語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一直	phu55kɯ31	phu55kɯ31	phu⁵⁵ kɯ³¹
2	一邊	phi53	phi53	phi⁵³
3	上游	tʃhɿ55phu53	tʃhɿ55phu53	tʃhɿ⁵⁵ phu⁵³
4	丟失	phɑu55wu55ʃɿ31	phɑu55wu55ʃɿ31	phɑu⁵⁵ wu⁵⁵ ʃɿ³¹
5	丟臉	ŋu31tshɑ53pho53	ŋu31tshɑ53pho53	ŋu³¹ tshɑ⁵³ pho⁵³
6	串（量詞）	phu31thɑu55te55mtʃhi31	phu31thɑu55te55m·tʃhi31	phu³¹ thɑu⁵⁵ te⁵⁵ m·tʃhi³¹
7	互相	phe55ntshi53	phe55n·tshi53	phe⁵⁵ n·tshi⁵³
8	亥（干支）	phua53	phua53	phua⁵³
9	伯父	vsi31ji55wə55phi31	v·si31ji55wə55phi31	v·si³¹ ji⁵⁵ wə⁵⁵ phi³¹
10	公牛	phu55qɑ53	phu55qɑ53	phu⁵⁵ qɑ⁵³
11	公狗	phu55χtʃhɿ53	phu55χ·tʃhɿ53	phu⁵⁵ χ·tʃhɿ⁵³
12	公豬（閹的）	phu55phɐ53	phu55phɐ53	phu⁵⁵ phɐ⁵³
13	公豬（閹的）	phu55phɐ53	phu55phɐ53	phu⁵⁵ phɐ⁵³
14	公貓	phu55ndzɿ31	phu55n·dzɿ31	phu⁵⁵ n·dzɿ³¹
15	公羊	phu55ra53	phu55ra53	phu⁵⁵ ra⁵³
16	公羊	phu55lu53	phu55lu53	phu⁵⁵ lu⁵³
17	公馬	ta55phu53	ta55phu53	ta⁵⁵ phu⁵³
18	公驢	phə31tʃi53	phə31tʃi53	phə³¹ tʃi⁵³
19	公雞	phu55vdʑɑ53	phu55v·dʑɑ53	phu⁵⁵ v·dʑɑ⁵³
20	劃	te55phuə31	te55phuə31	te⁵⁵ phuə³¹
21	刨土	mdʐɿ35phuə55dy53	m·dʐɿ35phuə55dy53	m·dʐɿ³⁵ phuə⁵⁵ dy⁵³
22	刷子	phɐ53bu53	phɐ53bu53	phɐ⁵³ bu⁵³
23	包裹	pho55lo53	pho55lo53	pho⁵⁵ lo⁵³
24	包子	phu31lo53	phu31lo53	phu³¹ lo⁵³
25	升（量詞）	kɯ55phi53	kɯ55phi53	kɯ⁵⁵ phi⁵³
26	一半	phi55pi53	phi55pi53	phi⁵⁵ pi⁵³
27	單眼皮	phə53mȵa53	phə53m·ȵa53	phə⁵³ m·ȵa⁵³
28	吃虧	phu31wu53	phu31wu53	phu³¹ wu⁵³
29	吐	pho53tɯ31	pho53tɯ31	pho⁵³ tɯ³¹
30	嘔吐	pho53ʃu31	pho53ʃu31	pho⁵³ ʃu³¹
31	告狀	phi55thə53	phi55thə53	phi⁵⁵ thə⁵³
32	嘔吐（乾~）	phɑŋ31ti55	phɑŋ31ti55	phɑŋ³¹ ti⁵⁵
33	和局	khi55phu53	khi55phu53	khi⁵⁵ phu⁵³
34	與（跟）	phi53	phi53	phi⁵³
35	兄	wə55phi31	wə55phi31	wə⁵⁵ phi³¹
36	囟門	pho31lo55ptʃu31	pho31lo55p·tʃu31	pho³¹ lo⁵⁵ p·tʃu³¹
37	妻姐	tʃhu55mə55ji31sqhɯ55phi31	tʃhu55mə55ji31s·qhɯ55phi31	tʃhu⁵⁵ mə⁵⁵ ji³¹ s·qhɯ⁵⁵ phi³¹
38	大碗	tɑ31phɔ53	tɑ31phɔ53	tɑ³¹ phɔ⁵³
39	失敗	phu31qhɑ53	phu31qhɑ53	phu³¹ qhɑ⁵³
40	頭繩	to53rge53nphi53	to53r·ge53n·phi53	to⁵³ r·ge⁵³ n·phi⁵³
41	妹	sqhɯ55phe31	s·qhɯ55phe31	s·qhɯ⁵⁵ phe³¹
42	姐	sqhɯ55phe35	s·qhɯ55phe35	s·qhɯ⁵⁵ phe³⁵
43	孵	χpho35tɯ31	χ·pho35tɯ31	χ·pho³⁵ tɯ³¹
44	完全	phu55kɯ31	phu55kɯ31	phu⁵⁵ kɯ³¹
45	對岸	phə55ʐ ɿ53	phə55ʐɿ53	phə⁵⁵ ʐɿ⁵³
46	小夥子	phə31sɑ53	phə31sɑ53	phə³¹ sɑ⁵³
47	妻妹	tʃhu55mə31ji31sqhɯ55phi31	tʃhu55mə31ji31s·qhɯ55phi31	tʃhu⁵⁵ mə³¹ ji³¹ s·qhɯ⁵⁵ phi³¹
48	塵土	pho55ɬɯ53	pho55ɬɯ53	pho⁵⁵ ɬɯ⁵³
49	帽	phɑ31tɯ53	phɑ31tɯ53	phɑ³¹ tɯ⁵³
50	床（量詞）	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu³¹ ke⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
51	弟	wə55phi31	wə55phi31	wə⁵⁵ phi³¹
52	抖	phə31phə53	phə31phə53	phə³¹ phə⁵³
53	抖	phə31phə53	phə31phə53	phə³¹ phə⁵³
54	捂	ʂna55spho35	ʂ·na55s·pho35	ʂ·na⁵⁵ s·pho³⁵
55	揭開	pho31tʃhu53	pho31tʃhu53	pho³¹ tʃhu⁵³
56	搖	ta31phə55rphə53	ta31phə55r·phə53	ta³¹ phə⁵⁵ r·phə⁵³
57	搖	ta31phə55rphə53	ta31phə55r·phə53	ta³¹ phə⁵⁵ r·phə⁵³
58	撐（傘）	lɑ55phɑ53	lɑ55phɑ53	lɑ⁵⁵ phɑ⁵³
59	收禮	pha31mba53koŋ55khui31	pha31m·ba53koŋ55khui31	pha³¹ m·ba⁵³ koŋ⁵⁵ khui³¹
60	箬帽	ʃur53phɑ31tɯ53	ʃur53phɑ31tɯ53	ʃur⁵³ phɑ³¹ tɯ⁵³
61	旁邊	phə55stsɿ53	phə55s·tsɿ53	phə⁵⁵ s·tsɿ⁵³
62	旁邊	phi55vʒuɑ35	phi55v·ʒuɑ35	phi⁵⁵ v·ʒuɑ³⁵
63	暫時	tə31phə53mə31ʐə35	tə31phə53mə31ʐə35	tə³¹ phə⁵³ mə³¹ ʐə³⁵
64	暖被窩	phu31kɛ55ku55tʃua55vɕye31	phu31kɛ55ku55tʃua55v·ɕye31	phu³¹ kɛ⁵⁵ ku⁵⁵ tʃua⁵⁵ v·ɕye³¹
65	棉帽	a55po53phɑ35tɯ31	a55po53phɑ35tɯ31	a⁵⁵ po⁵³ phɑ³⁵ tɯ³¹
66	棉被	phu53ke53	phu53ke53	phu⁵³ ke⁵³
67	母豬	mu55phɐ53	mu55phɐ53	mu⁵⁵ phɐ⁵³
68	每日	phi55ʃɿ55ʃi31	phi55ʃɿ55ʃi31	phi⁵⁵ ʃɿ⁵⁵ ʃi³¹
69	灑	ʒɿ35phə55di53	ʒɿ35phə55di53	ʒɿ³⁵ phə⁵⁵ di⁵³
70	洗澡	phu55pu55tʂɿ55tʂo53	phu55pu55tʂɿ55tʂo53	phu⁵⁵ pu⁵⁵ tʂɿ⁵⁵ tʂo⁵³
71	燈泡	phɑu55tsɿ53	phɑu55tsɿ53	phɑu⁵⁵ tsɿ⁵³
72	塵	phu55ɬɯ53	phu55ɬɯ53	phu⁵⁵ ɬɯ⁵³
73	炮	za55phə53	za55phə53	za⁵⁵ phə⁵³
74	炮	dzi31phə53	dzi31phə53	dzi³¹ phə⁵³
75	燒窯	kua31phɔ53	kua31phɔ53	kua³¹ phɔ⁵³
76	牙刷	phɐ31bu53	phɐ31bu53	phɐ³¹ bu⁵³
77	玉米鬚	to31kən55phi3	to31kən55phi	to³¹ kən⁵⁵ phi
78	瓶塞	tshɑ55tʂo55pho31	tshɑ55tʂo55pho31	tshɑ⁵⁵ tʂo⁵⁵ pho³¹
79	甩	phə31rphə53	phə31r·phə53	phə³¹ r·phə⁵³
80	甩	phə31rphə53	phə31r·phə53	phə³¹ r·phə⁵³
81	留（在）	phɑ53	phɑ53	phɑ⁵³
82	白天	ʃɿ31ʃɿ55phi31	ʃɿ31ʃɿ55phi31	ʃɿ³¹ ʃɿ⁵⁵ phi³¹
83	皮帽	ɸlo55phɑ35tɯ31	ɸ·lo55phɑ35tɯ31	ɸ·lo⁵⁵ phɑ³⁵ tɯ³¹
84	皮帽	ʃur55phɑ35tɯ31	ʃur55phɑ35tɯ31	ʃur⁵⁵ phɑ³⁵ tɯ³¹
85	盆	tʂɿ31tʂo55phen31tsɿ53	tʂɿ31tʂo55phen31tsɿ53	tʂɿ³¹ tʂo⁵⁵ phen³¹ tsɿ⁵³
86	蓋上	pho35	pho35	pho³⁵
87	蓋子	pho35	pho35	pho³⁵
88	建造	ʑe53χpho35	ʑe53χ·pho35	ʑe⁵³ χ·pho³⁵
89	磕頭	vɕye55phu53	v·ɕye55phu53	v·ɕye⁵⁵ phu⁵³
90	種豬	phu55phɐ53	phu55phɐ53	phu⁵⁵ phɐ⁵³
91	種豬	phu55phɐ53	phu55phɐ53	phu⁵⁵ phɐ⁵³
92	算盤	san35phan31	san35phan31	san³⁵ phan³¹
93	算盤	sɿ55mphi53	sɿ55m·phi53	sɿ⁵⁵ m·phi⁵³
94	肩	pha53	pha53	pha⁵³
95	花瓶	mə31tye53phin31tsɿ53	mə31tye53phin31tsɿ53	mə³¹ tye⁵³ phin³¹ tsɿ⁵³
96	蘋果	phin31ko53	phin31ko53	phin³¹ ko⁵³
97	草帽	lmɑ55phɑ31tɯ31	l·mɑ55phɑ31tɯ31	l·mɑ⁵⁵ phɑ³¹ tɯ³¹
98	葡萄	phu31thɑu55	phu31thɑu55	phu³¹ thɑu⁵⁵
99	蒙	χpho35	χ·pho35	χ·pho³⁵
100	蛻皮	χko31phɑ53	χ·ko31phɑ53	χ·ko³¹ phɑ⁵³
101	蟬脫殼	sko35tɑ31phɑ53	s·ko35tɑ31phɑ53	s·ko³⁵ tɑ³¹ phɑ⁵³
102	表兄弟	wə55phi31	wə55phi31	wə⁵⁵ phi³¹
103	被子	phu55ke55	phu55ke55	phu⁵⁵ ke⁵⁵
104	被裡	phu53ke53khoŋ31ŋɑ53	phu53ke53khoŋ31ŋɑ53	phu⁵³ ke⁵³ khoŋ³¹ ŋɑ⁵³
105	被面	phu53ke53loŋ31ŋɑ53	phu53ke53loŋ31ŋɑ53	phu⁵³ ke⁵³ loŋ³¹ ŋɑ⁵³
106	赤膊	rva55phə53	r·va55phə53	r·va⁵⁵ phə⁵³
107	身體	phu55pə53	phu55pə53	phu⁵⁵ pə⁵³
108	輸	kɯ55phɔ53	kɯ55phɔ53	kɯ⁵⁵ phɔ⁵³
109	邊緣	phə55stsɿ53	phə55s·tsɿ53	phə⁵⁵ s·tsɿ⁵³
110	逃	phi31wu53ʃɿ31	phi31wu53ʃɿ31	phi³¹ wu⁵³ ʃɿ³¹
111	遺失	phɑ55wu55	phɑ55wu55	phɑ⁵⁵ wu⁵⁵
112	野豬	pha55guə53	pha55guə53	pha⁵⁵ guə⁵³
113	鍋蓋	dʐuə53phu53	dʐuə53phu53	dʐuə⁵³ phu⁵³
114	鍋蓋	ʐa31phu53	ʐa31phu53	ʐa³¹ phu⁵³
115	附近	phi31ɕu53	phi31ɕu53	phi³¹ ɕu⁵³
116	除法	lɑ31pha55tʃu31	lɑ31pha55tʃu31	lɑ³¹ pha⁵⁵ tʃu³¹
117	鞭炮	ʂuɑ31pha53	ʂuɑ31pha53	ʂuɑ³¹ pha⁵³
118	馬鬃	zɿ55phu53	zɿ55phu53	zɿ⁵⁵ phu⁵³
119	鰥夫	pha55ndʒi53	pha55n·dʒi53	pha⁵⁵ n·dʒi⁵³