序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | le̱ŋ dʑo | le̱ŋ dʑo | le̱ŋ dʑo |
2 | 一串 | dʑis | dʑis | dʑis |
3 | 人中 | dʑia mɤs | dʑia mɤs | dʑia mɤs |
4 | 從前 | dʑo ka̱ | dʑo ka̱ | dʑo ka̱ |
5 | 代(量詞) | dʑo | dʑo | dʑo |
6 | 刨木 | dʑɤ̱s | dʑɤ̱s | dʑɤ̱s |
7 | 勺 | dʑa̱uk | dʑa̱uk | dʑa̱uk |
8 | 叉子 | dʑo̱s | dʑo̱s | dʑo̱s |
9 | 一雙 | dʑɤ̱p | dʑɤ̱p | dʑɤ̱p |
10 | 古代 | dʑo ka̱ | dʑo ka̱ | dʑo ka̱ |
11 | 生命 | maɯŋ dʑo | maɯŋ dʑo | maɯŋ dʑo |
12 | 太陽穴 | dʑi̱t-la̱i | dʑi̱t-la̱i | dʑi̱t la̱i |
13 | 坡 | dʑɯ | dʑɯ | dʑɯ |
14 | 巫師 | pu dʑi̱ɛh | pu dʑi̱ɛh | pu dʑi̱ɛh |
15 | 巴芒草 | dʑu̱a klɔ̱ŋ | dʑu̱a klɔ̱ŋ | dʑu̱a klɔ̱ŋ |
16 | 停留 | dʑon | dʑon | dʑon |
17 | 手套 | dʑɤ̱p te̱ʔ | dʑɤ̱p te̱ʔ | dʑɤ̱p te̱ʔ |
18 | 說謊 | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m |
19 | 放蠱 | dʑiuʔ | dʑiuʔ | dʑiuʔ |
20 | 桑葉 | lhaʔ dʑa̱ɯh-ka̱ʔ | lhaʔ dʑa̱ɯh-ka̱ʔ | lhaʔ dʑa̱ɯh ka̱ʔ |
21 | 桑樹 | khauʔ dʑa̱ɯh-ka̱ʔ | khauʔ dʑa̱ɯh-ka̱ʔ | khauʔ dʑa̱ɯh ka̱ʔ |
22 | 澆水 | dʑaɯʔ | dʑaɯʔ | dʑaɯʔ |
23 | 滴(量詞) | dʑua | dʑua | dʑua |
24 | 漏水 | dʑa̱ɯh | dʑa̱ɯh | dʑa̱ɯh |
25 | 烹飪鍋 | khaŋ dʑaɯʔ | khaŋ dʑaɯʔ | khaŋ dʑaɯʔ |
26 | 獵人 | pui dʑu | pui dʑu | pui dʑu |
27 | 秤 | dʑiaŋ | dʑiaŋ | dʑiaŋ |
28 | 秤星 | ŋa̱i dʑiaŋ | ŋa̱i dʑiaŋ | ŋa̱i dʑiaŋ |
29 | 秤杆 | rɔ̱ŋ dʑiaŋ | rɔ̱ŋ dʑiaŋ | rɔ̱ŋ dʑiaŋ |
30 | 秤砣 | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ | kla̱ dʑiaŋ |
31 | 秤紐 | ma̱uʔ dʑiaŋ | ma̱uʔ dʑiaŋ | ma̱uʔ dʑiaŋ |
32 | 豎 | dʑɔuŋ | dʑɔuŋ | dʑɔuŋ |
33 | 等待 | dʑon | dʑon | dʑon |
34 | 肘 | dʑɤ | dʑɤ | dʑɤ |
35 | 腳(量詞) | dʑo̱s | dʑo̱s | dʑo̱s |
36 | 烹飪鍋 | khaŋ dʑaɯʔ | khaŋ dʑaɯʔ | khaŋ dʑaɯʔ |
37 | 假裝 | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m |
38 | 謊話 | lɔ̱uʔ dʑɤ̱m | lɔ̱uʔ dʑɤ̱m | lɔ̱uʔ dʑɤ̱m |
39 | 鑰匙 | dʑɤ̱k su | dʑɤ̱k su | dʑɤ̱k su |
40 | 鐵鍬 | dʑa̱uk | dʑa̱uk | dʑa̱uk |
41 | 鏟子 | dʑa̱uk | dʑa̱uk | dʑa̱uk |
42 | 鍋鏟 | dʑauk tiak | dʑauk tiak | dʑauk tiak |
43 | 難過 | dʑɯ rhɔum | dʑɯ rhɔum | dʑɯ rhɔum |
44 | 青蛙 | dʑɔ̱-rɔ̱h | dʑɔ̱-rɔ̱h | dʑɔ̱ rɔ̱h |
45 | 青蛙(長腿的) | dʑɔ̱-rɔ̱h | dʑɔ̱-rɔ̱h | dʑɔ̱ rɔ̱h |
46 | 騙 | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m | dʑɤ̱m |
47 | 騙子 | pu dʑɤ̱m | pu dʑɤ̱m | pu dʑɤ̱m |