿ55se55n·tsu31	tsɿ⁵⁵ se⁵⁵ n·tsu³¹
45	陰毛	se55 su53	se55su53	se⁵⁵ su⁵³
46	折斷（骨）	sɿ55 ʐe55 gə55 də31	sɿ55ʐe55gə55də31	sɿ⁵⁵ ʐe⁵⁵ gə⁵⁵ də³¹