語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一共	nɔ~35ne33	nɔ~35ne33	nɔ~³⁵ ne³³
2	一共	nɔ~35ne33	nɔ~35ne33	nɔ~³⁵ ne³³
3	一百零五	dʑi33ɕɐ55ni55ɦo~55ku55	dʑi33ɕɐ55ni55ɦo~55ku55	dʑi³³ ɕɐ⁵⁵ ni⁵⁵ ɦo~⁵⁵ ku⁵⁵
4	一邊	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru⁵⁵ nʊ⁵⁵ ni⁵⁵ bɐ~⁵⁵ no~³³
5	一邊	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru⁵⁵ nʊ⁵⁵ ni⁵⁵ bɐ~⁵⁵ no~³³
6	一邊	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru⁵⁵ nʊ⁵⁵ ni⁵⁵ bɐ~⁵⁵ no~³³
7	不要緊	tɐ33mɐ55nɐ55	tɐ33mɐ55nɐ55	tɐ³³ mɐ⁵⁵ nɐ⁵⁵
8	中指	ɬɛ55ʁu~31li33ni33	ɬɛ55ʁu~31li33ni33	ɬɛ⁵⁵ ʁu~³¹ li³³ ni³³
9	鄉下	ɕɐ~53nʊ33	ɕɐ~53nʊ33	ɕɐ~⁵³ nʊ³³
10	二十	nɐ33ʁɐ55	nɐ33ʁɐ55	nɐ³³ ʁɐ⁵⁵
11	二十一	nɐ33ʔɐ55dʑi~35	nɐ33ʔɐ55dʑi~35	nɐ³³ ʔɐ⁵⁵ dʑi~³⁵
12	何地	zɐ35ji55ti~33nʊ33	zɐ35ji55ti~33nʊ33	zɐ³⁵ ji⁵⁵ ti~³³ nʊ³³
13	何時	nɔ33zɿ33lɜ53	nɔ33zɿ33lɜ53	nɔ³³ zɿ³³ lɜ⁵³
14	你	ni55	ni55	ni⁵⁵
15	你們	ni55rɛ~55	ni55rɛ~55	ni⁵⁵ rɛ~⁵⁵
16	你父親	ni35ji55pɐ55pɐ33	ni35ji55pɐ55pɐ33	ni³⁵ ji⁵⁵ pɐ⁵⁵ pɐ³³
17	全部	no35	no35	no³⁵
18	內臟	nuɜ33li55	nuɜ33li55	nuɜ³³ li⁵⁵
19	削	bʉ33tshu33nɛ55	bʉ33tshu33nɛ55	bʉ³³ tshu³³ nɛ⁵⁵
20	剔骨	bu33nuɜ55	bu33nuɜ55	bu³³ nuɜ⁵⁵
21	剪指甲	li33ni33tʂɛ~33tshɿ55	li33ni33tʂɛ~33tshɿ55	li³³ ni³³ tʂɛ~³³ tshɿ⁵⁵
22	發愁	ni55ɕyɛ33	ni55ɕyɛ33	ni⁵⁵ ɕyɛ³³
23	可能（是他幹的）	wɛ55tsɿ55nɛ53tɕo~33	wɛ55tsɿ55nɛ53tɕo~33	wɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ nɛ⁵³ tɕo~³³
24	吃（奶）	nɛ35ɕi~55	nɛ35ɕi~55	nɛ³⁵ ɕi~⁵⁵
25	與（跟）	ni55	ni55	ni⁵⁵
26	與	ni35	ni35	ni³⁵
27	哈巴狗	hɐ~55zu55kɔ55kɔ55ji55khuɜ55ni33	hɐ~55zu55kɔ55kɔ55ji55khuɜ55ni33	hɐ~⁵⁵ zu⁵⁵ kɔ⁵⁵ kɔ⁵⁵ ji⁵⁵ khuɜ⁵⁵ ni³³
28	囚犯	tʂhɜ~55no53dzu33hi~33	tʂhɜ~55no53dzu33hi~33	tʂhɜ~⁵⁵ no⁵³ dzu³³ hi~³³
29	土葬	tɕɛ55no33mɛ33pʊ33	tɕɛ55no33mɛ33pʊ33	tɕɛ⁵⁵ no³³ mɛ³³ pʊ³³
30	地方	ti~33nʊ55	ti~33nʊ55	ti~³³ nʊ⁵⁵
31	坐牢	tʂhɜ~55nɔ33tɕo~33	tʂhɜ~55nɔ33tɕo~33	tʂhɜ~⁵⁵ nɔ³³ tɕo~³³
32	城裡	tʂhe~55nʊ33	tʂhe~55nʊ33	tʂhe~⁵⁵ nʊ³³
33	堂妹	bi55nɛ55mi33	bi55nɛ55mi33	bi⁵⁵ nɛ⁵⁵ mi³³
34	妻姐	nɛ55mi33duɜ33hi~55	nɛ55mi33duɜ33hi~55	nɛ⁵⁵ mi³³ duɜ³³ hi~⁵⁵
35	大家	no~35thi33	no~35thi33	no~³⁵ thi³³
36	膽大	nɛ55mi33duɜ33	nɛ55mi33duɜ33	nɛ⁵⁵ mi³³ duɜ³³
37	大象	nɔ55mu55tɕhi55	nɔ55mu55tɕhi55	nɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵⁵
38	天葬	mɐ33nuɜ55tɕi33phi33	mɐ33nuɜ55tɕi33phi33	mɐ³³ nuɜ⁵⁵ tɕi³³ phi³³
39	失敗	lɐ55ni55wu53dʑo~33	lɐ55ni55wu53dʑo~33	lɐ⁵⁵ ni⁵⁵ wu⁵³ dʑo~³³
40	夾菜	lɐ33ne55ne55	lɐ33ne55ne55	lɐ³³ ne⁵⁵ ne⁵⁵
41	夾菜	lɐ33ne55ne55	lɐ33ne55ne55	lɐ³³ ne⁵⁵ ne⁵⁵
42	子女	tsuɜ33ni55mi53	tsuɜ33ni55mi53	tsuɜ³³ ni⁵⁵ mi⁵³
43	字	tɕhi55rɜ33nɜ33ji~55	tɕhi55rɜ33nɜ33ji~55	tɕhi⁵⁵ rɜ³³ nɜ³³ ji~⁵⁵
44	孤獨	ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33	ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33	ʔɔ⁵⁵ tɕi⁵³ ȵɛ³³ nɛ³³
45	妻妹	nɛ55mi33dʐɿ55hi~55	nɛ55mi33dʐɿ55hi~55	nɛ⁵⁵ mi³³ dʐɿ⁵⁵ hi~⁵⁵
46	房間（屋子）	nɐ33tsho~55	nɐ33tsho~55	nɐ³³ tsho~⁵⁵
47	糞蛆	qhɜ55no33ji33ro~55	qhɜ55no33ji33ro~55	qhɜ⁵⁵ no³³ ji³³ ro~⁵⁵
48	差不多	ɐ55lɛ55zɿ55nɜ33tɕo~33	ɐ55lɛ55zɿ55nɜ33tɕo~33	ɐ⁵⁵ lɛ⁵⁵ zɿ⁵⁵ nɜ³³ tɕo~³³
49	向	qhɜ33no~55	qhɜ33no~55	qhɜ³³ no~⁵⁵
50	您	ni35	ni35	ni³⁵
51	感冒	dʑi33nɛ33hu55	dʑi33nɛ33hu55	dʑi³³ nɛ³³ hu⁵⁵
52	手指	li33ni33ʁu35	li33ni33ʁu35	li³³ ni³³ ʁu³⁵
53	指紋	li55ni55tɕhu35	li55ni55tɕhu35	li⁵⁵ ni⁵⁵ tɕhu³⁵
54	擠（奶）	nɛ55tshu55	nɛ55tshu55	nɛ⁵⁵ tshu⁵⁵
55	挽	tɕe33ri~55nɛ55	tɕe33ri~55nɛ55	tɕe³³ ri~⁵⁵ nɛ⁵⁵
56	攪團	bʉ33tʂhɿ33ni55	bʉ33tʂhɿ33ni55	bʉ³³ tʂhɿ³³ ni⁵⁵
57	斷奶	nɛ55ɐ55kɐ55	nɛ55ɐ55kɐ55	nɛ⁵⁵ ɐ⁵⁵ kɐ⁵⁵
58	無名指	mɛ55li55ni55	mɛ55li55ni55	mɛ⁵⁵ li⁵⁵ ni⁵⁵
59	旱獺	bɐ55no33ji33ʂɛ~55	bɐ55no33ji33ʂɛ~55	bɐ⁵⁵ no³³ ji³³ ʂɛ~⁵⁵
60	晚（天色~）	no35hɛ55mu33qhuɛ33ji55	no35hɛ55mu33qhuɛ33ji55	no³⁵ hɛ⁵⁵ mu³³ qhuɛ³³ ji⁵⁵
61	最	tɕi33lɜ33nɔ~55	tɕi33lɜ33nɔ~55	tɕi³³ lɜ³³ nɔ~⁵⁵
62	楊樹	mɛ55ne55po~33	mɛ55ne55po~33	mɛ⁵⁵ ne⁵⁵ po~³³
63	梅毒	dʑɐ33nɛ55qo~33	dʑɐ33nɛ55qo~33	dʑɐ³³ nɛ⁵⁵ qo~³³
64	欺負	hi~55nɔ53si~33	hi~55nɔ53si~33	hi~⁵⁵ nɔ⁵³ si~³³
65	氣味	ho~55no~55	ho~55no~55	ho~⁵⁵ no~⁵⁵
66	水獺	dʑɛ33no55ji55ʂɛ~55	dʑɛ33no55ji55ʂɛ~55	dʑɛ³³ no⁵⁵ ji⁵⁵ ʂɛ~⁵⁵
67	淹	dʑɐ55nɜ33bu55kɔ55tɕo~31	dʑɐ55nɜ33bu55kɔ55tɕo~31	dʑɐ⁵⁵ nɜ³³ bu⁵⁵ kɔ⁵⁵ tɕo~³¹
68	火葬	ȵɐ33nuɜ33gɜ~53	ȵɐ33nuɜ33gɜ~53	ȵɐ³³ nuɜ³³ gɜ~⁵³
69	火鏟	nɜ33khɛ33χɛ55	nɜ33khɛ33χɛ55	nɜ³³ khɛ³³ χɛ⁵⁵
70	油炸	du55nɔ55pi55phi53	du55nɔ55pi55phi53	du⁵⁵ nɔ⁵⁵ pi⁵⁵ phi⁵³
71	犯法	nɐ33gɐ55	nɐ33gɐ55	nɐ³³ gɐ⁵⁵
72	狐臭	jyɐ33ho~55nu35ji55	jyɐ33ho~55nu35ji55	jyɐ³³ ho~⁵⁵ nu³⁵ ji⁵⁵
73	狗窩	khuɜ55ni33khuɜ35	khuɜ55ni33khuɜ35	khuɜ⁵⁵ ni³³ khuɜ³⁵
74	田鼠	ʑi~55no55xu55mi55	ʑi~55no55xu55mi55	ʑi~⁵⁵ no⁵⁵ xu⁵⁵ mi⁵⁵
75	看家狗	tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33	tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33	tɕhi~⁵⁵ kuɜ³³ ju³³ hi~³³ khuɜ⁵⁵ ni³³
76	耳環	nɐ55tshɛ55	nɐ55tshɛ55	nɐ⁵⁵ tshɛ⁵⁵
77	肉蛆	ɕu55no33ji33ro~55	ɕu55no33ji33ro~55	ɕu⁵⁵ no³³ ji³³ ro~⁵⁵
78	肥（肉）	tʂhɛ33nɛ55nɛ55	tʂhɛ33nɛ55nɛ55	tʂhɛ³³ nɛ⁵⁵ nɛ⁵⁵
79	肥（肉）	tʂhɛ33nɛ55nɛ55	tʂhɛ33nɛ55nɛ55	tʂhɛ³³ nɛ⁵⁵ nɛ⁵⁵
80	膽小	nɛ55mi33tʂɿ33	nɛ55mi33tʂɿ33	nɛ⁵⁵ mi³³ tʂɿ³³
81	髒	mɐ55ʂo~55mɐ55nɛ55	mɐ55ʂo~55mɐ55nɛ55	mɐ⁵⁵ ʂo~⁵⁵ mɐ⁵⁵ nɛ⁵⁵
82	腳氣	khɜ55ho~55nu55	khɜ55ho~55nu55	khɜ⁵⁵ ho~⁵⁵ nu⁵⁵
83	腥味	hu~55nu55tuɜ55	hu~55nu55tuɜ55	hu~⁵⁵ nu⁵⁵ tuɜ⁵⁵
84	臭	tʂɿ55hu~55nu55	tʂɿ55hu~55nu55	tʂɿ⁵⁵ hu~⁵⁵ nu⁵⁵
85	蟒蛇	lɐ55ni33bɜ33ru33	lɐ55ni33bɜ33ru33	lɐ⁵⁵ ni³³ bɜ³³ ru³³
86	衣服	nɛ55gu33	nɛ55gu33	nɛ⁵⁵ gu³³
87	表妹	nɛ55mi33	nɛ55mi33	nɛ⁵⁵ mi³³
88	記仇	wɛ~55nɜ33nuɜ33khi53	wɛ~55nɜ33nuɜ33khi53	wɛ~⁵⁵ nɜ³³ nuɜ³³ khi⁵³
89	記仇	wɛ~55nɜ33nuɜ33khi53	wɛ~55nɜ33nuɜ33khi53	wɛ~⁵⁵ nɜ³³ nuɜ³³ khi⁵³
90	豆漿	nu35tʂhu53tɕɜ33	nu35tʂhu53tɕɜ33	nu³⁵ tʂhu⁵³ tɕɜ³³
91	豆腐腦	nu35tʂhu53	nu35tʂhu53	nu³⁵ tʂhu⁵³
92	豇豆	χɐ~55pɔ55nu33mbɛ55	χɐ~55pɔ55nu33m·bɛ55	χɐ~⁵⁵ pɔ⁵⁵ nu³³ m·bɛ⁵⁵
93	豌豆	nu33ʁu55	nu33ʁu55	nu³³ ʁu⁵⁵
94	象鼻	nɔ55mu55tɕhi55ȵɐ55qo~33	nɔ55mu55tɕhi55ȵɐ55qo~33	nɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵⁵ ȵɐ⁵⁵ qo~³³
95	過節	lɐ55nɛ55	lɐ55nɛ55	lɐ⁵⁵ nɛ⁵⁵
96	這裡	hɐ33no~55	hɐ33no~55	hɐ³³ no~⁵⁵
97	那裡	thi33no~55	thi33no~55	thi³³ no~⁵⁵
98	都	nɔ~35	nɔ~35	nɔ~³⁵
99	鉗子	lɐ~33nə33nɛ33dʐɿ55	lɐ~33nə33nɛ33dʐɿ55	lɐ~³³ nə³³ nɛ³³ dʐɿ⁵⁵
100	鉗子	lɐ~33nə33nɛ33dʐɿ55	lɐ~33nə33nɛ33dʐɿ55	lɐ~³³ nə³³ nɛ³³ dʐɿ⁵⁵
101	錯	lɐ33nu33nu33	lɐ33nu33nu33	lɐ³³ nu³³ nu³³
102	錯	lɐ33nu33nu33	lɐ33nu33nu33	lɐ³³ nu³³ nu³³
103	除夕	nɐ55tʊ55	nɐ55tʊ55	nɐ⁵⁵ tʊ⁵⁵
104	隨便（弄弄）	lɛ55mu55lɛ33mɐ55nɐ55	lɛ55mu55lɛ33mɐ55nɐ55	lɛ⁵⁵ mu⁵⁵ lɛ³³ mɐ⁵⁵ nɐ⁵⁵
105	背靠	bʉ55nɛ55	bʉ55nɛ55	bʉ⁵⁵ nɛ⁵⁵
106	麵條	tshe55nɛ55	tshe55nɛ55	tshe⁵⁵ nɛ⁵⁵
107	麵糊	bʉ33no55thu55	bʉ33no55thu55	bʉ³³ no⁵⁵ thu⁵⁵
108	頂針	li55ni33	li55ni33	li⁵⁵ ni³³
109	食指	li33ni33ʁu55	li33ni33ʁu55	li³³ ni³³ ʁu⁵⁵
110	香味	rɜ35tɕi55hu~33nu33	rɜ35tɕi55hu~33nu33	rɜ³⁵ tɕi⁵⁵ hu~³³ nu³³
111	騙	nɔ~33gui53	nɔ~33gui53	nɔ~³³ gui⁵³
112	麥穗	dzɿ55χɐ55nɛ33	dzɿ55χɐ55nɛ33	dzɿ⁵⁵ χɐ⁵⁵ nɛ³³
113	黃菌	nɐ55dzɐ55khuɜ55mu33	nɐ55dzɐ55khuɜ55mu33	nɐ⁵⁵ dzɐ⁵⁵ khuɜ⁵⁵ mu³³
114	黃豆	ji~55tshi33nu33mbɛ55	ji~55tshi33nu33m·bɛ55	ji~⁵⁵ tshi³³ nu³³ m·bɛ⁵⁵
115	黑色	nu33bɜ33bɜ55	nu33bɜ33bɜ55	nu³³ bɜ³³ bɜ⁵⁵