語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	亮	ʔpla:ŋ	ʔ·pla:ŋ	ʔ·pla:ŋ
2	代替	plut	plut	plut
3	顛倒	kɤ ʔpliak	kɤ ʔ·pliak	kɤ ʔ·pliak
4	偏離	sɯ ʔplɛh	sɯ ʔ·plɛh	sɯ ʔ·plɛh
5	冬瓜	ʔkluan ʔpli:n	ʔ·kluan ʔ·pli:n	ʔ·kluan ʔ·pli:n
6	棒冰	ʔpli ʔprɤ	ʔ·pli ʔ·prɤ	ʔ·pli ʔ·prɤ
7	鑿	ʔplah	ʔ·plah	ʔ·plah
8	鑿子	rɯ ʔplah	rɯ ʔ·plah	rɯ ʔ·plah
9	刃	ʔplɛ puat	ʔ·plɛ puat	ʔ·plɛ puat
10	分（貨幣量詞）	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
11	削	plaʔ	plaʔ	plaʔ
12	力量	plɔ:m	plɔ:m	plɔ:m
13	相反	kɤ ʔpliak	kɤ ʔ·pliak	kɤ ʔ·pliak
14	反悔	kɤ ʔpliak krah	kɤ ʔ·pliak krah	kɤ ʔ·pliak krah
15	吹牛	ʔplaiʔ	ʔ·plaiʔ	ʔ·plaiʔ
16	壁虎	aˊpliɛt	aˊpliɛt	aˊ pliɛt
17	大腿	pla:u	pla:u	pla:u
18	天	ʔplɛŋ	ʔ·plɛŋ	ʔ·plɛŋ
19	天上	rɯ ʔplɛŋ	rɯ ʔ·plɛŋ	rɯ ʔ·plɛŋ
20	天亮	prai ʔpla:ŋ	prai ʔ·pla:ŋ	prai ʔ·pla:ŋ
21	子彈	ʔpli sɯ na:t	ʔ·pli sɯ na:t	ʔ·pli sɯ na:t
22	山藥	aˊpliɛt	aˊpliɛt	aˊ pliɛt
23	床（量詞）	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
24	開玩笑	krah ʔplaiʔ	krah ʔ·plaiʔ	krah ʔ·plaiʔ
25	張（紙量詞）	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
26	心	ʔpli nah	ʔ·pli nah	ʔ·pli nah
27	扁豆	ʔpli lo:m ʔtep	ʔ·pli lo:m ʔ·tep	ʔ·pli lo:m ʔ·tep
28	打閃電	plaʔ plik	plaʔ plik	plaʔ plik
29	打閃電	plaʔ plik	plaʔ plik	plaʔ plik
30	委託	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
31	把（刀量詞）	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
32	拈（塊糖）	sɯ ʔpliɛt	sɯ ʔ·pliɛt	sɯ ʔ·pliɛt
33	捉迷藏	la:i pliaŋ	la:i pliaŋ	la:i pliaŋ
34	撚	sɯ ʔpliɛt	sɯ ʔ·pliɛt	sɯ ʔ·pliɛt
35	放置	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
36	擺放	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
37	摔碎	kɤ ʔplat	kɤ ʔ·plat	kɤ ʔ·plat
38	釋放	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
39	放心	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
40	放手	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
41	放水	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
42	放牛	ʔplɛh mak ʔplɛh kraʔ	ʔ·plɛh mak ʔ·plɛh kraʔ	ʔ·plɛh mak ʔ·plɛh kraʔ
43	放牛	ʔplɛh mak ʔplɛh kraʔ	ʔ·plɛh mak ʔ·plɛh kraʔ	ʔ·plɛh mak ʔ·plɛh kraʔ
44	放蠱	ʔplɛh pri	ʔ·plɛh pri	ʔ·plɛh pri
45	斑鳩	aˊʔpluai ʔpram	aˊʔ·pluai ʔ·pram	aˊ ʔ·pluai ʔ·pram
46	斗（量詞）	ʔple	ʔ·ple	ʔ·ple
47	斜眼	ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn	ʔi ŋa:i sɯ ʔ·pliɛn	ʔi ŋa:i sɯ ʔ·pliɛn
48	旱蛭	mɛ aˊʔplɤ:m	mɛ aˊʔ·plɤ:m	mɛ aˊ ʔ·plɤ:m
49	亮	ʔpla:ŋ	ʔ·pla:ŋ	ʔ·pla:ŋ
50	月亮	ʔpla:ŋ kiɛn	ʔ·pla:ŋ kiɛn	ʔ·pla:ŋ kiɛn
51	月暈	ʔpla:ŋ kiɛn kaŋ ʔʑɔ:ŋ	ʔ·pla:ŋ kiɛn kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ	ʔ·pla:ŋ kiɛn kaŋ ʔ·ʑɔ:ŋ
52	月食	ʔpla:ŋ kiɛn pa:t	ʔ·pla:ŋ kiɛn pa:t	ʔ·pla:ŋ kiɛn pa:t
53	李子	ʔpli man	ʔ·pli man	ʔ·pli man
54	楊梅	ʔpli tʃɔŋ	ʔ·pli tʃɔŋ	ʔ·pli tʃɔŋ
55	枇杷	ʔpli kɤ prah	ʔ·pli kɤ prah	ʔ·pli kɤ prah
56	棗	ʔpli mˊnɛ	ʔ·pli mˊnɛ	ʔ·pli mˊ nɛ
57	柚	ʔpli puŋ pa:ŋ	ʔ·pli puŋ pa:ŋ	ʔ·pli puŋ pa:ŋ
58	柿	ʔpli sɯ pat	ʔ·pli sɯ pat	ʔ·pli sɯ pat
59	栗	ʔpli mˊkiah	ʔ·pli mˊkiah	ʔ·pli mˊ kiah
60	核桃	ʔpli mˊʔtɔ:i	ʔ·pli mˊʔ·tɔ:i	ʔ·pli mˊ ʔ·tɔ:i
61	桃	ʔpli sɯ pum	ʔ·pli sɯ pum	ʔ·pli sɯ pum
62	梨	ʔpli mˊko	ʔ·pli mˊko	ʔ·pli mˊ ko
63	棒	kɤ ʔplaʔ	kɤ ʔ·plaʔ	kɤ ʔ·plaʔ
64	橘	ʔpli mˊliak	ʔ·pli mˊliak	ʔ·pli mˊ liak
65	橙子	ʔpli mˊliak ŋa:m	ʔ·pli mˊliak ŋa:m	ʔ·pli mˊ liak ŋa:m
66	水果	ʔpli	ʔ·pli	ʔ·pli
67	水泡	ʔpluh	ʔ·pluh	ʔ·pluh
68	河岸	ʔpa:ŋ ʔpliaŋ	ʔ·pa:ŋ ʔ·pliaŋ	ʔ·pa:ŋ ʔ·pliaŋ
69	河灘	khɔ:p ʔpliaŋ	khɔ:p ʔ·pliaŋ	khɔ:p ʔ·pliaŋ
70	平淡	sɛʔ pli	sɛʔ pli	sɛʔ pli
71	注水	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
72	火焰	plɛʔ ŋɔ	plɛʔ ŋɔ	plɛʔ ŋɔ
73	火種	mɛ sɯ ʔpla:u	mɛ sɯ ʔ·pla:u	mɛ sɯ ʔ·pla:u
74	炸彈	ʔpli miɔ:k	ʔ·pli miɔ:k	ʔ·pli miɔ:k
75	熨斗	rɯ pla:t khrɯŋ	rɯ pla:t khrɯŋ	rɯ pla:t khrɯŋ
76	片	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
77	球	ʔpli ʔpuk	ʔ·pli ʔ·puk	ʔ·pli ʔ·puk
78	疤	plɛ	plɛ	plɛ
79	睾丸	ʔpli ʔtaŋ ʔto:t	ʔ·pli ʔ·taŋ ʔ·to:t	ʔ·pli ʔ·taŋ ʔ·to:t
80	石匠	ʔtɛ ʔplah ma:u	ʔ·tɛ ʔ·plah ma:u	ʔ·tɛ ʔ·plah ma:u
81	石榴	ʔpli mˊʔʑaŋ	ʔ·pli mˊʔ·ʑaŋ	ʔ·pli mˊ ʔ·ʑaŋ
82	剖開	plah	plah	plah
83	秤砣	ʔpli saʔ	ʔ·pli saʔ	ʔ·pli saʔ
84	籃筐	ʔpli lo	ʔ·pli lo	ʔ·pli lo
85	粗米	rɯ ka:u sɯ ʔpliɛt	rɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt	rɯ ka:u sɯ ʔ·pliɛt
86	結果實	ʔpli	ʔ·pli	ʔ·pli
87	繡花	ʔplɛh	ʔ·plɛh	ʔ·plɛh
88	繼母	mɛ plut	mɛ plut	mɛ plut
89	繼父	tuŋ plut	tuŋ plut	tuŋ plut
90	翻轉	kɤ ʔpliak	kɤ ʔ·pliak	kɤ ʔ·pliak
91	翻身	kɤ ʔpliak	kɤ ʔ·pliak	kɤ ʔ·pliak
92	耳垂	ʔpli ʃɔk	ʔ·pli ʃɔk	ʔ·pli ʃɔk
93	腎	ʔpli mˊlam	ʔ·pli mˊlam	ʔ·pli mˊ lam
94	胡蘿蔔	ʔpli ʔta:u ʔpu rɛŋ	ʔ·pli ʔ·ta:u ʔ·pu rɛŋ	ʔ·pli ʔ·ta:u ʔ·pu rɛŋ
95	腿	pla:u	pla:u	pla:u
96	小腿後部	ʔpli ʔpɔp tʃe:ŋ	ʔ·pli ʔ·pɔp tʃe:ŋ	ʔ·pli ʔ·pɔp tʃe:ŋ
97	苦瓜	ʔpli mˊkha:ŋ	ʔ·pli mˊkha:ŋ	ʔ·pli mˊ kha:ŋ
98	蘋果	ʔpli phin ko	ʔ·pli phin ko	ʔ·pli phin ko
99	草屋	kia:ŋ ʔplaŋ	kia:ŋ ʔ·plaŋ	kia:ŋ ʔ·plaŋ
100	茅草	ʔplaŋ	ʔ·plaŋ	ʔ·plaŋ
101	草鞋	kɤ ʔtin va:n kɤ plu:t	kɤ ʔ·tin va:n kɤ plu:t	kɤ ʔ·tin va:n kɤ plu:t
102	荔枝	ʔpli kɤ ʔpiau	ʔ·pli kɤ ʔ·piau	ʔ·pli kɤ ʔ·piau
103	蓮子	ʔpli ʔpɔh mu	ʔ·pli ʔ·pɔh mu	ʔ·pli ʔ·pɔh mu
104	菠蘿	ʔpli mˊna:t	ʔ·pli mˊna:t	ʔ·pli mˊ na:t
105	菠蘿蜜	ʔpli la:ŋ	ʔ·pli la:ŋ	ʔ·pli la:ŋ
106	蘿蔔	ʔpli ʔta:u ʔpu	ʔ·pli ʔ·ta:u ʔ·pu	ʔ·pli ʔ·ta:u ʔ·pu
107	葡萄	ʔpli ʔtum sɯ to	ʔ·pli ʔ·tum sɯ to	ʔ·pli ʔ·tum sɯ to
108	隱藏（hide）	pliaŋ	pliaŋ	pliaŋ
109	番茄	ʔpli khɤ so:m	ʔ·pli khɤ so:m	ʔ·pli khɤ so:m
110	豆莢	kɤ ʔpra:m ʔpli lo:m	kɤ ʔ·pra:m ʔ·pli lo:m	kɤ ʔ·pra:m ʔ·pli lo:m
111	豆	ʔpli lo:m	ʔ·pli lo:m	ʔ·pli lo:m
112	豆萁	ʑup ʔpli lo:m	ʑup ʔ·pli lo:m	ʑup ʔ·pli lo:m
113	豆芽	ʔpli lo:m ŋɔ:k	ʔ·pli lo:m ŋɔ:k	ʔ·pli lo:m ŋɔ:k
114	豇豆	ʔpli lo:m	ʔ·pli lo:m	ʔ·pli lo:m
115	躲藏	pliaŋ	pliaŋ	pliaŋ
116	重陽節	sɯ ŋai ʔplɔ:i ʔi kiat	sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat	sɯ ŋai ʔ·plɔ:i ʔi kiat
117	閃電	plaʔ plik	plaʔ plik	plaʔ plik
118	閃電	plaʔ plik	plaʔ plik	plaʔ plik
119	男陰	aˊʔpluai	aˊʔ·pluai	aˊ ʔ·pluai
120	隱瞞	pliaŋ	pliaŋ	pliaŋ
121	雷聲	kɤ nam plɛŋ	kɤ nam plɛŋ	kɤ nam plɛŋ
122	霧	aˊplɛ	aˊplɛ	aˊ plɛ
123	張（席量詞）	ʔplaʔ	ʔ·plaʔ	ʔ·plaʔ
124	麻繩	va:n pla:i	va:n pla:i	va:n pla:i
125	黃泡樹莓	ʔpli kɤ ti:n	ʔ·pli kɤ ti:n	ʔ·pli kɤ ti:n
126	黃麻	pla:i	pla:i	pla:i
127	黎明	ʔpla:ŋ prai	ʔ·pla:ŋ prai	ʔ·pla:ŋ prai
128	黑豆	ʔpli vaŋ	ʔ·pli vaŋ	ʔ·pli vaŋ