序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 兩(量詞) | rɔŋ520 | rɔŋ520 | rɔŋ520 |
2 | 二兩 | ʔɛ51rɔŋ520 | ʔɛ51rɔŋ520 | ʔɛ51 rɔŋ520 |
3 | 虧本 | som51a44raŋ520 | som51a44raŋ520 | som51 a44 raŋ520 |
4 | 借錢 | kɤ44vai520rɤn520 | kɤ44vai520rɤn520 | kɤ44 vai520 rɤn520 |
5 | 傻 | rɛu520 | rɛu520 | rɛu520 |
6 | 傻人 | te44ʔi520rɛu520 | te44ʔi520rɛu520 | te44 ʔi520 rɛu520 |
7 | 光 | a44rɔŋ44 | a44rɔŋ44 | a44 rɔŋ44 |
8 | 六指 | su44nuʔ44ra520 | su44nuʔ44ra520 | su44 nuʔ44 ra520 |
9 | 內衣 | kɤ44biok44ri520 | kɤ44biok44ri520 | kɤ44 biok44 ri520 |
10 | 準備 | rɛn520 | rɛn520 | rɛn520 |
11 | 利息 | haŋ44rɤn520 | haŋ44rɤn520 | haŋ44 rɤn520 |
12 | 動 | rɛi520 | rɛi520 | rɛi520 |
13 | 動身 | ʑɔi520rɛi520 | ʑɔi520rɛi520 | ʑɔi520 rɛi520 |
14 | 醫生 | si44ra44si44nam520 | si44ra44si44nam520 | si44 ra44 si44 nam520 |
15 | 吼 | rɔŋ51 | rɔŋ51 | rɔŋ51 |
16 | 牆上 | tɛŋ51rɛn520 | tɛŋ51rɛn520 | tɛŋ51 rɛn520 |
17 | 牆 | rɛn520 | rɛn520 | rɛn520 |
18 | 壺 | kɤ44ra520 | kɤ44ra520 | kɤ44 ra520 |
19 | 外面 | khɤ44rɔi51 | khɤ44rɔi51 | khɤ44 rɔi51 |
20 | 大葉榕 | taŋ520tɤ44ruŋ51 | taŋ520tɤ44ruŋ51 | taŋ520 tɤ44 ruŋ51 |
21 | 大方 | kɤ44rah51daŋ520 | kɤ44rah51daŋ520 | kɤ44 rah51 daŋ520 |
22 | 嬰兒 | kɔn520rɔn44 | kɔn520rɔn44 | kɔn520 rɔn44 |
23 | 學校 | tʃɔŋ520si44ra44 | tʃɔŋ520si44ra44 | tʃɔŋ520 si44 ra44 |
24 | 客氣 | ro44se44 | ro44se44 | ro44 se44 |
25 | 抱歉 | ro44se44 | ro44se44 | ro44 se44 |
26 | 巫師 | si44ra44khiuh51kɤ44nɒm520 | si44ra44khiuh51kɤ44nɒm520 | si44 ra44 khiuh51 kɤ44 nɒm520 |
27 | 師傅 | si44ra44 | si44ra44 | si44 ra44 |
28 | 念經 | ho51tɤ44ra520 | ho51tɤ44ra520 | ho51 tɤ44 ra520 |
29 | 屋外 | rɔi520khlɛp44 | rɔi520khlɛp44 | rɔi520 khlɛp44 |
30 | 手表 | na44ri44 | na44ri44 | na44 ri44 |
31 | 抓住(catch) | rap44 | rap44 | rap44 |
32 | 散網 | rap44vɯn44 | rap44vɯn44 | rap44 vɯn44 |
33 | 拔 | rɤi44 | rɤi44 | rɤi44 |
34 | 攔河網 | rap44doŋ520 | rap44doŋ520 | rap44 doŋ520 |
35 | 挑選 | rɔh51 | rɔh51 | rɔh51 |
36 | 撈網 | rap44dɔh51 | rap44dɔh51 | rap44 dɔh51 |
37 | 換 | kɤ44rɔh51 | kɤ44rɔh51 | kɤ44 rɔh51 |
38 | 接住 | rap44 | rap44 | rap44 |
39 | 擺動 | rɛi520 | rɛi520 | rɛi520 |
40 | 旁邊 | rim520 | rim520 | rim520 |
41 | 曬 | rai520 | rai520 | rai520 |
42 | 曬 | rai520 | rai520 | rai520 |
43 | 麻木 | rɛu520 | rɛu520 | rɛu520 |
44 | 本錢 | a44raŋ520 | a44raŋ520 | a44 raŋ520 |
45 | 柱子 | rɒŋ520 | rɒŋ520 | rɒŋ520 |
46 | 樹枝 | ra51hɔi520 | ra51hɔi520 | ra51 hɔi520 |
47 | 根 | rɤh51hɔi520 | rɤh51hɔi520 | rɤh51 hɔi520 |
48 | 樹梢 | kɤ44ram520hɔi520 | kɤ44ram520hɔi520 | kɤ44 ram520 hɔi520 |
49 | 溝 | ʔɛm51rɔŋ44 | ʔɛm51rɔŋ44 | ʔɛm51 rɔŋ44 |
50 | 河灘 | rim520ʔɛm51 | rim520ʔɛm51 | rim520 ʔɛm51 |
51 | 漏水 | rɔi520 | rɔi520 | rɔi520 |
52 | 烘烤 | rɯŋ520 | rɯŋ520 | rɯŋ520 |
53 | 烘乾 | rɯŋ51 | rɯŋ51 | rɯŋ51 |
54 | 焙 | ruh51 | ruh51 | ruh51 |
55 | 牡丹 | poh51rɒn51ʑoŋ51bɛ44ʔɛ520 | poh51rɒn51ʑoŋ51bɛ44ʔɛ520 | poh51 rɒn51 ʑoŋ51 bɛ44 ʔɛ520 |
56 | 凸痣 | ʔioŋ51rɔi520 | ʔioŋ51rɔi520 | ʔioŋ51 rɔi520 |
57 | 蟾蜍 | a44rok44biat44 | a44rok44biat44 | a44 rok44 biat44 |
58 | 相貌 | a44raŋ44 | a44raŋ44 | a44 raŋ44 |
59 | 硬幣 | rɤn520kɛn44 | rɤn520kɛn44 | rɤn520 kɛn44 |
60 | 筍殼 | na44raʔ44 | na44raʔ44 | na44 raʔ44 |
61 | 算命師 | si44ra44men520 | si44ra44men520 | si44 ra44 men520 |
62 | 籬笆 | rɛn520luŋ520 | rɛn520luŋ520 | rɛn520 luŋ520 |
63 | 粗米 | lɤ44kau520rɒn520 | lɤ44kau520rɒn520 | lɤ44 kau520 rɒn520 |
64 | 緊(繩) | ri51 | ri51 | ri51 |
65 | 紅 | rɒn520 | rɒn520 | rɒn520 |
66 | 紙錢 | rɤn520kɤ44nɒm520 | rɤn520kɤ44nɒm520 | rɤn520 kɤ44 nɒm520 |
67 | 綠豆 | a44rɛm520 | a44rɛm520 | a44 rɛm520 |
68 | 罐 | kɤ44rɛŋ44 | kɤ44rɛŋ44 | kɤ44 rɛŋ44 |
69 | 網 | rap44 | rap44 | rap44 |
70 | 罾 | rap44sut44 | rap44sut44 | rap44 sut44 |
71 | 教師 | si44ra44maʔ44 | si44ra44maʔ44 | si44 ra44 maʔ44 |
72 | 背心 | kɤ44piok44ri51 | kɤ44piok44ri51 | kɤ44 piok44 ri51 |
73 | 胡蘿蔔 | ba51bu44rɒn520 | ba51bu44rɒn520 | ba51 bu44 rɒn520 |
74 | 蘆葦 | a44rɒm520 | a44rɒm520 | a44 rɒm520 |
75 | 蒼蠅 | rɔi520 | rɔi520 | rɔi520 |
76 | 茶壺 | kɤ44ra520ʑɤ44 | kɤ44ra520ʑɤ44 | kɤ44 ra520 ʑɤ44 |
77 | 草蛇 | han51khɤ44mɜn51rɒn520 | han51khɤ44mɜn51rɒn520 | han51 khɤ44 mɜn51 rɒn520 |
78 | 蓮子 | ra44mo44 | ra44mo44 | ra44 mo44 |
79 | 蒜 | pho44rɔ44 | pho44rɔ44 | pho44 rɔ44 |
80 | 蚯蚓 | vaʔ44rɤ520 | vaʔ44rɤ520 | vaʔ44 rɤ520 |
81 | 寄生蟲(蛔絛等) | vaʔ44rɤ520 | vaʔ44rɤ520 | vaʔ44 rɤ520 |
82 | 蜈蚣 | vaʔ44rɛ520 | vaʔ44rɛ520 | vaʔ44 rɛ520 |
83 | 豆漿 | ʔɛm51a44rɛm520 | ʔɛm51a44rɛm520 | ʔɛm51 a44 rɛm520 |
84 | 豆豉 | a44rɛm51ʑɛn44 | a44rɛm51ʑɛn44 | a44 rɛm51 ʑɛn44 |
85 | 邊緣 | rim520 | rim520 | rim520 |
86 | 迎接 | rap44 | rap44 | rap44 |
87 | 近 | tɤ44ram44 | tɤ44ram44 | tɤ44 ram44 |
88 | 連環畫 | a44raŋ44tɛm44a44pum44 | a44raŋ44tɛm44a44pum44 | a44 raŋ44 tɛm44 a44 pum44 |
89 | 篩選 | rɔh51 | rɔh51 | rɔh51 |
90 | 酒壺 | kɤ44ra520bɒh51 | kɤ44ra520bɒh51 | kɤ44 ra520 bɒh51 |
91 | 金銀花 | poh51naŋ51rɤn520 | poh51naŋ51rɤn520 | poh51 naŋ51 rɤn520 |
92 | 錢 | rɤn520 | rɤn520 | rɤn520 |
93 | 銀 | rɤn520kiu44 | rɤn520kiu44 | rɤn520 kiu44 |
94 | 門柱 | raŋ51ploh51 | raŋ51ploh51 | raŋ51 ploh51 |
95 | 附近 | rim520ʔan520 | rim520ʔan520 | rim520 ʔan520 |
96 | 陡 | rɛh51 | rɛh51 | rɛh51 |
97 | 零錢 | rɤn520ʑɔi44 | rɤn520ʑɔi44 | rɤn520 ʑɔi44 |
98 | 青蛙 | a44rok44 | a44rok44 | a44 rok44 |
99 | 青蛙(長腿的) | a44rok44 | a44rok44 | a44 rok44 |
100 | 鞋樣 | a44raŋ44kɤ44tin520 | a44raŋ44kɤ44tin520 | a44 raŋ44 kɤ44 tin520 |
101 | 麻雀 | sim520rɛu44 | sim520rɛu44 | sim520 rɛu44 |
102 | 黃豆 | tho44rɒn520 | tho44rɒn520 | tho44 rɒn520 |