序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 傳遞 | tɕhɤp35 | tɕhɤp35 | tɕhɤp35 |
2 | 傷 | tɕhuʔ35 | tɕhuʔ35 | tɕhuʔ35 |
3 | 顫抖(tremble) | tɕhin31jɛn35 | tɕhin31jɛn35 | tɕhin31 jɛn35 |
4 | 可憐 | tɕhiŋ31viŋ31 | tɕhiŋ31viŋ31 | tɕhiŋ31 viŋ31 |
5 | 呻吟 | tɕhiŋ31ɛ33 | tɕhiŋ31ɛ33 | tɕhiŋ31 ɛ33 |
6 | 虱(頭的) | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 |
7 | 套上 | tɕhup35 | tɕhup35 | tɕhup35 |
8 | 思考 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 |
9 | 戲 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 |
10 | 戴頭上 | tɕhup35 | tɕhup35 | tɕhup35 |
11 | 戴手鐲 | tɕhup35 | tɕhup35 | tɕhup35 |
12 | 戴項圈 | tɕhup35 | tɕhup35 | tɕhup35 |
13 | 打嗝 | tɕhiʔ35ɤʔ35 | tɕhiʔ35ɤʔ35 | tɕhiʔ35 ɤʔ35 |
14 | 打算 | tɕhiʔ35nuam13 | tɕhiʔ35nuam13 | tɕhiʔ35 nuam13 |
15 | 把尿 | tɕhi31en35 | tɕhi31en35 | tɕhi31 en35 |
16 | 拈(塊糖) | tɕhip35 | tɕhip35 | tɕhip35 |
17 | 撿起 | tɕhip55 | tɕhip55 | tɕhip55 |
18 | 撚 | tɕhip35 | tɕhip35 | tɕhip35 |
19 | 掐 | tɕhek55 | tɕhek55 | tɕhek55 |
20 | 樓梯 | tɕhin31tuan31 | tɕhin31tuan31 | tɕhin31 tuan31 |
21 | 澀味 | tɕhiʔ55 | tɕhiʔ55 | tɕhiʔ55 |
22 | 澄清 | iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31 | iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31 | iʔ33 tɕhiŋ53 ȵɔŋ31 |
23 | 爬樹 | tɕhin31sa31 | tɕhin31sa31 | tɕhin31 sa31 |
24 | 印章 | tɕhi33tsaŋ33 | tɕhi33tsaŋ33 | tɕhi33 tsaŋ33 |
25 | 繡花 | tɕhɛp35 | tɕhɛp35 | tɕhɛp35 |
26 | 繩(rope) | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 | tɕhiʔ35 |
27 | 韁繩 | thɕi53paŋ35 | tɕhi53paŋ35 | tɕhi53 paŋ35 |
28 | 缺掉一大口 | tɕhiŋ31vak33 | tɕhiŋ31vak33 | tɕhiŋ31 vak33 |
29 | 膽量 | tɕhɛm31 | tɕhɛm31 | tɕhɛm31 |
30 | 背帶 | tɕhiʔ53pɤʔ35 | tɕhiʔ53pɤʔ35 | tɕhiʔ53 pɤʔ35 |
31 | 脾氣 | tɕhɛm31 | tɕhɛm31 | tɕhɛm31 |
32 | 草繩 | thɕi53ɣɛʔ35 | tɕhi53ɣɛʔ35 | tɕhi53 ɣɛʔ35 |
33 | 虱卵 | tham35tɕhiʔ35 | tham35tɕhiʔ35 | tham35 tɕhiʔ35 |
34 | 虱 | tɕhiʔ55 | tɕhiʔ55 | tɕhiʔ55 |
35 | 跳繩 | tɕhi53jot13 | tɕhi53jot13 | tɕhi53 jot13 |
36 | 鏈條 | thɕi53ŋaŋ35 | tɕhi53ŋaŋ35 | tɕhi53 ŋaŋ35 |
37 | 門閂 | tɕhe33tu35 | tɕhe33tu35 | tɕhe33 tu35 |
38 | 閂門 | tɕhɛ35 | tɕhɛ35 | tɕhɛ35 |
39 | 空閒 | tɕhuʔ55 | tɕhuʔ55 | tɕhuʔ55 |
40 | 閹(雌豬) | tɕhau35 | tɕhau35 | tɕhau35 |
41 | 麻繩 | thɕi53tɕuk35 | tɕhi53tɕuk35 | tɕhi53 tɕuk35 |