序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百零一 | pə rjat tə rgej | pə r·jat tə r·gej | pə r·jat tə r·gej |
2 | 烏鴉 | gu | gu | gu |
3 | 九 | kə ŋgu | kə ŋ·gu | kə ŋ·gu |
4 | 九十 | kə ŋgu ʃtʃə | kə ŋ·gu ʃ·tʃə | kə ŋ·gu ʃ·tʃə |
5 | 九月 | kə ŋgu tsə la | kə ŋ·gu tsə la | kə ŋ·gu tsə la |
6 | 二十一 | kə ɳi ʃtʃə tə rgej | kə ɳi ʃ·tʃə tə r·gej | kə ɳi ʃ·tʃə tə r·gej |
7 | 像 | gəw saj | gəw saj | gəw saj |
8 | 內傷 | a kho ə go | a kho ə go | a kho ə go |
9 | 準 | gwa stu | gwa s·tu | gwa s·tu |
10 | 涼 | gə wa ndʒo | gə wa n·dʒo | gə wa n·dʒo |
11 | 十九 | ʃtʃa ŋgu | ʃ·tʃa ŋ·gu | ʃ·tʃa ŋ·gu |
12 | 哮喘 | ŋa mgoŋ | ŋa m·goŋ | ŋa m·goŋ |
13 | 喂(動物) | ka ngu | ka n·gu | ka n·gu |
14 | 好(看) | gə | gə | gə |
15 | 薑 | tsa zga | tsa z·ga | tsa z·ga |
16 | 對(我) | ngən | n·gən | n·gən |
17 | 張開 | ka ʂən ge | ka ʂən ge | ka ʂən ge |
18 | 彎曲 | ka gok | ka gok | ka gok |
19 | 鋒利 | ge znak | ge z·nak | ge z·nak |
20 | 打冷顫 | gen tə nan tʂəŋ | gen tə nan tʂəŋ | gen tə nan tʂəŋ |
21 | 打結 | ta rgu | ta r·gu | ta r·gu |
22 | 撞 | phoŋ ge pa | phoŋ ge pa | phoŋ ge pa |
23 | 倒(酒) | ka rgut | ka r·gut | ka r·gut |
24 | 木槽 | ʃe pa jgu | ʃe pa j·gu | ʃe pa j·gu |
25 | 柳絮 | khə na rgu | khə na r·gu | khə na r·gu |
26 | 樹枝 | ʃe ga | ʃe ga | ʃe ga |
27 | 核桃 | zgolos | z·golos | z·go los |
28 | 溝 | kha jgu | kha j·gu | kha j·gu |
29 | 大河 | ɲe vgoŋ | ɲe v·goŋ | ɲe v·goŋ |
30 | 燒煮(熬) | kə sga | kə s·ga | kə s·ga |
31 | 狡猾 | ge ndə ʂkrak | ge n·də ʂ·krak | ge n·də ʂ·krak |
32 | 獅 | sə ŋge | sə ŋ·ge | sə ŋ·ge |
33 | 豬槽 | pa jgu | pa j·gu | pa j·gu |
34 | 生病 | te ngoŋ | te n·goŋ | te n·goŋ |
35 | 看病 | te go kaj sna tsu | te go kaj s·na tsu | te go kaj s·na tsu |
36 | 笨 | gə ndʒej | gə n·dʒej | gə n·dʒej |
37 | 粗篩 | gə jdu | gə j·du | gə j·du |
38 | 糧食 | tə rgo | tə r·go | tə r·go |
39 | 牢固 | te ngur | te n·gur | te n·gur |
40 | 耐用 | ke ngwet | ke n·gwet | ke n·gwet |
41 | 貪心 | ŋə kho te rga | ŋə kho te r·ga | ŋə kho te r·ga |
42 | 跳 | gə mtsak | gə m·tsak | gə m·tsak |
43 | 裡間 | ə gu kho | ə gu kho | ə gu kho |
44 | 悶 | gə ndə wa stse | gə n·də wa s·tse | gə n·də wa s·tse |
45 | 頓(打量詞) | gən tje | gən tje | gən tje |
46 | 餡 | ɣə gu | ɣə gu | ɣə gu |
47 | 駝子 | ta zgur | ta z·gur | ta z·gur |
48 | 高 | gə mbro | gə m·bro | gə m·bro |
49 | 魚卵 | tʃi kə jvu ɣə gop | tʃi kə j·vu ɣə gop | tʃi kə j·vu ɣə gop |
50 | 鳥蛋 | pe tsa gom | pe tsa gom | pe tsa gom |
51 | 雞蛋 | be gom | be gom | be gom |
52 | 齊心 | ge ntje paj | ge n·tje paj | ge n·tje paj |