序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 中間 | bi̱ɤŋ praiʔ | bi̱ɤŋ praiʔ | bi̱ɤŋ praiʔ |
2 | 今晚 | pun ʔa bu | pun ʔa bu | pun ʔa bu |
3 | 借錢 | ba̱ | ba̱ | ba̱ |
4 | 借錢 | ba̱ mɤ | ba̱ mɤ | ba̱ mɤ |
5 | 傍晚 | bu̱oi praiʔ | bu̱oi praiʔ | bu̱oi praiʔ |
6 | 先 | baɯŋ | baɯŋ | baɯŋ |
7 | 再次 | biuʔ | biuʔ | biuʔ |
8 | 冬瓜 | bɛ̱a pu̱o | bɛ̱a pu̱o | bɛ̱a pu̱o |
9 | 沖刺 | baɯŋ | baɯŋ | baɯŋ |
10 | 添加 | biuʔ | biuʔ | biuʔ |
11 | 南瓜 | bɛ̱a nom | bɛ̱a nom | bɛ̱a nom |
12 | 又 | biuʔ | biuʔ | biuʔ |
13 | 可能 | bɔ̱ʔ | bɔ̱ʔ | bɔ̱ʔ |
14 | 吃晚飯 | priaʔ bu | priaʔ bu | priaʔ bu |
15 | 吞咽(gulp) | bɔ̱u | bɔ̱u | bɔ̱u |
16 | 吹火筒 | ba̱ɯŋ ŋɔu | ba̱ɯŋ ŋɔu | ba̱ɯŋ ŋɔu |
17 | 生命 | bu̱on son | bu̱on son | bu̱on son |
18 | 嘮叨 | bɛ | bɛ | bɛ |
19 | 大妻 | ʔa-muiŋ bɔuŋ | ʔa-muiŋ bɔuŋ | ʔa muiŋ bɔuŋ |
20 | 大腿 | ba̱ | ba̱ | ba̱ |
21 | 山腰 | bi̱ɤŋ-praiʔ tu | bi̱ɤŋ-praiʔ tu | bi̱ɤŋ praiʔ tu |
22 | 席 | ba̱i pri̱ɛt | ba̱i pri̱ɛt | ba̱i pri̱ɛt |
23 | 床 | ba̱i | ba̱i | ba̱i |
24 | 床單 | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i |
25 | 微笑 | biŋ | biŋ | biŋ |
26 | 掃帚 | be̱s | be̱s | be̱s |
27 | 擠壓 | bi̱ɛt | bi̱ɛt | bi̱ɛt |
28 | 撈網 | buk ka̱ʔ | buk ka̱ʔ | buk ka̱ʔ |
29 | 明晚 | pun bu sa̱ʔ | pun bu sa̱ʔ | pun bu sa̱ʔ |
30 | 昨晚 | pun bu ka̱uʔ | pun bu ka̱uʔ | pun bu ka̱uʔ |
31 | 晚飯 | priaʔ bu | priaʔ bu | priaʔ bu |
32 | 梯 | bɔ̱ŋ | bɔ̱ŋ | bɔ̱ŋ |
33 | 樓梯 | bɔ̱ŋ | bɔ̱ŋ | bɔ̱ŋ |
34 | 欠 | ba̱ | ba̱ | ba̱ |
35 | 洗臉水 | ra-ʔɔ̱m khɔik biuh | ra-ʔɔ̱m khɔik biuh | ra ʔɔ̱m khɔik biuh |
36 | 平淡 | ba̱ik | ba̱ik | ba̱ik |
37 | 味淡(茶) | ba̱ik | ba̱ik | ba̱ik |
38 | 卷煙 | bu̱a sop | bu̱a sop | bu̱a sop |
39 | 虱(牛的) | ba̱ʔ | ba̱ʔ | ba̱ʔ |
40 | 瓜 | bɛ̱a | bɛ̱a | bɛ̱a |
41 | 瓜籽 | su̱ok bɛ̱a | su̱ok bɛ̱a | su̱ok bɛ̱a |
42 | 瓜瓤 | ka-to bɛ̱a | ka-to bɛ̱a | ka to bɛ̱a |
43 | 瓜皮 | lhɔuʔ bɛ̱a | lhɔuʔ bɛ̱a | lhɔuʔ bɛ̱a |
44 | 瓜藤 | nhuo bɛ̱a | nhuo bɛ̱a | nhuo bɛ̱a |
45 | 瓢勺 | buk | buk | buk |
46 | 竹節 | baɯʔ ʔu̱oʔ | baɯʔ ʔu̱oʔ | baɯʔ ʔu̱oʔ |
47 | 簸箕 | bi̱a | bi̱a | bi̱a |
48 | 耳圈 | bɯ̱a | bɯ̱a | bɯ̱a |
49 | 脫落 | bɤ̱ik | bɤ̱ik | bɤ̱ik |
50 | 臉 | biuh | biuh | biuh |
51 | 蘆笛 | biaŋ | biaŋ | biaŋ |
52 | 被里 | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i |
53 | 褥 | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i | prɔuʔ ba̱i |
54 | 褪色 | ba̱h | ba̱h | ba̱h |
55 | 責怪 | bɯ | bɯ | bɯ |
56 | 越…越 | biuʔ…biuʔ… | biuʔ…biuʔ… | biuʔ biuʔ |
57 | 越…越 | biuʔ…biuʔ… | biuʔ…biuʔ… | biuʔ biuʔ |
58 | 還債 | vɛt ba̱ | vɛt ba̱ | vɛt ba̱ |
59 | 酒窩 | bɔ̱u | bɔ̱u | bɔ̱u |
60 | 鋸子 | bi̱ɛs | bi̱ɛs | bi̱ɛs |
61 | 張(席量詞) | bu̱a | bu̱a | bu̱a |
62 | 習俗 | bɤn | bɤn | bɤn |
63 | 罵 | bɯ | bɯ | bɯ |
64 | 騎 | bɔuk | bɔuk | bɔuk |
65 | 黎明 | bih riaŋ | bih riaŋ | bih riaŋ |