序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百零一 | ʔekheɹȵɑ ʔəu̥ | ʔekheɹȵɑ ʔəu̥ | ʔe kheɹ ȵɑ ʔəu̥ |
2 | 一百零五 | ʔe khəɹ ȵɑ ʁuɑ | ʔe khəɹ ȵɑ ʁuɑ | ʔe khəɹ ȵɑ ʁuɑ |
3 | 上游 | ȵi | ȵi | ȵi |
4 | 下午 | dze sə ȵi | dze sə ȵi | dze sə ȵi |
5 | 下棋 | ʁzun ȵi | ʁ·zun ȵi | ʁ·zun ȵi |
6 | 個把(月) | ʔe ȵæn | ʔe ȵæn | ʔe ȵæn |
7 | 為何 | ȵi gi pətɕ | ȵi gi pətɕ | ȵi gi pətɕ |
8 | 烏雲 | zdɑ ȵi | z·dɑ ȵi | z·dɑ ȵi |
9 | 親戚 | ku ȵi zə | ku ȵi zə | ku ȵi zə |
10 | 何物 | ȵi gi | ȵi gi | ȵi gi |
11 | 何(字) | ȵi gi | ȵi gi | ȵi gi |
12 | 何地 | ȵi gi zəp | ȵi gi zəp | ȵi gi zəp |
13 | 何時 | ȵi gə ɩɑd | ȵi gə ɩɑd | ȵi gə ɩɑd |
14 | 偷聽 | mə xtɕæ ȵixus | mə x·tɕæ ȵixus | mə x·tɕæ ȵi xus |
15 | 公貓 | pu ȵi mie | pu ȵi mie | pu ȵi mie |
16 | 幾個 | ȵəu̥ | ȵəu̥ | ȵəu̥ |
17 | 千把個 | ʔa stu̥ ȵan | ʔa s·tu̥ ȵan | ʔa s·tu̥ ȵan |
18 | 後年 | thəs məʂ ȵi | thəs məʂ ȵi | thəs məʂ ȵi |
19 | 與(跟) | ȵɑ | ȵɑ | ȵɑ |
20 | 與 | ȵɑ | ȵɑ | ȵɑ |
21 | 哪個 | ȵi gi | ȵi gi | ȵi gi |
22 | 哪些 | ȵigilɑ χʂɑ | ȵigilɑ χ·ʂɑ | ȵi gi lɑ χ·ʂɑ |
23 | 唱喪歌 | mɑȵi tshuɑ | mɑȵi tshuɑ | mɑ ȵi tshuɑ |
24 | 囟門 | ȵoqu | ȵoqu | ȵo qu |
25 | 多久 | ȵɑn | ȵɑn | ȵɑn |
26 | 多少 | ȵɑ wəɬ | ȵɑ wəɬ | ȵɑ wəɬ |
27 | 姨母 | ʔimi(大)ȵimi(小) | ʔimi(大)ȵimi(小) | ʔi mi ȵi mi |
28 | 做何 | ȵi gi bəl | ȵi gi bəl | ȵi gi bəl |
29 | 如何 | ȵi ke | ȵi ke | ȵi ke |
30 | 哪樣 | ȵi ke | ȵi ke | ȵi ke |
31 | 拍馬屁 | stæ ke ȵete | s·tæ ke ȵete | s·tæ ke ȵe te |
32 | 拜堂 | ȵɑ mɑ | ȵɑ mɑ | ȵɑ mɑ |
33 | 掏耳朵 | ȵiku wəɹɬi | ȵiku wəɹɬi | ȵi ku wəɹ ɬi |
34 | 斜眼 | ȵopu qhuɑ | ȵopu qhuɑ | ȵo pu qhuɑ |
35 | 明日 | təp ȵi | təp ȵi | təp ȵi |
36 | 明年 | tsə məʂ ȵi | tsə məʂ ȵi | tsə məʂ ȵi |
37 | 木耳 | peku̥ ȵi ku̥ | peku̥ ȵi ku̥ | pe ku̥ ȵi ku̥ |
38 | 母女 | ʔu wu ȵɑ tsi | ʔu wu ȵɑ tsi | ʔu wu ȵɑ tsi |
39 | 母女倆 | ʔu wu ȵɑ tse | ʔu wu ȵɑ tse | ʔu wu ȵɑ tse |
40 | 母子 | ʔu wu ȵɑ tɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi |
41 | 母子倆 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi |
42 | 母貓 | pu ȵi mie | pu ȵi mie | pu ȵi mie |
43 | 每(人) | ʔeȵi mi | ʔeȵi mi | ʔe ȵi mi |
44 | 淤血 | ʔi ȵip | ʔi ȵip | ʔi ȵip |
45 | 濕 | ʔin ȵi | ʔin ȵi | ʔin ȵi |
46 | 潮濕 | ʔin ȵi | ʔin ȵi | ʔin ȵi |
47 | 父女 | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑ tsi |
48 | 父女倆 | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑ tsi |
49 | 父子 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi |
50 | 貓 | pu ȵi | pu ȵi | pu ȵi |
51 | 眼睛 | ȵorpu | ȵorpu | ȵor pu |
52 | 碾 | qhæɹȵethe | qhæɹȵethe | qhæɹ ȵe the |
53 | 綿羊 | ȵowu | ȵowu | ȵo wu |
54 | 綠頭蠅 | bəȵi ləp | bəȵi ləp | bə ȵi ləp |
55 | 羽毛 | jyȵi | jyȵi | jy ȵi |
56 | 老花眼 | ȵopu phudʐu | ȵopu phudʐu | ȵo pu phu dʐu |
57 | 耳垂 | ȵiku̥ te | ȵiku̥ te | ȵi ku̥ te |
58 | 耳洞 | ȵiku̥ ʐopu | ȵiku̥ ʐopu | ȵi ku̥ ʐo pu |
59 | 耳屎 | ȵiku̥ tdhæχʂ | ȵiku̥ tshæχ[ʂ] | ȵi ku̥ tshæχ[ʂ] |
60 | 耳朵 | ȵi ku̥ | ȵi ku̥ | ȵi ku̥ |
61 | 耳環 | ȵo ʁu | ȵo ʁu | ȵo ʁu |
62 | 肌肉 | tshə ȵi | tshə ȵi | tshə ȵi |
63 | 肥(肉) | ȵe | ȵe | ȵe |
64 | 腦髓 | qəȵi | qəȵi | qə ȵi |
65 | 舔 | ȵe de | ȵe de | ȵe de |
66 | 蒼蠅 | bə ȵi | bə ȵi | bə ȵi |
67 | 豆腐腦 | dəj qəȵi | dəj qəȵi | dəj qə ȵi |
68 | 走(親友) | ku ȵi zə seɬ | ku ȵi zə seɬ | ku ȵi zə seɬ |
69 | 起碼 | ȵi~i ŋulɑ | ȵi~ i ŋulɑ | ȵi~ i ŋu lɑ |
70 | 銀耳 | pje ku̥ ȵi ku̥ | pje ku̥ ȵi ku̥ | pje ku̥ ȵi ku̥ |
71 | 鍋煙灰 | ʁɬɑ ȵi | ʁ·ɬɑ ȵi | ʁ·ɬɑ ȵi |
72 | 隨便(弄弄) | ȵɑu mɑu̥ | ȵɑu mɑu̥ | ȵɑu mɑu̥ |
73 | 雀斑 | ȵi dʑɑ | ȵi dʑɑ | ȵi dʑɑ |
74 | 黑色 | ȵiq | ȵiq | ȵiq |