語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一…就	ŋa:i… tʃɯ…	ŋa:i… tʃɯ…	ŋa:i tʃɯ
2	一世	ʔu tʃu	ʔu tʃu	ʔu tʃu
3	七月	kiɛn lɤ:n tʃet	kiɛn lɤ:n tʃet	kiɛn lɤ:n tʃet
4	醜	ra:ŋ tʃiau	ra:ŋ tʃiau	ra:ŋ tʃiau
5	買	tʃɤh	tʃɤh	tʃɤh
6	買	tʃɤh	tʃɤh	tʃɤh
7	侄子	nɔ:ŋ tʃa:i	nɔ:ŋ tʃa:i	nɔ:ŋ tʃa:i
8	值得	tʃi	tʃi	tʃi
9	經商	kɤ tʃɤh kɤ ʑaŋ	kɤ tʃɤh kɤ ʑaŋ	kɤ tʃɤh kɤ ʑaŋ
10	停止	tʃaŋ	tʃaŋ	tʃaŋ
11	生辰八字	tʃɯ ʔtɛ	tʃɯ ʔ·tɛ	tʃɯ ʔ·tɛ
12	南	na:i pa:i tʃa:n	na:i pa:i tʃa:n	na:i pa:i tʃa:n
13	南	ʔʑɛ:ŋ pa:i tʃa:n	ʔ·ʑɛ:ŋ pa:i tʃa:n	ʔ·ʑɛ:ŋ pa:i tʃa:n
14	叉子	laʔ tʃo rɯ kruh	laʔ tʃo rɯ kruh	laʔ tʃo rɯ kruh
15	名字	tʃɯ	tʃɯ	tʃɯ
16	僧人	tʃɯ ʃru	tʃɯ ʃru	tʃɯ ʃru
17	囟門	kiŋ mˊtʃam	kiŋ mˊtʃam	kiŋ mˊ tʃam
18	因為…所以	ʔpɛ kɔ:p …tʃɯ…	ʔ·pɛ kɔ:p …tʃɯ…	ʔ·pɛ kɔ:p tʃɯ
19	圓珠筆	ʑɛ:n tʃu pi	ʑɛ:n tʃu pi	ʑɛ:n tʃu pi
20	外甥	nɔ:ŋ tʃa:i	nɔ:ŋ tʃa:i	nɔ:ŋ tʃa:i
21	媒人	ʔtɛ tʃɯ khɤi	ʔ·tɛ tʃɯ khɤi	ʔ·tɛ tʃɯ khɤi
22	抱歉	ʔtui pu tʃu	ʔ·tui pu tʃu	ʔ·tui pu tʃu
23	小腿	ʔpɔp tʃe:ŋ	ʔ·pɔp tʃe:ŋ	ʔ·pɔp tʃe:ŋ
24	布穀鳥	tʃup pup	tʃup pup	tʃup pup
25	開始	kɤ tʃuh ʔtaŋ	kɤ tʃuh ʔ·taŋ	kɤ tʃuh ʔ·taŋ
26	怪罪	tʃɛ:t	tʃɛ:t	tʃɛ:t
27	扎猛子	kɤ tʃaŋ	kɤ tʃaŋ	kɤ tʃaŋ
28	打麻將	lo:n ma tʃiaŋ	lo:n ma tʃiaŋ	lo:n ma tʃiaŋ
29	抱懷里	tʃɔk	tʃɔk	tʃɔk
30	掉落	tʃɔh	tʃɔh	tʃɔh
31	排隊	tʃaŋ kɤ sɯ	tʃaŋ kɤ sɯ	tʃaŋ kɤ sɯ
32	早	tʃeu	tʃeu	tʃeu
33	早晨	si tʃeu	si tʃeu	si tʃeu
34	早	ŋ̊o tʃeu	ŋ̊o tʃeu	ŋ̊o tʃeu
35	月初	kiɛn kɤ tʃuh	kiɛn kɤ tʃuh	kiɛn kɤ tʃuh
36	楊梅	ʔpli tʃɔŋ	ʔ·pli tʃɔŋ	ʔ·pli tʃɔŋ
37	杯	sɯ lɛʔ tʃuŋ	sɯ lɛʔ tʃuŋ	sɯ lɛʔ tʃuŋ
38	染色	tʃu:t	tʃu:t	tʃu:t
39	梳頭	tʃah kiŋ	tʃah kiŋ	tʃah kiŋ
40	梳子	rɯ tʃah	rɯ tʃah	rɯ tʃah
41	水蛭	mɛ kɤ tʃo	mɛ kɤ tʃo	mɛ kɤ tʃo
42	沉	tʃɛt	tʃɛt	tʃɛt
43	泡茶	tʃe	tʃe	tʃe
44	漚菜	tʃe	tʃe	tʃe
45	泡茶	tʃe	tʃe	tʃe
46	浸水（soak等）	tʃe	tʃe	tʃe
47	泥水匠	ʔtɛ sɯ rɛ khap tʃuan	ʔ·tɛ sɯ rɛ khap tʃuan	ʔ·tɛ sɯ rɛ khap tʃuan
48	淹死	tʃat	tʃat	tʃat
49	渡口	ʔɔŋ tʃaŋ rɯ	ʔɔŋ tʃaŋ rɯ	ʔɔŋ tʃaŋ rɯ
50	滴水	tʃɔt	tʃɔt	tʃɔt
51	演戲	ha:u kɤ tʃɔiʔ	ha:u kɤ tʃɔiʔ	ha:u kɤ tʃɔiʔ
52	大風	khu:n tʃiau	khu:n tʃiau	khu:n tʃiau
53	生氣	sɯ tʃɛ:t	sɯ tʃɛ:t	sɯ tʃɛ:t
54	瘸人	ʔi tʃe:ŋ tʃhɤiʔ	ʔi tʃe:ŋ tʃhɤiʔ	ʔi tʃe:ŋ tʃhɤiʔ
55	短（時間）	ʔu kɤ tʃin	ʔu kɤ tʃin	ʔu kɤ tʃin
56	磚	tʃuan	tʃuan	tʃuan
57	砸（碗）	tʃɔh	tʃɔh	tʃɔh
58	稅	tʃɯŋ	tʃɯŋ	tʃɯŋ
59	站立	tʃaŋ	tʃaŋ	tʃaŋ
60	端著	tʃɔk	tʃɔk	tʃɔk
61	第一	lɤh kɤ tʃuh	lɤh kɤ tʃuh	lɤh kɤ tʃuh
62	篦梳	rɯ tʃah thi	rɯ tʃah thi	rɯ tʃah thi
63	粗魯	aˊfiŋ tʃiau	aˊfiŋ tʃiau	aˊ fiŋ tʃiau
64	繼續	kɤ tʃuh	kɤ tʃuh	kɤ tʃuh
65	綽號	tʃɯ aˊpiak	tʃɯ aˊpiak	tʃɯ aˊ piak
66	棉花	mˊtʃam	mˊtʃam	mˊ tʃam
67	縫合	tʃiŋ	tʃiŋ	tʃiŋ
68	願意	tʃu	tʃu	tʃu
69	腳	tʃe:ŋ	tʃe:ŋ	tʃe:ŋ
70	腳印	pan tʃe:ŋ	pan tʃe:ŋ	pan tʃe:ŋ
71	腳跟	kɤ n̥uiʔ tʃe:ŋ	kɤ n̥uiʔ tʃe:ŋ	kɤ n̥uiʔ tʃe:ŋ
72	腳心	kɤ ʔtɔ:m tʃe:ŋ	kɤ ʔ·tɔ:m tʃe:ŋ	kɤ ʔ·tɔ:m tʃe:ŋ
73	腳背	kriaŋ tʃe:ŋ	kriaŋ tʃe:ŋ	kriaŋ tʃe:ŋ
74	腳趾	kɤ nu tʃe:ŋ	kɤ nu tʃe:ŋ	kɤ nu tʃe:ŋ
75	小腿後部	ʔpli ʔpɔp tʃe:ŋ	ʔ·pli ʔ·pɔp tʃe:ŋ	ʔ·pli ʔ·pɔp tʃe:ŋ
76	蘸	tʃum	tʃum	tʃum
77	蚊	mɛ aˊtʃo:m	mɛ aˊtʃo:m	mɛ aˊ tʃo:m
78	蜈蚣	vaʔ min tʃɯ ra:ŋ	vaʔ min tʃɯ ra:ŋ	vaʔ min tʃɯ ra:ŋ
79	裁縫	ʔi tʃiŋ khrɯŋ	ʔi tʃiŋ khrɯŋ	ʔi tʃiŋ khrɯŋ
80	褲腿	tʃe:ŋ sɯ lɛ	tʃe:ŋ sɯ lɛ	tʃe:ŋ sɯ lɛ
81	裹腿	mˊtʃe:ŋ	mˊtʃe:ŋ	mˊ tʃe:ŋ
82	責怪	tʃɛ:t	tʃɛ:t	tʃɛ:t
83	蹲	sɯ tʃo:m	sɯ tʃo:m	sɯ tʃo:m
84	軟	mˊtʃam	mˊtʃam	mˊ tʃam
85	軟骨	kɤ ʔa:ŋ mˊtʃam	kɤ ʔa:ŋ mˊtʃam	kɤ ʔa:ŋ mˊ tʃam
86	輕（重）	nˊtʃɯ	nˊtʃɯ	nˊ tʃɯ
87	醬油	tʃiaŋ ʑou	tʃiaŋ ʑou	tʃiaŋ ʑou
88	重	tʃɛn	tʃɛn	tʃɛn
89	鈴/鐘	tʃuŋ	tʃuŋ	tʃuŋ
90	鐵匠	ʔtɛ tʃum hi:n	ʔ·tɛ tʃum hi:n	ʔ·tɛ tʃum hi:n
91	吵鬧	tʃɛ:t	tʃɛ:t	tʃɛ:t
92	臭	ʔuh tʃiau	ʔuh tʃiau	ʔuh tʃiau
93	高（tall）	tʃɛ	tʃɛ	tʃɛ
94	高（high）	tʃɛ	tʃɛ	tʃɛ
95	雞爪	kɤ ʔpɛ tʃe:ŋ ʔiɛn	kɤ ʔ·pɛ tʃe:ŋ ʔiɛn	kɤ ʔ·pɛ tʃe:ŋ ʔiɛn