序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丑(干支) | ba lɛ pjaʔ | ba lɛ pjaʔ | ba lɛ pjaʔ |
2 | 身高 | wu bu | wu bu | wu bu |
3 | 今日 | bə ʂȵi | bə ʂ·ȵi | bə ʂ·ȵi |
4 | 從前 | taŋ bəi | taŋ bəi | taŋ bəi |
5 | …以前 | taŋ bəi | taŋ bəi | taŋ bəi |
6 | 公牛 | ba liᴇ | ba liᴇ | ba liᴇ |
7 | 公牛(閹的) | ba lɛ | ba lɛ | ba lɛ |
8 | 內傷 | khuŋ bɛ ta nə no | khuŋ bɛ ta nə no | khuŋ bɛ ta nə no |
9 | 刀 | mbə rtsᴇ | m·bə r·tsᴇ | m·bə r·tsᴇ |
10 | 刀刃 | mbə rtsᴇ khɛ | m·bə r·tsᴇ khɛ | m·bə r·tsᴇ khɛ |
11 | 刀背 | mbə rtsa khu | m·bə r·tsa khu | m·bə r·tsa khu |
12 | 刀面 | mbə rtsa jəu | m·bə r·tsa jəu | m·bə r·tsa jəu |
13 | 刀鞘 | mbə rtsa tɕaŋ | m·bə r·tsa tɕaŋ | m·bə r·tsa tɕaŋ |
14 | 刨花 | bər lan raŋ | bər lan raŋ | bər lan raŋ |
15 | 雙(鞋量詞) | bəŋ | bəŋ | bəŋ |
16 | 雙胞胎 | ta pu ta bən | ta pu ta bən | ta pu ta bən |
17 | 後悔 | bə ra sə | bə ra sə | bə ra sə |
18 | 響屁 | tʂhəl bo kə mə rᴇ | tʂhəl bo kə mə rᴇ | tʂhəl bo kə mə rᴇ |
19 | 堂兄弟 | ta rbo tai zə tə tɕi | ta r·bo tai zə tə tɕi | ta r·bo tai zə tə tɕi |
20 | 牆板 | zbar | z·bar | z·bar |
21 | 大約 | xa ba | xa ba | xa ba |
22 | 大象 | laŋ bət tɕhɛ | laŋ bət tɕhɛ | laŋ bət tɕhɛ |
23 | 廟 | gən bᴇ | gən bᴇ | gən bᴇ |
24 | 尖刀 | mbə rtsᴇ kam mtɕok | m·bə r·tsᴇ kam m·tɕok | m·bə r·tsᴇ kam m·tɕok |
25 | 年初 | pi pᴇ waŋ bəi | pi pᴇ waŋ bəi | pi pᴇ waŋ bəi |
26 | 床單 | mba | m·ba | m·ba |
27 | 打滾 | bə lɛl lɛl ka lat | bə lɛl lɛl ka lat | bə lɛl lɛl ka lat |
28 | 推刨 | bə rlɛn | bə r·lɛn | bə r·lɛn |
29 | 放屁 | tə pɕjᴇ rbo ka lat | tə pɕ·jᴇ r·bo ka lat | tə pɕ·jᴇ r·bo ka lat |
30 | 斗兒 | kguaŋ bo | k·guaŋ bo | k·guaŋ bo |
31 | 木板 | gai ban | gai ban | gai ban |
32 | 板 | bo | bo | bo |
33 | 枕巾 | tam kam kgai mba | tam kam k·gai m·ba | tam kam k·gai m·ba |
34 | 模糊 | man bo | man bo | man bo |
35 | 毯 | ta pjo ba | ta pjo ba | ta pjo ba |
36 | 汗毛 | ta rȵᴇ bəŋ | ta r·ȵᴇ bəŋ | ta r·ȵᴇ bəŋ |
37 | 湯勺 | ʂaŋ bu | ʂaŋ bu | ʂaŋ bu |
38 | 汽車 | suaŋ ba lᴇ | suaŋ ba lᴇ | suaŋ ba lᴇ |
39 | 火藥 | bə zə | bə zə | bə zə |
40 | 照相 | tə mba ka phɛt | tə m·ba ka phɛt | tə m·ba ka phɛt |
41 | 犁 | mba tu | m·ba tu | m·ba tu |
42 | 犁頭 | ba tu | ba tu | ba tu |
43 | 犁弓 | ba tu ndzaŋ | ba tu n·dzaŋ | ba tu n·dzaŋ |
44 | 犁把 | ba tu luŋ | ba tu luŋ | ba tu luŋ |
45 | 狗窩 | chi zba | chi z·ba | chi z·ba |
46 | 玻璃杯 | bi li tʂuŋ tsə | bi li tʂuŋ tsə | bi li tʂuŋ tsə |
47 | 癬 | ba lda | ba l·da | ba l·da |
48 | 白飯 | khʂə zbɛ | khʂə z·bɛ | khʂə z·bɛ |
49 | 照片 | tə mba | tə m·ba | tə m·ba |
50 | 巢 | ta zba | ta z·ba | ta z·ba |
51 | 米飯 | khʂə bᴇ | khʂə bᴇ | khʂə bᴇ |
52 | 粉刺 | ba rdap | ba r·dap | ba r·dap |
53 | 蟻窩 | kha ra wa zba | kha ra wa z·ba | kha ra wa z·ba |
54 | 蝸牛 | a ba ru ru | a ba ru ru | a ba ru ru |
55 | 蜻蜓 | mbəl wa | m·bəl wa | m·bəl wa |
56 | 蝌蚪 | tɕə ba lɛ lɛ | tɕə ba lɛ lɛ | tɕə ba lɛ lɛ |
57 | 蝴蝶 | kha lba lu lu | kha l·ba lu lu | kha l·ba lu lu |
58 | 被裡 | ba | ba | ba |
59 | 被面 | wu mtɕhə ba | wu m·tɕhə ba | wu m·tɕhə ba |
60 | 褥子 | bam zᴇ | bam zᴇ | bam zᴇ |
61 | 象鼻 | laŋ bət tɕhɛ wu ɕȵᴇ | laŋ bət tɕhɛ wu ɕ·ȵᴇ | laŋ bət tɕhɛ wu ɕ·ȵᴇ |
62 | 踢 | ta rbo | ta r·bo | ta r·bo |
63 | 送葬 | phoŋ bo ka tsam | phoŋ bo ka tsam | phoŋ bo ka tsam |
64 | 酒鬼 | tɕhaŋ bə la | tɕhaŋ bə la | tɕhaŋ bə la |
65 | 鈸 | bək tɕha | bək tɕha | bək tɕha |
66 | 鑼 | stɕal lbo | s·tɕal l·bo | s·tɕal l·bo |
67 | 鑼鼓 | tə rbo la tɕhᴇ | tə r·bo la tɕhᴇ | tə r·bo la tɕhᴇ |
68 | 門簾 | kuaŋ ba | kuaŋ ba | kuaŋ ba |
69 | 門板 | kwaŋ wu bo | kwaŋ wu bo | kwaŋ wu bo |
70 | 頂針 | lau ja bal | lau ja bal | lau ja bal |
71 | 風箱 | ba thᴇ | ba thᴇ | ba thᴇ |
72 | 麥杆 | ta boŋ | ta boŋ | ta boŋ |
73 | 麻袋 | mbaŋ nɛ | m·baŋ nɛ | m·baŋ nɛ |
74 | 鼓 | tə rbo | tə r·bo | tə r·bo |