語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丈夫	lo55 də31	lo55də31	lo⁵⁵ də³¹
2	三四個	shə55 də31 ji35	shə55də31ji35	shə⁵⁵ də³¹ ji³⁵
3	不會	ma55 ndu31 ʐe31	ma55n·du31ʐe31	ma⁵⁵ n·du³¹ ʐe³¹
4	不要緊	ma33 ndu31	ma33n·du31	ma³³ n·du³¹
5	事情	tə55 nda31	tə55n·da31	tə⁵⁵ n·da³¹
6	畝	mʊ33 də31 ji53	mʊ33də31ji53	mʊ³³ də³¹ ji⁵³
7	便宜	ku55 duə31 ntshə55 mu53	ku55duə31n·tshə55mu53	ku⁵⁵ duə³¹ n·tshə⁵⁵ mu⁵³
8	冷水	də31 ve53	də31ve53	də³¹ ve⁵³
9	刨土	ə55 ptʂhu55 ȵɪ31 za31 ma55 dui31 dʐʅ31 ʐe31	ə55p·tʂhu55ȵɪ31za31ma55dui31dʐʅ31ʐe31	ə⁵⁵ p·tʂhu⁵⁵ ȵɪ³¹ za³¹ ma⁵⁵ dui³¹ dʐʅ³¹ ʐe³¹
10	到底	ma33 de31	ma33de31	ma³³ de³¹
11	割（草）	tʂo35 dɪ31 ptʂhi53	tʂo35dɪ31p·tʂhi53	tʂo³⁵ dɪ³¹ p·tʂhi⁵³
12	勸架	gə55 da31 da31	gə55da31da31	gə⁵⁵ da³¹ da³¹
13	勸架	gə55 da31 da31	gə55da31da31	gə⁵⁵ da³¹ da³¹
14	動身	a55 pa55 də31	a55pa55də31	a⁵⁵ pa⁵⁵ də³¹
15	勇敢	pi55 tso55 dɪ31 ʐe31	pi55tso55dɪ31ʐe31	pi⁵⁵ tso⁵⁵ dɪ³¹ ʐe³¹
16	午（干支）	da31 lo53	da31lo53	da³¹ lo⁵³
17	卷	kə55 de31 lie31	kə55de31lie31	kə⁵⁵ de³¹ lie³¹
18	厲害	mui31 mui33 de31 ʐʊ35	mui31mui33de31ʐʊ35	mui³¹ mui³³ de³¹ ʐʊ³⁵
19	發愁	mɛ31 mɛ55 a31 dɛ31	mɛ31mɛ55a31dɛ31	mɛ³¹ mɛ⁵⁵ a³¹ dɛ³¹
20	顫抖	nde55 nde31 ʐe31	n·de55n·de31ʐe31	n·de⁵⁵ n·de³¹ ʐe³¹
21	變	do55 du31 ndʑua31	do55du31n·dʑua31	do⁵⁵ du³¹ n·dʑua³¹
22	合算	ku55 duə31 je35 ʐe31	ku55duə31je35ʐe31	ku⁵⁵ duə³¹ je³⁵ ʐe³¹
23	親吻	ȵə55 mda31 gə31 də31	ȵə55m·da31gə31də31	ȵə⁵⁵ m·da³¹ gə³¹ də³¹
24	親吻	ȵə55 mda31 gə31 də31	ȵə55m·da31gə31də31	ȵə⁵⁵ m·da³¹ gə³¹ də³¹
25	命	tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31	tɕhe55ʐe55tu33tu33du31	tɕhe⁵⁵ ʐe⁵⁵ tu³³ tu³³ du³¹
26	咽氣	sha53 də31 ptʂia53	sha53də31p·tʂia53	sha⁵³ də³¹ p·tʂia⁵³
27	哪些	du31 ʐe53	du31ʐe53	du³¹ ʐe⁵³
28	嗩呐	ʐa55 do31	ʐa55do31	ʐa⁵⁵ do³¹
29	唱調子（民間曲藝）	a55 lo55 mə55 de31	a55lo55mə55de31	a⁵⁵ lo⁵⁵ mə⁵⁵ de³¹
30	回答	tshə33 lie55 xə31 də31	tshə33lie55xə31də31	tshə³³ lie⁵⁵ xə³¹ də³¹
31	地震	ndə55 ŋə55 dɛ31	n·də55ŋə55dɛ31	n·də⁵⁵ ŋə⁵⁵ dɛ³¹
32	天葬	ptɕya55 do31	p·tɕya55do31	p·tɕya⁵⁵ do³¹
33	失火	ȵə35 də31 ʂtia53	ȵə35də31ʂ·tia53	ȵə³⁵ də³¹ ʂ·tia⁵³
34	子彈	di31 wu53	di31wu53	di³¹ wu⁵³
35	子彈頭	di31 wu55 gʊ31 pɯ55 lɯ31	di31wu55gʊ31pɯ55lɯ31	di³¹ wu⁵⁵ gʊ³¹ pɯ⁵⁵ lɯ³¹
36	寸（量詞）	tshui31 su55 də31 ʑi53	tshui31su55də31ʑi53	tshui³¹ su⁵⁵ də³¹ ʑi⁵³
37	對歌	a33 lo55 mo31 dɛ31	a33lo55mo31dɛ31	a³³ lo⁵⁵ mo³¹ dɛ³¹
38	射	gə55 də31	gə55də31	gə⁵⁵ də³¹
39	屬相	tshə55 ʐə31 lø31 da31	tshə55ʐə31lø31da31	tshə⁵⁵ ʐə³¹ lø³¹ da³¹
40	屠夫	ɕa55 sɛ55 ji31 lo33 də31	ɕa55sɛ55ji31lo33də31	ɕa⁵⁵ sɛ⁵⁵ ji³¹ lo³³ də³¹
41	山腳	re33 nda31	re33n·da31	re³³ n·da³¹
42	年成	ta55 wa53 dʑi31 ʐe53 ʂtɕhi55 te55 ŋə33 bdia31	ta55wa53dʑi31ʐe53ʂ·tɕhi55te55ŋə33b·dia31	ta⁵⁵ wa⁵³ dʑi³¹ ʐe⁵³ ʂ·tɕhi⁵⁵ te⁵⁵ ŋə³³ b·dia³¹
43	弓	nda31 zɿ53	n·da31zɿ53	n·da³¹ zɿ⁵³
44	弓箭	nda31 tse53	n·da31tse53	n·da³¹ tse⁵³
45	惱火	tshu31 ntshu55 də31 ʐe31	tshu31n·tshu55də31ʐe31	tshu³¹ n·tshu⁵⁵ də³¹ ʐe³¹
46	手電筒	ndia~31 pʊ53	n·dia~31pʊ53	n·dia~³¹ pʊ⁵³
47	打	ga55 də31	ga55də31	ga⁵⁵ də³¹
48	打吊針	ə55 ʂtɕi53 je55 kə55 də31	ə55ʂ·tɕi53je55kə55də31	ə⁵⁵ ʂ·tɕi⁵³ je⁵⁵ kə⁵⁵ də³¹
49	打彈弓	ʂʅ31 tɕa55 nə33 mda31	ʂʅ31tɕa55nə33m·da31	ʂʅ³¹ tɕa⁵⁵ nə³³ m·da³¹
50	打結	tə55 li55 xə55 də31	tə55li55xə55də31	tə⁵⁵ li⁵⁵ xə⁵⁵ də³¹
51	打針	je55 kə55 də31	je55kə55də31	je⁵⁵ kə⁵⁵ də³¹
52	搶	tə33 da31	tə33da31	tə³³ da³¹
53	搶婚	tə55 da31 da31	tə55da31da31	tə⁵⁵ da³¹ da³¹
54	搶婚	tə55 da31 da31	tə55da31da31	tə⁵⁵ da³¹ da³¹
55	抽風	dzə55 kə55 dɛ31	dzə55kə55dɛ31	dzə⁵⁵ kə⁵⁵ dɛ³¹
56	拍	tsha55 gə31 də31	tsha55gə31də31	tsha⁵⁵ gə³¹ də³¹
57	拐杖	la55 bduə31	la55b·duə31	la⁵⁵ b·duə³¹
58	拜堂	khɛ55 dɛ31 a55 du31	khɛ55dɛ31a55du31	khɛ⁵⁵ dɛ³¹ a⁵⁵ du³¹
59	拜堂	khɛ55 dɛ31 a55 du31	khɛ55dɛ31a55du31	khɛ⁵⁵ dɛ³¹ a⁵⁵ du³¹
60	掏耳朵	ȵə55 ʐə31 gə31 ta55 pa55 ʂtʂa55 də31	ȵə55ʐə31gə31ta55pa55ʂ·tʂa55də31	ȵə⁵⁵ ʐə³¹ gə³¹ ta⁵⁵ pa⁵⁵ ʂ·tʂa⁵⁵ də³¹
61	接親	ȵe55 ma55 lo33 bdə31	ȵe55ma55lo33b·də31	ȵe⁵⁵ ma⁵⁵ lo³³ b·də³¹
62	撒	vʑi35 due31	v·ʑi35due31	v·ʑi³⁵ due³¹
63	放捕夾	dʑa31 tsɿ53 ə31 də31	dʑa31tsɿ53ə31də31	dʑa³¹ tsɿ⁵³ ə³¹ də³¹
64	敲	gə55 də31	gə55də31	gə⁵⁵ də³¹
65	方便	to55 de31	to55de31	to⁵⁵ de³¹
66	施肥	lɪ55 a33 du31	lɪ55a33du31	lɪ⁵⁵ a³³ du³¹
67	旱	sha55 tshi31 ŋə31 dɛ31	sha55tshi31ŋə31dɛ31	sha⁵⁵ tshi³¹ ŋə³¹ dɛ³¹
68	晾	pə55 te55 ə55 də31	pə55te55ə55də31	pə⁵⁵ te⁵⁵ ə⁵⁵ də³¹
69	暗	na31 du55 du31	na31du55du31	na³¹ du⁵⁵ du³¹
70	木耳	lo55 də31 ȵə33 ʐʅ31	lo55də31ȵə33ʐʅ31	lo⁵⁵ də³¹ ȵə³³ ʐʅ³¹
71	本（量詞）	pe55 ntsɿ55 də31 ji31	pe55n·tsɿ55də31ji31	pe⁵⁵ n·tsɿ⁵⁵ də³¹ ji³¹
72	杠棍	niu31 pi55 də31	niu31pi55də31	niu³¹ pi⁵⁵ də³¹
73	核桃	da31 ga53	da31ga53	da³¹ ga⁵³
74	死（婉稱）	tə55 ndia31	tə55n·dia31	tə⁵⁵ n·dia³¹
75	每（人）	da31 za31	da31za31	da³¹ za³¹
76	流浪人	phui55 i55 lo33 də31	phui55i55lo33də31	phui⁵⁵ i⁵⁵ lo³³ də³¹
77	渾濁	do31 mno33 ʐe31	do31m·no33ʐe31	do³¹ m·no³³ ʐe³¹
78	澇	tshɪ31 ndʐe55 ŋə31 dɛ31	tshɪ31n·dʐe55ŋə31dɛ31	tshɪ³¹ n·dʐe⁵⁵ ŋə³¹ dɛ³¹
79	清楚	da31 mu53	da31mu53	da³¹ mu⁵³
80	滲	də31 fɕe53	də31f·ɕe53	də³¹ f·ɕe⁵³
81	渡船	dø31 tʂʅ53	dø31tʂʅ53	dø³¹ tʂʅ⁵³
82	漂亮	ndə31 zɿ33 ʐe31	n·də31zɿ33ʐe31	n·də³¹ zɿ³³ ʐe³¹
83	潛	də31 ʂtɕhi53	də31ʂ·tɕhi53	də³¹ ʂ·tɕhi⁵³
84	火灰	ndu31 die53	n·du31die53	n·du³¹ die⁵³
85	灰色	ndi55 ndo31 ʐe31	n·di55n·do31ʐe31	n·di⁵⁵ n·do³¹ ʐe³¹
86	煙頭	tu55 wa55 bdi31	tu55wa55b·di31	tu⁵⁵ wa⁵⁵ b·di³¹
87	燒水	də31 ʂtɕa55 kə31 mʊ31	də31ʂ·tɕa55kə31mʊ31	də³¹ ʂ·tɕa⁵⁵ kə³¹ mʊ³¹
88	燒餅	ndɛ31 ɕe53	n·dɛ31ɕe53	n·dɛ³¹ ɕe⁵³
89	照相	peɹ55 ə31 də31	peɹ55ə31də31	peɹ⁵⁵ ə³¹ də³¹
90	照顧	ʐo31 te55 xo31 də31	ʐo31te55xo31də31	ʐo³¹ te⁵⁵ xo³¹ də³¹
91	牛打架	da55 da31	da55da31	da⁵⁵ da³¹
92	狡猾	tʂha55 mpa55 dɪ31 ʑi31 ʐe31	tʂha55m·pa55dɪ31ʑi31ʐe31	tʂha⁵⁵ m·pa⁵⁵ dɪ³¹ ʑi³¹ ʐe³¹
93	理睬	tʂue55 da31	tʂue55da31	tʂue⁵⁵ da³¹
94	疏忽大意	ʐɛ55 ʐɛ53 mə31 mə31 dia31	ʐɛ55ʐɛ53mə31mə31dia31	ʐɛ⁵⁵ ʐɛ⁵³ mə³¹ mə³¹ dia³¹
95	蚊子塊	tʂha55 ptʂha31 ŋ̥ə31 dia31	tʂha55p·tʂha31ŋ̥ə31dia31	tʂha⁵⁵ p·tʂha³¹ ŋ̥ə³¹ dia³¹
96	癬	te55 ʐe31 ŋə31 dia31	te55ʐe31ŋə31dia31	te⁵⁵ ʐe³¹ ŋə³¹ dia³¹
97	白費	di31 ɕo53	di31ɕo53	di³¹ ɕo⁵³
98	皺	khu55 ŋkhu53 a31 bdia31	khu55ŋ·khu53a31b·dia31	khu⁵⁵ ŋ·khu⁵³ a³¹ b·dia³¹
99	眨	ȵa55 tshɿ55 dui31 dʐʅ31 ʐe31	ȵa55tshɿ55dui31dʐʅ31ʐe31	ȵa⁵⁵ tshɿ⁵⁵ dui³¹ dʐʅ³¹ ʐe³¹
100	石橋	do31 za53	do31za53	do³¹ za⁵³
101	砌牆	do31 tu53	do31tu53	do³¹ tu⁵³
102	私生子	də31 lie53	də31lie53	də³¹ lie⁵³
103	秤鉤	dʑe31 mɪ55 a55 ŋo55 du31	dʑe31mɪ55a55ŋo55du31	dʑe³¹ mɪ⁵⁵ a⁵⁵ ŋo⁵⁵ du³¹
104	算命	və55 ʂtɕhɪ55 də31 ji31	və55ʂ·tɕhɪ55də31ji31	və⁵⁵ ʂ·tɕhɪ⁵⁵ də³¹ ji³¹
105	箭	nda31 tse53	n·da31tse53	n·da³¹ tse⁵³
106	箭繩	nda31 gi53	n·da31gi53	n·da³¹ gi⁵³
107	練功	to55 mdzo31 de31 ji31	to55m·dzo31de31ji31	to⁵⁵ m·dzo³¹ de³¹ ji³¹
108	結婚	de31 mʊ53 a31 mʊ53	de31mʊ53a31mʊ53	de³¹ mʊ⁵³ a³¹ mʊ⁵³
109	口吃	di31 ku55 tu31	di31ku55tu31	di³¹ ku⁵⁵ tu³¹
110	翅膀	ndʐe55 ŋə31 də31	n·dʐe55ŋə31də31	n·dʐe⁵⁵ ŋə³¹ də³¹
111	老頭	lo55 də31	lo55də31	lo⁵⁵ də³¹
112	老實	nde31 mpa33 ʐe31	n·de31m·pa33ʐe31	n·de³¹ m·pa³³ ʐe³¹
113	耐用	lə33 lə55 dɪ31 i31 ʐe31	lə33lə55dɪ31i31ʐe31	lə³³ lə⁵⁵ dɪ³¹ i³¹ ʐe³¹
114	聰明	gʊ31 gʊ33 dɪ31 ʑi31 ʐe31	gʊ31gʊ33dɪ31ʑi31ʐe31	gʊ³¹ gʊ³³ dɪ³¹ ʑi³¹ ʐe³¹
115	自殺	ʂtʂʊ55 gʊ31 dia31	ʂ·tʂʊ55gʊ31dia31	ʂ·tʂʊ⁵⁵ gʊ³¹ dia³¹
116	舌尖	di31 wu55 ʂtse31	di31wu55ʂ·tse31	di³¹ wu⁵⁵ ʂ·tse³¹
117	船	dø31 tʂʅ53	dø31tʂʅ53	dø³¹ tʂʅ⁵³
118	藥店	me55 ŋkhtʂhɪ55 də31 gə31	me55ŋkh·tʂhɪ55də31gə31	me⁵⁵ ŋkh·tʂhɪ⁵⁵ də³¹ gə³¹
119	裝入	a55 due31	a55due31	a⁵⁵ due³¹
120	記仇	go55 do31	go55do31	go⁵⁵ do³¹
121	證據	de31 npa53	de31n·pa53	de³¹ n·pa⁵³
122	貴	ku55 duə31 tɕɪ55 ʐe53	ku55duə31tɕɪ55ʐe53	ku⁵⁵ duə³¹ tɕɪ⁵⁵ ʐe⁵³
123	充足	tə55 ndua31	tə55n·dua31	tə⁵⁵ n·dua³¹
124	跺腳	do31 tʂʊ55 gə31 də31	do31tʂʊ55gə31də31	do³¹ tʂʊ⁵⁵ gə³¹ də³¹
125	跺腳	do31 tʂʊ55 gə31 də31	do31tʂʊ55gə31də31	do³¹ tʂʊ⁵⁵ gə³¹ də³¹
126	輸	tɕu35 ŋo31 dia31	tɕu35ŋo31dia31	tɕu³⁵ ŋo³¹ dia³¹
127	連枷把	do31 tse53	do31tse53	do³¹ tse⁵³
128	遇	kə55 du31	kə55du31	kə⁵⁵ du³¹
129	酒鬼	tʂhʅ55 thie31 lo31 də31	tʂhʅ55thie31lo31də31	tʂhʅ⁵⁵ thie³¹ lo³¹ də³¹
130	里（量詞）	ga31 ma33 də31 ji31	ga31ma33də31ji31	ga³¹ ma³³ də³¹ ji³¹
131	鍋巴	da31 ɕe55 tʂʅ31	da31ɕe55tʂʅ31	da³¹ ɕe⁵⁵ tʂʅ³¹
132	霧	di31 phə53	di31phə53	di³¹ phə⁵³
133	鞭打	mba55 ʂtɕa31 gə33 də31	m·ba55ʂ·tɕa31gə33də31	m·ba⁵⁵ ʂ·tɕa³¹ gə³³ də³¹
134	順	lɪ55 ɬa31 də31 tʂʊ53	lɪ55ɬa31də31tʂʊ53	lɪ⁵⁵ ɬa³¹ də³¹ tʂʊ⁵³
135	閹（豬）	khe35 gə31 di31	khe35gə31di31	khe³⁵ gə³¹ di³¹
136	折斷（骨）	sɿ55 ʐe55 gə55 də31	sɿ55ʐe55gə55də31	sɿ⁵⁵ ʐe⁵⁵ gə⁵⁵ də³¹
137	鰥夫	tɕhe55 tɕhyi55 lo55 də31	tɕhe55tɕhyi55lo55də31	tɕhe⁵⁵ tɕhyi⁵⁵ lo⁵⁵ də³¹
138	麻煩	ʂka33 ka55 dɪ31 ʐe31	ʂ·ka33ka55dɪ31ʐe31	ʂ·ka³³ ka⁵⁵ dɪ³¹ ʐe³¹