序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | khaiʔ kla̱ʔ | khaiʔ kla̱ʔ | khaiʔ kla̱ʔ |
2 | 倒(掉飯) | klo̱p | klo̱p | klo̱p |
3 | 內褲 | kla̱ʔ kɔu | kla̱ʔ kɔu | kla̱ʔ kɔu |
4 | 颳風 | klɤ̱i | klɤ̱i | klɤ̱i |
5 | 反悔 | kle̱s | kle̱s | kle̱s |
6 | 發燒 | kla̱uh-kɔ̱ik | kla̱uh-kɔ̱ik | kla̱uh kɔ̱ik |
7 | 後悔 | kle̱s | kle̱s | kle̱s |
8 | 地震 | kla̱-rɤm | kla̱-rɤm | kla̱ rɤm |
9 | 水壩 | do klɔ̱ŋ | do klɔ̱ŋ | do klɔ̱ŋ |
10 | 巴芒草 | dʑu̱a klɔ̱ŋ | dʑu̱a klɔ̱ŋ | dʑu̱a klɔ̱ŋ |
11 | 肩扛 | klɔ̱um | klɔ̱um | klɔ̱um |
12 | 抬起 | klɔ̱um | klɔ̱um | klɔ̱um |
13 | 攔河網 | dʑhuoŋ klɔ̱ŋ | dʑhuoŋ klɔ̱ŋ | dʑhuoŋ klɔ̱ŋ |
14 | 挑擔 | klɔ̱um | klɔ̱um | klɔ̱um |
15 | 揉麵 | klɛ̱a | klɛ̱a | klɛ̱a |
16 | 攪拌 | kla̱i | kla̱i | kla̱i |
17 | 搓繩 | klɛ̱a | klɛ̱a | klɛ̱a |
18 | 撬 | si-kla̱uh | si-kla̱uh | si kla̱uh |
19 | 旋風 | kɯ̱a klɔ̱ŋ lɔuʔ | kɯ̱a klɔ̱ŋ lɔuʔ | kɯ̱a klɔ̱ŋ lɔuʔ |
20 | 早 | ŋhuoʔ klu̱os | ŋhuoʔ klu̱os | ŋhuoʔ klu̱os |
21 | 熱水瓶 | kla̱k ra-ʔɔ̱m kɔ̱ik | kla̱k ra-ʔɔ̱m kɔ̱ik | kla̱k ra ʔɔ̱m kɔ̱ik |
22 | 水蛇 | si-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ | si-ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ | si ʔu̱iŋ klɔ̱ŋ |
23 | 河 | klɔ̱ŋ tɯaŋ | klɔ̱ŋ tɯaŋ | klɔ̱ŋ tɯaŋ |
24 | 河岸 | pra̱uk klɔ̱ŋ | pra̱uk klɔ̱ŋ | pra̱uk klɔ̱ŋ |
25 | 河灘 | pra̱uk klɔ̱ŋ | pra̱uk klɔ̱ŋ | pra̱uk klɔ̱ŋ |
26 | 洪水 | tɤ̱n klɔ̱ŋ | tɤ̱n klɔ̱ŋ | tɤ̱n klɔ̱ŋ |
27 | 海 | klɔ̱ŋ viah | klɔ̱ŋ viah | klɔ̱ŋ viah |
28 | 小河 | klɔ̱ŋ ku̱on | klɔ̱ŋ ku̱on | klɔ̱ŋ ku̱on |
29 | 睾丸 | tɔ̱um kla̱ | tɔ̱um kla̱ | tɔ̱um kla̱ |
30 | 碗(量詞) | klu̱oŋ | klu̱oŋ | klu̱oŋ |
31 | 碗 | klu̱oŋ | klu̱oŋ | klu̱oŋ |
32 | 磁鐵 | rhiɛm ʔa-klap | rhiɛm ʔa-klap | rhiɛm ʔa klap |
33 | 磕頭 | klɤiŋ | klɤiŋ | klɤiŋ |
34 | 磨刀 | kle̱ŋ | kle̱ŋ | kle̱ŋ |
35 | 秤砣 | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ |
36 | 粘稠 | klɤ̱m | klɤ̱m | klɤ̱m |
37 | 缺掉一小口 | kli̱ɛh | kli̱ɛh | kli̱ɛh |
38 | 老鷹 | kla̱ŋ | kla̱ŋ | kla̱ŋ |
39 | 肥(豬) | klo̱iŋ | klo̱iŋ | klo̱iŋ |
40 | 肥胖 | klo̱iŋ | klo̱iŋ | klo̱iŋ |
41 | 腋 | kle̱k | kle̱k | kle̱k |
42 | 茶杯 | klu̱oŋ tɕhaʔ | klu̱oŋ tɕhaʔ | klu̱oŋ tɕhaʔ |
43 | 蟒蛇 | klo̱n | klo̱n | klo̱n |
44 | 褲襠 | tin kla̱ʔ | tin kla̱ʔ | tin kla̱ʔ |
45 | 西 | dia kle̱p si-ŋaiʔ | dia kle̱p si-ŋaiʔ | dia kle̱p si ŋaiʔ |
46 | 豁嘴 | pu kli̱ɛh | pu kli̱ɛh | pu kli̱ɛh |
47 | 粘貼 | klaʔ | klaʔ | klaʔ |
48 | 運氣 | kla̱n son | kla̱n son | kla̱n son |
49 | 鉤子 | kle̱uk | kle̱uk | kle̱uk |
50 | 鑽入洞 | kla̱t | kla̱t | kla̱t |
51 | 銅鼓 | kla̱uʔ | kla̱uʔ | kla̱uʔ |
52 | 地下河 | klɔ̱ŋ kɯt | klɔ̱ŋ kɯt | klɔ̱ŋ kɯt |
53 | 男陰 | kla̱iʔ | kla̱iʔ | kla̱iʔ |
54 | 碗 | klu̱oŋ priaʔ | klu̱oŋ priaʔ | klu̱oŋ priaʔ |
55 | 關節 | kluik-khlek | kluik-khlek | kluik khlek |