語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一邊	ɣə wən	ɣə wən	ɣə wən
2	三四個	kə som kə pli sti wa je	kə som kə pli s·ti wa je	kə som kə pli s·ti wa je
3	上墳	ʐi wa mi te da	ʐi wa mi te da	ʐi wa mi te da
4	上衣	tu wa rkhwak	tu wa r·khwak	tu wa r·khwak
5	上面	wa tak	wa tak	wa tak
6	下（桌~）	wo kwa	wo kwa	wo kwa
7	內臟雜碎	ɣə pak ɣə tə wa	ɣə pak ɣə tə wa	ɣə pak ɣə tə wa
8	下面	wo kwat	wo kwat	wo kwat
9	丟臉	ndəŋ də wem	n·dəŋ də wem	n·dəŋ də wem
10	串門	kə naj wok	kə naj wok	kə naj wok
11	事情	ja ma ɣə kə tʃe wa jaŋ	ja ma ɣə kə tʃe wa jaŋ	ja ma ɣə kə tʃe wa jaŋ
12	二	tə wu	tə wu	tə wu
13	五花肉	wu ha ʐəw	wu ha ʐəw	wu ha ʐəw
14	一些	zi te wa jat	zi te wa jat	zi te wa jat
15	產崽	wo pu ŋa lat	wo pu ŋa lat	wo pu ŋa lat
16	親熱	mej koŋ ko wat	mej koŋ ko wat	mej koŋ ko wat
17	他倆	we ndʒe	we n·dʒe	we n·dʒe
18	他父親	ajo wo pa	ajo wo pa	a jo wo pa
19	倍（量詞）	pej tə wa je	pej tə wa je	pej tə wa je
20	兄弟倆	ka ʂa wu tʃe	ka ʂa wu tʃe	ka ʂa wu tʃe
21	亮光	wo thəw	wo thəw	wo thəw
22	光滑	ndə wa tʃho na	n·də wa tʃho na	n·də wa tʃho na
23	八	wu rjat	wu r·jat	wu r·jat
24	八十	wu rjat ʃtʃə	wu r·jat ʃ·tʃə	wu r·jat ʃ·tʃə
25	八月	wu rja tsə la	wu r·ja tsə la	wu r·ja tsə la
26	內衣	ku wa ku	ku wa ku	ku wa ku
27	再見	tʃhen wəs	tʃhen wəs	tʃhen wəs
28	涼	gə wa ndʒo	gə wa n·dʒo	gə wa n·dʒo
29	刀鞘	zak ɲi wa stak	zak ɲi wa s·tak	zak ɲi wa s·tak
30	分娩	wo pu ej lat	wo pu ej lat	wo pu ej lat
31	初五	tʂhu wu	tʂhu wu	tʂhu wu
32	前年	wa re ɟi	wa re ɟi	wa re ɟi
33	十幾個	ʂtʃə lo lo ti wa ja	ʂ·tʃə lo lo ti wa ja	ʂ·tʃə lo lo ti wa ja
34	十多個	ʂtʃə lo lo ti wat	ʂ·tʃə lo lo ti wat	ʂ·tʃə lo lo ti wat
35	半夜	ʂa spha wu lak	ʂa s·pha wu lak	ʂa s·pha wu lak
36	去年	wa re lu	wa re lu	wa re lu
37	顫抖	nə ʂa tə wa na nat	nə ʂa tə wa na nat	nə ʂa tə wa na nat
38	發脾氣	wo ro te zu	wo ro te zu	wo ro te zu
39	發芽	wo tʂi ka lat	wo tʂi ka lat	wo tʂi ka lat
40	可憐	ndə wej zdu pa	n·də wej z·du pa	n·də wej z·du pa
41	吹（氣）	ka wa phu	ka wa phu	ka wa phu
42	啼哭	ka wu	ka wu	ka wu
43	啄木鳥	ʃə wu tə mto	ʃə wu tə m·to	ʃə wu tə m·to
44	嗉囊	wo sta	wo s·ta	wo s·ta
45	圍墻	wej tʃhaŋ	wej tʃhaŋ	wej tʃhaŋ
46	圍巾	wej tʃin	wej tʃin	wej tʃin
47	圈（名詞）	tʂhe wu	tʂhe wu	tʂhe wu
48	在（家）	wa jaj	wa jaj	wa jaj
49	地陷	na ke wes	na ke wes	na ke wes
50	坐月子	wom ʂə tə ŋo	wom ʂə tə ŋo	wom ʂə tə ŋo
51	夏季	wu tʂa rpa la	wu tʂa r·pa la	wu tʂa r·pa la
52	外衣	e ptʃhis tu wa	e p·tʃhis tu wa	e p·tʃhis tu wa
53	大熊貓	to wo ka qha	to wo ka qha	to wo ka qha
54	天花板	wan per	wan per	wan per
55	夾襖	kə ja ku wa	kə ja ku wa	kə ja ku wa
56	女友	tə mi wa ndʐej	tə mi wa n·dʐej	tə mi wa n·dʐej
57	如果	wu tə	wu tə	wu tə
58	姐妹倆	ka ʂa wu tʃe	ka ʂa wu tʃe	ka ʂa wu tʃe
59	姑父	ŋə tsha wu	ŋə tsha wu	ŋə tsha wu
60	姨父	ŋə tsha wu	ŋə tsha wu	ŋə tsha wu
61	子彈	won tsi	won tsi	won tsi
62	子彈頭	tsi tan wo ku	tsi tan wo ku	tsi tan wo ku
63	字	ʃrə wu	ʃ·rə wu	ʃ·rə wu
64	害羞	zi tjə tə nu wem	zi tjə tə nu wem	zi tjə tə nu wem
65	容易	na was	na was	na was
66	抱歉	na wa tʂan	na wa tʂan	na wa tʂan
67	壽衣	tə wom ə wa	tə wom ə wa	tə wom ə wa
68	壽衣	tə wom ə wa	tə wom ə wa	tə wom ə wa
69	小山	ta wa zji zji	ta wa z·ji z·ji	ta wa z·ji z·ji
70	小心	wo stu	wo s·tu	wo s·tu
71	吝嗇	e mtʂhe rdə wər	e m·tʂhe r·də wər	e m·tʂhe r·də wər
72	屍體	tə wom	tə wom	tə wom
73	尾巴	wa jmət	wa j·mət	wa j·mət
74	房頂	tʃe wo ku	tʃe wo ku	tʃe wo ku
75	山	ta wat	ta wat	ta wat
76	山峰	stoŋ kə mbro wo wat	s·toŋ kə m·bro wo wat	s·toŋ kə m·bro wo wat
77	山峰	stoŋ kə mbro wo wat	s·toŋ kə m·bro wo wat	s·toŋ kə m·bro wo wat
78	山火	ta wat rmtʃik	ta wat rm·tʃik	ta wat rm·tʃik
79	山腳	ta wat wo tʃhi	ta wat wo tʃhi	ta wat wo tʃhi
80	山腳	ta wat wo tʃhi	ta wat wo tʃhi	ta wat wo tʃhi
81	山腰	ta wat e la	ta wat e la	ta wat e la
82	山谷	ta wat tə vu	ta wat tə vu	ta wat tə vu
83	山路	ta wat re	ta wat re	ta wat re
84	山頂	ta wat ə tje tje	ta wat ə tje tje	ta wat ə tje tje
85	年歲	na wu lis	na wu lis	na wu lis
86	差不多	wo tshe tshe	wo tshe tshe	wo tshe tshe
87	年初	ta ji wo thom	ta ji wo thom	ta ji wo thom
88	年輪	ha wen	ha wen	ha wen
89	開花	wo pat ka lat	wo pat ka lat	wo pat ka lat
90	影子	ta wu jus	ta wu jus	ta wu jus
91	很	də wa	də wa	də wa
92	徒弟	wa rpu	wa r·pu	wa r·pu
93	扇子	ʃe wet	ʃe wet	ʃe wet
94	手藝人	wo ja ʂpa sken tu	wo ja ʂ·pa s·ken tu	wo ja ʂ·pa s·ken tu
95	報恩	waŋ thje se ka lat	waŋ thje se ka lat	waŋ thje se ka lat
96	抽風	wa thaj thwət	wa thaj thwət	wa thaj thwət
97	拔	ka sa wat	ka sa wat	ka sa wat
98	搖	kwa tʂə wət	kwa tʂə wət	kwa tʂə wət
99	春季	wu tʂa	wu tʂa	wu tʂa
100	曬（衣）	tə wa ka tje	tə wa ka tje	tə wa ka tje
101	晾	tə wa ka tje	tə wa ka tje	tə wa ka tje
102	暖	tə wa mtʃa	tə wa m·tʃa	tə wa m·tʃa
103	暖被窩	də wa mtʃa	də wa m·tʃa	də wa m·tʃa
104	更	maj də wa	maj də wa	maj də wa
105	月經	nə waj ej bi	nə waj ej bi	nə waj ej bi
106	松針	ta tho wej mok	ta tho wej mok	ta tho wej mok
107	每（人）	wə tə	wə tə	wə tə
108	氣味	wa χʃi	wa χ·ʃi	wa χ·ʃi
109	煙筒	tə tʃi wo ku	tə tʃi wo ku	tə tʃi wo ku
110	汗斑	tə sra wa sta	tə s·ra wa s·ta	tə s·ra wa s·ta
111	水池	tə wo	tə wo	tə wo
112	沙	ke wu jak	ke wu jak	ke wu jak
113	泥石流	phe phe wo wo	phe phe wo wo	phe phe wo wo
114	泥石流	phe phe wo wo	phe phe wo wo	phe phe wo wo
115	洗衣機	to wa se rtʃi	to wa se r·tʃi	to wa se r·tʃi
116	渡船	zgru wo ko nə kə ni	z·gru wo ko nə kə ni	z·gru wo ko nə kə ni
117	濺	wo tʃhet	wo tʃhet	wo tʃhet
118	溢	kə wem	kə wem	kə wem
119	滑坡	na wəs	na wəs	na wəs
120	火光	te mtʃik wo wet	te m·tʃik wo wet	te m·tʃik wo wet
121	火光	te mtʃik wo wet	te m·tʃik wo wet	te m·tʃik wo wet
122	火焰	te mtʃik wo wet	te m·tʃik wo wet	te m·tʃik wo wet
123	火焰	te mtʃik wo wet	te m·tʃik wo wet	te m·tʃik wo wet
124	點頭	na khu te wət	na khu te wət	na khu te wət
125	煙頭	ta khu wo ku	ta khu wo ku	ta khu wo ku
126	煙鍋	ta khu wo jom	ta khu wo jom	ta khu wo jom
127	熱	was se	was se	was se
128	熊掌	to wo pak	to wo pak	to wo pak
129	熊膽	to wo mkhrəs	to wo m·khrəs	to wo m·khrəs
130	燎毛	ka wa ʃkej	ka wa ʃ·kej	ka wa ʃ·kej
131	燕	khe ndə na wet	khe n·də na wet	khe n·də na wet
132	牛圈	kə ʂpə tʂhə wu	kə ʂ·pə tʂhə wu	kə ʂ·pə tʂhə wu
133	牛韁繩	ʃna wu rje	ʃ·na wu r·je	ʃ·na wu r·je
134	狐臭	ta ptʃe kə wa kʃi	ta p·tʃe kə wa k·ʃi	ta p·tʃe kə wa k·ʃi
135	狗熊	to wo chi	to wo chi	to wo chi
136	豬圈	pak tʂhə wu	pak tʂhə wu	pak tʂhə wu
137	豬血	pak wo ʃi	pak wo ʃi	pak wo ʃi
138	豬蹄	pak wo mje	pak wo mje	pak wo mje
139	瓦	wa	wa	wa
140	瓶塞	wo pkap	wo p·kap	wo p·kap
141	不熟	wu rɳi	wu r·ɳi	wu r·ɳi
142	男友	tə tsa wa ndʐej	tə tsa wa n·dʐej	tə tsa wa n·dʐej
143	痣	sme wa	s·me wa	s·me wa
144	皮襖	tə dʐi wa	tə dʐi wa	tə dʐi wa
145	蓋子	wo pkap	wo p·kap	wo p·kap
146	真的	wo sdu	wo s·du	wo s·du
147	石匠	ɟu wo kə zde	ɟu wo kə z·de	ɟu wo kə z·de
148	石板	ɟu wo pa	ɟu wo pa	ɟu wo pa
149	石橋	ɟu wo zəm	ɟu wo zəm	ɟu wo zəm
150	硯臺	wo sta	wo s·ta	wo s·ta
151	碟子	tə nə wo stak	tə nə wo s·tak	tə nə wo s·tak
152	磨盤	tʂhe ta wo kwa	tʂhe ta wo kwa	tʂhe ta wo kwa
153	種豬	tə rpak wo	tə r·pak wo	tə r·pak wo
154	穿（衣）	ka wat	ka wat	ka wat
155	穿（孔）	ta kap ka wa nat	ta kap ka wa nat	ta kap ka wa nat
156	第二	tə wu	tə wu	tə wu
157	箭繩	ta ku wo rlje	ta ku wo rl·je	ta ku wo rl·je
158	素菜	ti no wo mthap	ti no wo m·thap	ti no wo m·thap
159	紅色	wu rɳe	wu r·ɳe	wu r·ɳe
160	紅土	tə pje wo rɳe	tə pje wo r·ɳe	tə pje wo r·ɳe
161	紅椒	haj tsu wu rɲe	haj tsu wu r·ɲe	haj tsu wu r·ɲe
162	純（棉）	wo stu e mas	wo s·tu e mas	wo s·tu e mas
163	紙	ʃe wu	ʃe wu	ʃe wu
164	給（我）	na won	na won	na won
165	繼父	wo pa tə spos	wo pa tə s·pos	wo pa tə s·pos
166	繩	tə wu re	tə wu re	tə wu re
167	絲綢	wo ʂtʂən	wo ʂ·tʂən	wo ʂ·tʂən
168	缸	tʃə wu	tʃə wu	tʃə wu
169	羊圈	ko jo tʂhə wu	ko jo tʂhə wu	ko jo tʂhə wu
170	耳屎	nə rna wo	nə r·na wo	nə r·na wo
171	聾人	ta wo	ta wo	ta wo
172	股（味量詞）	də wa ʃi	də wa ʃi	də wa ʃi
173	肯定	wən tat	wən tat	wən tat
174	腫	tə wom	tə wom	tə wom
175	臭	tə wa khʃi	tə wa kh·ʃi	tə wa kh·ʃi
176	臭蟲	kə loŋ wak ʃi	kə loŋ wak ʃi	kə loŋ wak ʃi
177	葷菜	ʃa wo mthap	ʃa wo m·thap	ʃa wo m·thap
178	藥粉	smen wo pak pak	s·men wo pak pak	s·men wo pak pak
179	蘿蔔纓	lo pu wej mok	lo pu wej mok	lo pu wej mok
180	薄	də wa	də wa	də wa
181	手虎口	ŋa ʐi wo tsap	ŋa ʐi wo tsap	ŋa ʐi wo tsap
182	蟻窩	kho ro wo zbos	kho ro wo z·bos	kho ro wo z·bos
183	蛇膽酒	kha vre mkhrəs wo ra	kha v·re m·khrəs wo ra	kha v·re m·khrəs wo ra
184	蜂	ji wom	ji wom	ji wom
185	蜂箱	jo wa mtʂhom	jo wa m·tʂhom	jo wa m·tʂhom
186	蝸牛	a woŋ ri ri	a woŋ ri ri	a woŋ ri ri
187	蜜蜂	ji wom	ji wom	ji wom
188	蝙蝠	wa rwa	wa rwa	wa rwa
189	螺絲刀	tha ka se wa sok	tha ka se wa sok	tha ka se wa sok
190	衣服	tə wa	tə wa	tə wa
191	衣袋	tə wa paw paw	tə wa paw paw	tə wa paw paw
192	衣襟	tə wa mɳe	tə wa m·ɳe	tə wa m·ɳe
193	袖口	ta khra wo mtso	ta khra wo m·tso	ta khra wo m·tso
194	襪	wa tsə	wa tsə	wa tsə
195	裙	tə we	tə we	tə we
196	賭氣	wo ro ɣə də zur	wo ro ɣə də zur	wo ro ɣə də zur
197	趕集	kə ŋa wu rtu	kə ŋa wu r·tu	kə ŋa wu r·tu
198	跳繩	tə wu re mtsak	tə wu re m·tsak	tə wu re m·tsak
199	車輪	wu mje	wu mje	wu mje
200	近	re was	re was	re was
201	還願	spe stje kə wa nat	s·pe s·tje kə wa nat	s·pe s·tje kə wa nat
202	連環畫	ta paj wo ʃtʃus	ta paj wo ʃ·tʃus	ta paj wo ʃ·tʃus
203	道歉	na wa tʂaŋ	na wa tʂaŋ	na wa tʂaŋ
204	那些（更遠指）	ʂa ti ti wu tə	ʂa ti ti wu tə	ʂa ti ti wu tə
205	那些（遠指）	a lek tʂhə wu tə	a lek tʂhə wu tə	a lek tʂhə wu tə
206	那樣	wu tə	wu tə	wu tə
207	酒窩	tʃəw wo	tʃəw wo	tʃəw wo
208	獸	je wo	je wo	je wo
209	野牛	ndu wa na	n·du wa na	n·du wa na
210	針眼	ta ka wə rna	ta ka wə r·na	ta ka wə r·na
211	鑰匙	kom doŋ wo ʐu	kom doŋ wo ʐu	kom doŋ wo ʐu
212	鐵鍋	khu wo jom	khu wo jom	khu wo jom
213	鋁鍋	ly wo jom	ly wo jom	ly wo jom
214	鋤柄	ka wo tʃhi	ka wo tʃhi	ka wo tʃhi
215	鍋煙灰	ka wo jaw	ka wo jaw	ka wo jaw
216	悶	gə ndə wa stse	gə n·də wa s·tse	gə n·də wa s·tse
217	陡坡	ndə wa rap	n·də wa rap	n·də wa rap
218	除夕	kə wet	kə wet	kə wet
219	雪山	ta jpo wo wa	ta j·po wo wa	ta j·po wo wa
220	雪山	ta jpo wo wa	ta j·po wo wa	ta j·po wo wa
221	很（非常）	qən də wa	qən də wa	qən də wa
222	鞋底	tə tsa wo kwa	tə tsa wo kwa	tə tsa wo kwa
223	雞肫	pa wej lu	pa wej lu	pa wej lu
224	鵝	wo	wo	wo
225	鹿	ʃa wa	ʃa wa	ʃa wa
226	麻利	kə me rma wu lat	kə me r·ma wu lat	kə me r·ma wu lat