序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百零一 | moir̥ɔiplaimoi | moi-r̥ɔiplaimoi | moi r̥ɔi plai moi |
2 | 玉皇 | r̥oiləva:ŋ | r̥oiləva:ŋ | r̥oi lə va:ŋ |
3 | 一串 | tɕɯtr̥u:t | tɕɯt-r̥u:t | tɕɯt r̥u:t |
4 | 六 | r̥ok | r̥ok | r̥ok |
5 | 六十 | r̥oksip | r̥oksip | r̥ok sip |
6 | 六月 | moŋʔnɯanr̥ok | moŋ-ʔ·nɯan-r̥ok | moŋ ʔ·nɯan r̥ok |
7 | 農民 | joŋr̥eʔmaʔrəna | joŋ-r̥eʔ-maʔ-rə-na | joŋ r̥eʔ maʔ rə na |
8 | 刷牙 | hukr̥a:ŋ | huk-r̥a:ŋ | huk r̥a:ŋ |
9 | 勒死 | r̥iat | r̥iat | r̥iat |
10 | 十六 | sipr̥ok | sip-r̥ok | sip r̥ok |
11 | 印記 | kəda:ktiʔmaʔr̥oi | kəda:ktiʔmaʔr̥oi | kə da:k tiʔ maʔ r̥oi |
12 | 嗆 | r̥ɔ:t | r̥ɔ:t | r̥ɔ:t |
13 | 生命 | khar̥ua | kha-r̥ua | kha r̥ua |
14 | 土地神 | r̥oipəteʔ | r̥oipəteʔ | r̥oi pə teʔ |
15 | 小心 | r̥ɛ:n | r̥ɛ:n | r̥ɛ:n |
16 | 把人扶起 | r̥i:n | r̥i:n | r̥i:n |
17 | 抬起 | r̥a:m | r̥a:m | r̥a:m |
18 | 攙扶 | r̥i:n | r̥i:n | r̥i:n |
19 | 旱田 | r̥eʔ | r̥eʔ | r̥eʔ |
20 | 旱田 | r̥eʔ | r̥eʔ | r̥eʔ |
21 | 旱稻 | ŋ̥ɔʔr̥eʔ | ŋ̥ɔʔr̥eʔ | ŋ̥ɔʔ r̥eʔ |
22 | 梭子 | r̥a:ŋr̥u:k | r̥a:ŋ-r̥u:k | r̥a:ŋ r̥u:k |
23 | 梭子 | r̥a:ŋr̥u:k | r̥a:ŋ-r̥u:k | r̥a:ŋ r̥u:k |
24 | 漂浮 | r̥əi | r̥əi | r̥əi |
25 | 浮萍 | r̥əi | r̥əi | r̥əi |
26 | 小河 | r̥oŋ | r̥oŋ | r̥oŋ |
27 | 牙 | r̥a:ŋ | r̥a:ŋ | r̥a:ŋ |
28 | 犬牙 | r̥a:ŋsərvɛ:k | r̥a:ŋsərvɛ:k | r̥a:ŋ sər vɛ:k |
29 | 甩掉 | r̥at | r̥at | r̥at |
30 | 盲腸 | r̥iaŋsɯt | r̥iaŋsɯt | r̥iaŋ sɯt |
31 | 他娘的! | r̥oira | r̥oira | r̥oi ra |
32 | 空 | r̥ɔ:ŋ | r̥ɔ:ŋ | r̥ɔ:ŋ |
33 | 穿針 | r̥u:t | r̥u:t | r̥u:t |
34 | 粗(布) | r̥ɯk | r̥ɯk | r̥ɯk |
35 | 粗(細) | r̥ɯk | r̥ɯk | r̥ɯk |
36 | 粗米 | rəŋkoʔr̥ɯk | rəŋkoʔr̥ɯk | rəŋ koʔ r̥ɯk |
37 | 織布機 | r̥u:k | r̥u:k | r̥u:k |
38 | 老天爺 | r̥oiləva:ŋ | r̥oiləva:ŋ | r̥oi lə va:ŋ |
39 | 齙牙 | r̥a:ŋphə | r̥a:ŋphə | r̥a:ŋ phə |
40 | 腸 | r̥iaŋ | r̥iaŋ | r̥iaŋ |
41 | 腳踝 | po:mr̥oi | po:m-r̥oi | po:m r̥oi |
42 | 臼牙 | r̥a:ŋtu:t | r̥a:ŋtu:t | r̥a:ŋ tu:t |
43 | 芹菜 | l̥aʔkɔr̥ɛ | l̥aʔ-kɔ-r̥ɛ | l̥aʔ kɔ r̥ɛ |
44 | 蒸籠 | r̥ɯ:m | r̥ɯ:m | r̥ɯ:m |
45 | 虎牙 | r̥a:ŋtərbɔʔ | r̥a:ŋtərbɔʔ | r̥a:ŋ tər bɔʔ |
46 | 螺螄 | r̥oiȶ | r̥oiȶ | r̥oiȶ |
47 | 豪豬 | r̥eʔ | r̥eʔ | r̥eʔ |
48 | 跟隨 | r̥ɛȶ | r̥ɛȶ | r̥ɛȶ |
49 | 轎 | ga:ŋr̥a:m | ga:ŋ-r̥a:m | ga:ŋ r̥a:m |
50 | 追 | r̥ɔ:m | r̥ɔ:m | r̥ɔ:m |
51 | 長(時間) | r̥əŋ | r̥əŋ | r̥əŋ |
52 | 門牙 | r̥a:ŋritlit | r̥a:ŋritlit | r̥a: ŋri tlit |
53 | 防禦 | r̥ɛ:n | r̥ɛ:n | r̥ɛ:n |
54 | 靠近 | r̥i:t | r̥i:t | r̥i:t |
55 | 飯甑 | r̥ɛimah | r̥ɛimah | r̥ɛi mah |
56 | 驅鬼 | piȶr̥oi | piȶ-r̥oi | piȶ r̥oi |
57 | 鬼 | r̥oi | r̥oi | r̥oi |