語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一晝夜	tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m	tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m	tiʔ ŋaiʔ tiʔ sɔ̱m
2	上午	pla̱k ŋɔp	pla̱k ŋɔp	pla̱k ŋɔp
3	丟臉	ti̱k ŋa̱i̱	ti̱k ŋa̱i̱	ti̱k ŋa̱i̱
4	二日以後	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ	kha̱i̱ʔ ra̱ ŋaiʔ
5	中午	grɤŋ ŋaiʔ	grɤŋ ŋaiʔ	grɤŋ ŋaiʔ
6	乖	ŋe	ŋe	ŋe
7	二十	tiʔ ŋa̱	tiʔ ŋa̱	tiʔ ŋa̱
8	今天	ʔi̱n ŋaiʔ	ʔi̱n ŋaiʔ	ʔi̱n ŋaiʔ
9	低頭	ŋɯm	ŋɯm	ŋɯm
10	僅僅	ŋɛ	ŋɛ	ŋɛ
11	凳	kha̱u̱ʔ ŋɔm	kha̱u̱ʔ ŋɔm	kha̱u̱ʔ ŋɔm
12	凹陷	ŋu̱a̱n	ŋu̱a̱n	ŋu̱a̱n
13	前日	ʔa̱n ŋaiʔ	ʔa̱n ŋaiʔ	ʔa̱n ŋaiʔ
14	午飯	prɛʔ ŋaiʔ	prɛʔ ŋaiʔ	prɛʔ ŋaiʔ
15	廚房	ŋɛʔ ʑuh prɛʔ	ŋɛʔ ʑuh prɛʔ	ŋɛʔ ʑuh prɛʔ
16	只（去過一趟）	ŋɛ	ŋɛ	ŋɛ
17	吃午飯	ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ	ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ	ʔi̱h prɛʔ ŋaiʔ
18	吃早飯	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp	ʔi̱h prɛʔ ŋɔp
19	後頸窩	ghlɔ̱ŋ ŋɔk	ghlɔ̱ŋ ŋɔk	ghlɔ̱ŋ ŋɔk
20	向日葵	mauŋ ŋaiʔ	mauŋ ŋaiʔ	mauŋ ŋaiʔ
21	吹火筒	lɔ̱k vɔ ŋu	lɔ̱k vɔ ŋu	lɔ̱k vɔ ŋu
22	呻吟	ŋia	ŋia	ŋia
23	坐	ŋɔm	ŋɔm	ŋɔm
24	罈	ŋɔi	ŋɔi	ŋɔi
25	大前日	vɤi ʔa̱n ŋaiʔ	vɤi ʔa̱n ŋaiʔ	vɤi ʔa̱n ŋaiʔ
26	日（天）	ŋaiʔ	ŋaiʔ	ŋaiʔ
27	日日	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ
28	日頭	si̱ ŋaiʔ	si̱ ŋaiʔ	si̱ ŋaiʔ
29	失火	ma̱n ŋu	ma̱n ŋu	ma̱n ŋu
30	嬰兒	kɔ̱n ŋɛ̱	kɔ̱n ŋɛ̱	kɔ̱n ŋɛ̱
31	字	ŋa̱i̱ lai	ŋa̱i̱ lai	ŋa̱i̱ lai
32	對面	tui̱ ŋa̱i̱	tui̱ ŋa̱i̱	tui̱ ŋa̱i̱
33	山歌	lo̱ʔ ŋɯi	lo̱ʔ ŋɯi	lo̱ʔ ŋɯi
34	差一點	lut tɕɯ̱i̱ʔ ŋɛ	lut tɕɯ̱i̱ʔ ŋɛ	lut tɕɯ̱i̱ʔ ŋɛ
35	乾淨	si̱ ŋa̱ʔ	si̱ ŋa̱ʔ	si̱ ŋa̱ʔ
36	微笑	ŋiah ʔu̱m	ŋiah ʔu̱m	ŋiah ʔu̱m
37	驚慌	si̱ ŋua	si̱ ŋua	si̱ ŋua
38	手電筒	ŋu di̱	ŋu di̱	ŋu di̱
39	挺直	ŋɛ̱t	ŋɛ̱t	ŋɛ̱t
40	整日	li̱ŋ ŋaiʔ	li̱ŋ ŋaiʔ	li̱ŋ ŋaiʔ
41	斜眼	pui blek ŋa̱i̱	pui blek ŋa̱i̱	pui blek ŋa̱i̱
42	日食	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ	ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ
43	早晨	pon ŋɔp	pon ŋɔp	pon ŋɔp
44	早飯	prɛʔ ŋɔp	prɛʔ ŋɔp	prɛʔ ŋɔp
45	星期日	ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ	ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ	ŋaiʔ la̱ɯ̱ʔ
46	死（婉稱）	gra̱i̱ ŋa̱i̱	gra̱i̱ ŋa̱i̱	gra̱i̱ ŋa̱i̱
47	每日	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ	ku ŋaiʔ
48	湯藥	si̱ da̱h ŋa̱i̱k	si̱ da̱h ŋa̱i̱k	si̱ da̱h ŋa̱i̱k
49	洗臉水	rɔ̱m kho̱i̱k ŋa̱i̱	rɔ̱m kho̱i̱k ŋa̱i̱	rɔ̱m kho̱i̱k ŋa̱i̱
50	清澈	si̱ ŋauŋ	si̱ ŋauŋ	si̱ ŋauŋ
51	火	ŋu	ŋu	ŋu
52	火塘	gla̱ɯ̱h ŋu	gla̱ɯ̱h ŋu	gla̱ɯ̱h ŋu
53	火把	mat ŋu	mat ŋu	mat ŋu
54	火焰	ru̱p ŋu	ru̱p ŋu	ru̱p ŋu
55	火盆	dɔ̱ŋ ŋu	dɔ̱ŋ ŋu	dɔ̱ŋ ŋu
56	火種	si̱ mɛ ŋu	si̱ mɛ ŋu	si̱ mɛ ŋu
57	火籠	ŋu tɕo	ŋu tɕo	ŋu tɕo
58	火花	kɔ̱n ʔi̱a̱ ŋu	kɔ̱n ʔi̱a̱ ŋu	kɔ̱n ʔi̱a̱ ŋu
59	火鉗	si̱ gi̱a̱p ŋu	si̱ gi̱a̱p ŋu	si̱ gi̱a̱p ŋu
60	點頭	ŋɯh	ŋɯh	ŋɯh
61	煙囪	lɔ̱k ta̱u̱ʔ ŋu	lɔ̱k ta̱u̱ʔ ŋu	lɔ̱k ta̱u̱ʔ ŋu
62	燒水	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k
63	加熱	ŋu̱	ŋu̱	ŋu̱
64	燒煮	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k	ŋa̱i̱k
65	生日	ŋaiʔ keh	ŋaiʔ keh	ŋaiʔ keh
66	癢	ŋɛʔ	ŋɛʔ	ŋɛʔ
67	眉毛	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ lik	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ lik	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ lik
68	眼屎	ȵha̱k ŋa̱i̱	ȵha̱k ŋa̱i̱	ȵha̱k ŋa̱i̱
69	淚	rɔ̱m ŋa̱i̱	rɔ̱m ŋa̱i̱	rɔ̱m ŋa̱i̱
70	眼珠	to̱ ŋa̱i̱	to̱ ŋa̱i̱	to̱ ŋa̱i̱
71	眼	ŋa̱i̱	ŋa̱i̱	ŋa̱i̱
72	眼鏡	si̱ lɛk ŋa̱i̱	si̱ lɛk ŋa̱i̱	si̱ lɛk ŋa̱i̱
73	睫毛	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ khi̱a̱p	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ khi̱a̱p	ha̱ɯ̱k ŋa̱i̱ khi̱a̱p
74	瞳仁	to̱ ŋa̱i̱	to̱ ŋa̱i̱	to̱ ŋa̱i̱
75	短（長度）	ŋɔ̱i̱ŋ	ŋɔ̱i̱ŋ	ŋɔ̱i̱ŋ
76	祭日	ŋaiʔ tu̱a̱h	ŋaiʔ tu̱a̱h	ŋaiʔ tu̱a̱h
77	私生子	kɔ̱n ŋhe̱ ŋɛ	kɔ̱n ŋhe̱ ŋɛ	kɔ̱n ŋhe̱ ŋɛ
78	秤星	ŋa̱i̱ dʑiaŋ	ŋa̱i̱ dʑiaŋ	ŋa̱i̱ dʑiaŋ
79	笑	ŋiah	ŋiah	ŋiah
80	笑話	lo̱ʔ ŋiah	lo̱ʔ ŋiah	lo̱ʔ ŋiah
81	精液	ŋaŋ	ŋaŋ	ŋaŋ
82	背誦	gli̱p ŋa̱i̱	gli̱p ŋa̱i̱	gli̱p ŋa̱i̱
83	頸	ŋɔk	ŋɔk	ŋɔk
84	腳踝	ŋa̱i̱ lɛk	ŋa̱i̱ lɛk	ŋa̱i̱ lɛk
85	臉	pa̱k ŋa̱i̱	pa̱k ŋa̱i̱	pa̱k ŋa̱i̱
86	膝	ŋɔŋ	ŋɔŋ	ŋɔŋ
87	芝麻	ŋɛʔ	ŋɛʔ	ŋɛʔ
88	荔枝	pli̱ʔ ŋa̱i̱ mɔi	pli̱ʔ ŋa̱i̱ mɔi	pli̱ʔ ŋa̱i̱ mɔi
89	葫蘆	si̱ ŋian	si̱ ŋian	si̱ ŋian
90	蚯蚓	ŋɔ	ŋɔ	ŋɔ
91	蜈蚣	mauŋ ŋaiʔ	mauŋ ŋaiʔ	mauŋ ŋaiʔ
92	衣領	ŋɔk si̱ beʔ	ŋɔk si̱ beʔ	ŋɔk si̱ beʔ
93	貴	ŋuah	ŋuah	ŋuah
94	遠	si̱ ŋai	si̱ ŋai	si̱ ŋai
95	門牙	rha̱ŋ ŋiah	rha̱ŋ ŋiah	rha̱ŋ ŋiah
96	面前	si̱ vɤi ŋa̱i̱	si̱ vɤi ŋa̱i̱	si̱ vɤi ŋa̱i̱
97	驅鬼	ghrɯ̱ si̱ ŋɛ	ghrɯ̱ si̱ ŋɛ	ghrɯ̱ si̱ ŋɛ
98	鬼	si̱ ŋɛ	si̱ ŋɛ	si̱ ŋɛ
99	魂	khu̱a̱n ŋau	khu̱a̱n ŋau	khu̱a̱n ŋau