語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上游	e stoŋ	e s·toŋ	e s·toŋ
2	下午	tə mtso əkhi	tə m·tso əkhi	tə m·tso ə khi
3	下游	e mɳe	e m·ɳe	e m·ɳe
4	丟失	e phin	e phin	e phin
5	為何	thje a tʃhət	thje a tʃhət	thje a tʃhət
6	亂	ə tsha kə maj	ə tsha kə maj	ə tsha kə maj
7	從前	ə ti	ə ti	ə ti
8	他父親	ajo wo pa	ajo wo pa	a jo wo pa
9	傳染	e ʃtʃe	e ʃ·tʃe	e ʃ·tʃe
10	傷心	ə wʃə kə mə ʃta	ə w·ʃə kə mə ʃ·ta	ə w·ʃə kə mə ʃ·ta
11	便宜	e phu te mŋa	e phu te m·ŋa	e phu te m·ŋa
12	做壽	e səŋ ʐi	e səŋ ʐi	e səŋ ʐi
13	元宵	thaŋ yɐɻ	thaŋ yɐɻ	thaŋ yɐɻ
14	兄弟	ŋa jze ə tʃə	ŋa j·ze ə tʃə	ŋa j·ze ə tʃə
15	公馬	mbro i ku	m·bro i ku	m·bro i ku
16	內傷	a kho ə go	a kho ə go	a kho ə go
17	內傷	a kho ə go	a kho ə go	a kho ə go
18	雞冠	ə ri ʐap	ə ri ʐap	ə ri ʐap
19	分娩	wo pu ej lat	wo pu ej lat	wo pu ej lat
20	初二	tʂhu əɻ	tʂhu əɻ	tʂhu əɻ
21	利息	ə rpət	ə r·pət	ə r·pət
22	前鞧	e tej ə tʃhju	e tej ə tʃhju	e tej ə tʃhju
23	前鞧	e tej ə tʃhju	e tej ə tʃhju	e tej ə tʃhju
24	包庇	a khu ka pa	a khu ka pa	a khu ka pa
25	醫院	ji yan	ji yan	ji yan
26	反面	ə khu	ə khu	ə khu
27	起名	ə rmjə ka skhət	ə r·mjə ka s·khət	ə r·mjə ka s·khət
28	古時	a tʃe tʃi	a tʃe tʃi	a tʃe tʃi
29	吃（奶）	e ɳi ka mut	e ɳi ka mut	e ɳi ka mut
30	後鞧	e khu ə tʃhju	e khu ə tʃhju	e khu ə tʃhju
31	後鞧	e khu ə tʃhju	e khu ə tʃhju	e khu ə tʃhju
32	吹牛	a kha kə dje	a kha kə dje	a kha kə dje
33	呻吟	a ju a ju ka tse	a ju a ju ka tse	a ju a ju ka tse
34	呻吟	a ju a ju ka tse	a ju a ju ka tse	a ju a ju ka tse
35	鹹菜	ə tsha mak tʃha	ə tsha mak tʃha	ə tsha mak tʃha
36	咽氣	ə soŋ si ras	ə soŋ si ras	ə soŋ si ras
37	唱歌	qha rca ske a pa	qha r·ca s·ke a pa	qha r·ca s·ke a pa
38	喂草	ka tsa ka y	ka tsa ka y	ka tsa ka y
39	嘴唇	nə ʃnes ə ti	nə ʃ·nes ə ti	nə ʃ·nes ə ti
40	囟門	e tjet	e tjet	e tjet
41	在…之間	ə laj tjə	ə laj tjə	ə laj tjə
42	在…前	ə tʂi tjə	ə tʂi tjə	ə tʂi tjə
43	在…後	ə khej tjə	ə khej tjə	ə khej tjə
44	外傷	ə dʐi do ŋa	ə dʐi do ŋa	ə dʐi do ŋa
45	外衣	e ptʃhis tu wa	e p·tʃhis tu wa	e p·tʃhis tu wa
46	外間	ə phi kho	ə phi kho	ə phi kho
47	夾衣	e pje	e pje	e pje
48	妹夫	e pha ja	e pha ja	e pha ja
49	姐妹	ŋə je ə tʃe	ŋə je ə tʃe	ŋə je ə tʃe
50	婆家	ə ʐap tʃa sa pa	ə ʐap tʃa sa pa	ə ʐap tʃa sa pa
51	嬰兒	a ce ʐə ʐə	a ce ʐə ʐə	a ce ʐə ʐə
52	孤獨	ə ʃtʃət	ə ʃ·tʃət	ə ʃ·tʃət
53	壽衣	tə wom ə wa	tə wom ə wa	tə wom ə wa
54	小孩	a tʃe	a tʃe	a tʃe
55	吝嗇	e mtʂhe rdə wər	e m·tʂhe r·də wər	e m·tʂhe r·də wər
56	山寨	ta zaw kə ʃi a rŋa	ta zaw kə ʃi a r·ŋa	ta zaw kə ʃi a r·ŋa
57	山腰	ta wat e la	ta wat e la	ta wat e la
58	山頂	ta wat ə tje tje	ta wat ə tje tje	ta wat ə tje tje
59	年成	ik pa na sna	ik pa na s·na	ik pa na s·na
60	開膛	e ktu ka pha	e k·tu ka pha	e k·tu ka pha
61	願意	ə si tə tho	ə si tə tho	ə si tə tho
62	掃	kə əs	kə əs	kə əs
63	柄	e ru	e ru	e ru
64	折扣	e phu ŋa dʒa	e phu ŋa dʒa	e phu ŋa dʒa
65	拔毛	e ʂu ka zə	e ʂu ka zə	e ʂu ka zə
66	懸掛	e se jo	e se jo	e se jo
67	斷奶	e ɳi ka tak	e ɳi ka tak	e ɳi ka tak
68	旱煙	ie tsi jan	ie tsi jan	ie tsi jan
69	曬（太陽）	kə naŋ ej	kə naŋ ej	kə naŋ ej
70	月經	nə waj ej bi	nə waj ej bi	nə waj ej bi
71	枕芯	ta mko wri ə ku	ta m·ko w·ri ə ku	ta m·ko w·ri ə ku
72	果皮	ə dʐi	ə dʐi	ə dʐi
73	染	e tshet ka lat	e tshet ka lat	e tshet ka lat
74	根莖	ə sro	ə s·ro	ə s·ro
75	梯田	tə stə tə stə e mɲa	tə s·tə tə s·tə e m·ɲa	tə s·tə tə s·tə e m·ɲa
76	椅	i tsə	i tsə	i tsə
77	正面	ə tʃi	ə tʃi	ə tʃi
78	死（婉稱）	ej mjəs	ej mjəs	ej mjəs
79	每月	mej ko yə	mej ko yə	mej ko yə
80	毒箭	pjes ə tu ke ndu	pjes ə tu ke n·du	pjes ə tu ke n·du
81	毒菇	taj mok ə tu ke ndu	taj mok ə tu ke n·du	taj mok ə tu ke n·du
82	洗池	ə ser tʃi	ə ser tʃi	ə ser tʃi
83	水泡	tʃhi thwa ə tʃi	tʃhi thwa ə tʃi	tʃhi thwa ə tʃi
84	汗毛孔	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po	ʂu zem zem ə khe po
85	洞口	khe po ə ʃnes	khe po ə ʃ·nes	khe po ə ʃ·nes
86	滿月	e ʐa ke mɳus	e ʐa ke m·ɳus	e ʐa ke m·ɳus
87	火葬場	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom	ka dzup ə zem khom
88	爛（煮）	e smje	e s·mje	e s·mje
89	牛筋	kə ʃpe a ru	kə ʃ·pe a ru	kə ʃ·pe a ru
90	猜謎	tshaj mi y	tshaj mi y	tshaj mi y
91	玉米	y mje	y mje	y mje
92	玉米棒	y maj paw paw	y maj paw paw	y maj paw paw
93	玉米稈	y maj ru	y maj ru	y maj ru
94	玉米鬚	y maj ʃy ʃy	y maj ʃy ʃy	y maj ʃy ʃy
95	理睬	a ju ma du	a ju ma du	a ju ma du
96	瓜蔓	ə ru	ə ru	ə ru
97	生日	e səŋ ʐi tə ŋo	e səŋ ʐi tə ŋo	e səŋ ʐi tə ŋo
98	田岸（田坎）	khan khan e mɲa	khan khan e m·ɲa	khan khan e m·ɲa
99	癟	e saŋ tʃan tʃaj	e saŋ tʃan tʃaj	e saŋ tʃan tʃaj
100	蟾蜍	ha ʂpa a tu kən tu	ha ʂ·pa a tu kən tu	ha ʂ·pa a tu kən tu
101	直爽	ma e mdzo	ma e m·dzo	ma e m·dzo
102	眼白	nə mɲak ə prim	nə m·ɲak ə prim	nə m·ɲak ə prim
103	眼皮	nə mɲak ə dʐi	nə m·ɲak ə dʐi	nə m·ɲak ə dʐi
104	眼角	nə mɲak ə zri	nə m·ɲak ə z·ri	nə m·ɲak ə z·ri
105	磚瓦房	tʂwan ə tʃem	tʂwan ə tʃem	tʂwan ə tʃem
106	破（碗~）	ə jdʒəs	ə j·dʒəs	ə j·dʒəs
107	硬幣	ʃom ə zen	ʃom ə zen	ʃom ə zen
108	磨眼	tʂhe ta ə ʂnes	tʂhe ta ə ʂ·nes	tʂhe ta ə ʂ·nes
109	秤星	qə rʐi e mɳa	qə r·ʐi e m·ɳa	qə r·ʐi e m·ɳa
110	簧	ta lje e ʃmje	ta l·je e ʃ·mje	ta l·je e ʃ·mje
111	米湯	mbras ə thaŋ	m·bras ə thaŋ	m·bras ə thaŋ
112	精液	e tʃi	e tʃi	e tʃi
113	燒糊	e ʃkjes	e ʃ·kjes	e ʃ·kjes
114	純（棉）	wo stu e mas	wo s·tu e mas	wo s·tu e mas
115	織網	ə tʂəm ŋa pa	ə tʂəm ŋa pa	ə tʂəm ŋa pa
116	結果	e ʃi ka tsho	e ʃi ka tsho	e ʃi ka tsho
117	繼母	e mu tə spos	e mu tə s·pos	e mu tə s·pos
118	綠豆	se rpu ə təw təw	se r·pu ə təw təw	se r·pu ə təw təw
119	韁繩	e mthət	e m·thət	e m·thət
120	老花眼	kə mdʐo ə mɳa mu tə kə pa na	kə m·dʐo ə m·ɳa mu tə kə pa na	kə m·dʐo ə m·ɳa mu tə kə pa na
121	脫臼	e jtʃos	e j·tʃos	e j·tʃos
122	腐爛	iŋ an tʂha las	iŋ an tʂha las	iŋ an tʂha las
123	腐爛	iŋ an tʂha las	iŋ an tʂha las	iŋ an tʂha las
124	腥味	e ri	e ri	e ri
125	臼牙	nə swa ə pu	nə swa ə pu	nə swa ə pu
126	花瓣	e ra pa ʐwa ʐwa	e ra pa ʐwa ʐwa	e ra pa ʐwa ʐwa
127	花蕊	ta pat ə ʂɳe	ta pat ə ʂ·ɳe	ta pat ə ʂ·ɳe
128	花邊	ta pat ə mɳər	ta pat ə m·ɳər	ta pat ə m·ɳər
129	葵花籽	ʃaŋ ʐi khej ə ʂi	ʃaŋ ʐi khej ə ʂi	ʃaŋ ʐi khej ə ʂi
130	蒲公英	a tsə paj paj	a tsə paj paj	a tsə paj paj
131	蒲團	tə mə a se tsho	tə mə a se tsho	tə mə a se tsho
132	蛀	e za	e za	e za
133	蝸牛	a woŋ ri ri	a woŋ ri ri	a woŋ ri ri
134	融化	ə tʃis	ə tʃis	ə tʃis
135	表妹	a mə za kə tsə	a mə za kə tsə	a mə za kə tsə
136	表姐	a mə za kə tje	a mə za kə tje	a mə za kə tje
137	被裡	phu kaj ə ku	phu kaj ə ku	phu kaj ə ku
138	診脈	la mje a si pa	la mje a si pa	la mje a si pa
139	象鼻	e ʂna ptsar	e ʂ·na p·tsar	e ʂ·na p·tsar
140	車軸	tʂhe tsi ə ktsu	tʂhe tsi ə k·tsu	tʂhe tsi ə k·tsu
141	進來	ə kwej ko pən	ə kwej ko pən	ə kwej ko pən
142	連枷把	ə ru	ə ru	ə ru
143	那些（中指）	a ti tʂi ti	a ti tʂi ti	a ti tʂi ti
144	那些（遠指）	a lek tʂhə wu tə	a lek tʂhə wu tə	a lek tʂhə wu tə
145	郵局	ta ʃtʃu sa yə	ta ʃ·tʃu sa yə	ta ʃ·tʃu sa yə
146	酒醒	en tʃha ə ʃwəs	en tʃha ə ʃwəs	en tʃha ə ʃwəs
147	酒醒	en tʃha ə ʃwəs	en tʃha ə ʃwəs	en tʃha ə ʃwəs
148	裡間	ə gu kho	ə gu kho	ə gu kho
149	釣魚	tjaw y	tjaw y	tjaw y
150	釣竿	y kan	y kan	y kan
151	雨衣	y ji	y ji	y ji
152	霉爛	em gru	em gru	em gru
153	餿	in pkur	in p·kur	in p·kur
154	魚骨	tʃi kə jvu ɣə ʃi a ri	tʃi kə j·vu ɣə ʃi a ri	tʃi kə j·vu ɣə ʃi a ri
155	鴨	ia tsi	ia tsi	ia tsi
156	鴛鴦	yan jaŋ	yan jaŋ	yan jaŋ
157	鵪鶉	an tʃhe	an tʃhe	an tʃhe
158	鼻毛	nə ʃna a ʂu	nə ʃ·na a ʂu	nə ʃ·na a ʂu