序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三四個 | xse ɣʐə | x·se ɣ·ʐə | x·se ɣ·ʐə |
2 | 落雨 | məɣʐe | mə-ɣ·ʐe | mə ɣ·ʐe |
3 | 落雪 | dʐo ɣʐe | dʐo ɣ·ʐe | dʐo ɣ·ʐe |
4 | 人醜 | ʁʐej | ʁ·ʐej | ʁ·ʐej |
5 | 奶頭 | ɣʐu ȵiɑq | ɣ·ʐu ȵiɑq | ɣ·ʐu ȵiɑq |
6 | 何地 | ʐəp tɑ nɑ | ʐəp tɑ nɑ | ʐəp tɑ nɑ |
7 | 兵 | ɣʐuə | ɣ·ʐuə | ɣ·ʐuə |
8 | 養(牲口) | pe ʁʐu | pe ʁ·ʐu | pe ʁ·ʐu |
9 | 再 | ʐulə | ʐulə | ʐu lə |
10 | 鳳凰 | qho ʐo | qho ʐo | qho ʐo |
11 | 划船 | tʂuan ʁʐuɑ | tʂuan ʁ·ʐuɑ | tʂuan ʁ·ʐuɑ |
12 | 初四 | ɣʐə ty | ɣ·ʐə ty | ɣ·ʐə ty |
13 | 剖魚 | ʁʐə susu̻ sue | ʁ·ʐə susu̻ sue | ʁ·ʐə su su̻ sue |
14 | 醫院 | ɣgiɣʐəʂ tɑ | ɣ·gi-ɣ·ʐəʂ tɑ | ɣ·gi ɣ·ʐəʂ tɑ |
15 | 占卜 | χpɑʁʐo | χ·pɑ-ʁ·ʐo | χ·pɑ ʁ·ʐo |
16 | 又 | ʐu | ʐu | ʐu |
17 | 鹹蛋 | tɕhi ɣʐu wuxt | tɕhi ɣ·ʐu wux[t] | tɕhi ɣ·ʐu wux[t] |
18 | 四 | ɣʐə | ɣ·ʐə | ɣ·ʐə |
19 | 四十 | ɣʐə su | ɣ·ʐə su | ɣ·ʐə su |
20 | 四月 | ɣʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ |
21 | 土地 | ʐə | ʐə | ʐə |
22 | 土葬 | ʐəli̻ kəle | ʐəli̻ kəle | ʐə li̻ kə le |
23 | 地 | ʐə | ʐə | ʐə |
24 | 地圖 | ʐəpək χpe | ʐəpək χ·pe | ʐə pək χ·pe |
25 | 地方 | ʐəp | ʐəp | ʐəp |
26 | 地洞 | ʐək | ʐək | ʐək |
27 | 地震 | ʐəɣmu | ʐə-ɣ·mu | ʐə ɣ·mu |
28 | 坡 | pap ʐə | pap ʐə | pap ʐə |
29 | 外孫 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
30 | 外孫女 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
31 | 大 | ɣʐuɑ | ɣ·ʐuɑ | ɣ·ʐuɑ |
32 | 大碗 | ʁo ɣʐuɑ | ʁo ɣ·ʐuɑ | ʁo ɣ·ʐuɑ |
33 | 膽大 | xti ɣʐuɑ | x·ti ɣ·ʐuɑ | x·ti ɣ·ʐuɑ |
34 | 大舅父 | ɑʐu pəkə | ɑʐu pəkə | ɑ ʐu pə kə |
35 | 大門 | dy ɣʐuɑ | dy ɣ·ʐuɑ | dy ɣ·ʐuɑ |
36 | 天花 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
37 | 孫女 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
38 | 孫子 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
39 | 小腸 | tɕyȵi ɣʐuetse | tɕyȵi ɣ·ʐuetse | tɕy ȵi ɣ·ʐue tse |
40 | 小舅 | ɑʐu ɪɕikə | ɑʐu ɪɕikə | ɑ ʐu ɪ ɕi kə |
41 | 山地 | ʐəq | ʐəq | ʐəq |
42 | 山火 | ʐəm | ʐəm | ʐəm |
43 | 山腰 | ʐəqɑ | ʐəqɑ | ʐə qɑ |
44 | 工錢 | ʁlɑ ɣʐ | ʁ·lɑ ɣ·ʐ | ʁ·lɑ ɣ·ʐ |
45 | 平地 | ʐə delə | ʐə delə | ʐə de lə |
46 | 開玩笑 | dio ʁʐ tsə | dio ʁ·ʐ tsə | dio ʁ·ʐ tsə |
47 | 開荒 | ʐəse li gu | ʐəse li gu | ʐə se li gu |
48 | 戲 | ʁʐə | ʁ·ʐə | ʁ·ʐə |
49 | 抽筋 | ɣʐə xudʐu | ɣ·ʐə xudʐu | ɣ·ʐə xu dʐu |
50 | 挖掘 | ʐəxʂuə | ʐə-x·ʂuə | ʐə x·ʂuə |
51 | 擋 | ʐuɑ | ʐuɑ | ʐuɑ |
52 | 斜眼 | qho ʐo | qho ʐo | qho ʐo |
53 | 方 | ɣʐu͡ ɣdʐu̻ | ɣ·ʐu-ɣ·dʐu̻ | ɣ·ʐu ɣ·dʐu̻ |
54 | 旱地 | ʐə | ʐə | ʐə |
55 | 旱獺 | ʐəxʂ | ʐəx[ʂ] | ʐəx[ʂ] |
56 | 木魚 | sə ʁʐ | sə ʁ·ʐ | sə ʁ·ʐ |
57 | 氣味 | χqə ɣʐu | χ·qə ɣ·ʐu | χ·qə ɣ·ʐu |
58 | 沙 | ʁlə ɣʐuə | ʁ·lə ɣ·ʐuə | ʁ·lə ɣ·ʐuə |
59 | 泥鰍 | ʁʐə ɣdioŋwən the | ʁ·ʐə ɣ·dioŋwən the | ʁ·ʐə ɣ·dio ŋwən the |
60 | 洞口 | ʐək χquɑ | ʐək χ·quɑ | ʐək χ·quɑ |
61 | 流氓 | ȵi ɣʐe | ȵi ɣ·ʐe | ȵi ɣ·ʐe |
62 | 渾濁 | ʁʐɑji | ʁ·ʐɑji | ʁ·ʐɑ ji |
63 | 渾濁(水) | ʁʐɑ ji | ʁ·ʐɑ ji | ʁ·ʐɑ ji |
64 | 濃 | tʂhə ʁʐɑji | tʂhə ʁ·ʐɑji | tʂhə ʁ·ʐɑ ji |
65 | 味淡 | moɣ͡ ʐu̥ | mo-ɣ·ʐu̻ | mo ɣ·ʐu̻ |
66 | 清 | (tsu)qə ʁʐ | qə ʁ·ʐ | qə ʁ·ʐ |
67 | 漁夫 | ʁʐə χtʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe |
68 | 渣滓 | ʁʐɑji | ʁ·ʐɑji | ʁ·ʐɑ ji |
69 | 演戲 | ʁʐəj | ʁ·ʐəj | ʁ·ʐəj |
70 | 条绒布 | təŋ tshɑo ʐoŋ | təŋ tshɑo ʐoŋ | təŋ tshɑo ʐoŋ |
71 | 燒窯 | ʐək dʐuɑ | ʐək dʐuɑ | ʐək dʐuɑ |
72 | 犁田 | ʐələ | ʐələ | ʐə lə |
73 | 犁鏵 | ɣʐo lɑ | ɣ·ʐo lɑ | ɣ·ʐo lɑ |
74 | 狐臭 | tɕɑqus ɣʐu | tɕɑqus ɣ·ʐu | tɕɑ qus ɣ·ʐu |
75 | 玩耍 | ʁʐəq tsə | ʁ·ʐəq tsə | ʁ·ʐəq tsə |
76 | 生鏽 | ɣʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐə ɕiʂ tə ɬa |
77 | 田岸(田坎) | ʐəɣgo | ʐə-ɣ·go | ʐə ɣ·go |
78 | 田岸 | ʐə ɣguə | ʐə ɣ·guə | ʐə ɣ·guə |
79 | 痣 | ʐe tʂ | ʐe tʂ | ʐe tʂ |
80 | 痱子 | ɕe ɣʐuə | ɕe ɣ·ʐuə | ɕe ɣ·ʐuə |
81 | 瘦 | tsha ɣʐe | tsha ɣ·ʐe | tsha ɣ·ʐe |
82 | 瘦(肉) | tsha ɣʐe | tsha ɣ·ʐe | tsha ɣ·ʐe |
83 | 百合 | ʐəɣguə lɑpɑ | ʐə-ɣ·guə lɑpɑ | ʐə ɣ·guə lɑ pɑ |
84 | 看 | ɣʐə | ɣ·ʐə | ɣ·ʐə |
85 | 看病 | ɣgi ɣʐə | ɣ·gi ɣ·ʐə | ɣ·gi ɣ·ʐə |
86 | 瞪眼 | ɣʐəʂ dzu | ɣ·ʐəʂ dzu | ɣ·ʐəʂ dzu |
87 | 穿山甲 | ʐəxʂ | ʐəx[ʂ] | ʐəx[ʂ] |
88 | 窯 | ʐək | ʐək | ʐək |
89 | 筋 | ɣʐə | ɣ·ʐə | ɣ·ʐə |
90 | 細 | ʁʐue | ʁ·ʐue | ʁ·ʐue |
91 | 織網 | ɣʐuɑ ȵi ki xuɑ | ɣ·ʐuɑ ȵi ki xuɑ | ɣ·ʐuɑ ȵi ki xuɑ |
92 | 繩 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ·ʐu |
93 | 縫紉機 | fəŋ ʐən tɕi | fəŋ ʐən tɕi | fəŋ ʐən tɕi |
94 | 考試 | ɣʐimɣʐə | ɣ·ʐimɣ·ʐə | ɣ·ʐim ɣ·ʐə |
95 | 考試 | ɣʐimɣʐə | ɣ·ʐimɣ·ʐə | ɣ·ʐim ɣ·ʐə |
96 | 腳氣 | dʐɑqu ɣʐu | dʐɑqu ɣ·ʐu | dʐɑ qu ɣ·ʐu |
97 | 腘窩 | ɣʐə qu | ɣ·ʐə qu | ɣ·ʐə qu |
98 | 臭 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ·ʐu |
99 | 臭 | ɣʐu χtʂe | ɣ·ʐu χ·tʂe | ɣ·ʐu χ·tʂe |
100 | 舅父 | ʐu | ʐu | ʐu |
101 | 舞獅 | sɑŋ gɑ ʁʐə | sɑŋ gɑ ʁ·ʐə | sɑŋ gɑ ʁ·ʐə |
102 | 草原 | ʐəse | ʐəse | ʐə se |
103 | 荒山 | ʐəse | ʐəse | ʐə se |
104 | 菊花 | ɑʐu | ɑʐu | ɑ ʐu |
105 | 蠶豆 | di ɣʐuə | di ɣ·ʐuə | di ɣ·ʐuə |
106 | 蜘蛛 | ɣʐuɑ ȵi | ɣ·ʐuɑ ȵi | ɣ·ʐuɑ ȵi |
107 | 蜘蛛網 | ɣʐuɑ ȵi ki | ɣ·ʐuɑ ȵi ki | ɣ·ʐuɑ ȵi ki |
108 | 褥子 | ʐuts | ʐuts | ʐuts |
109 | 診脈 | le kə ɣʐə | le kə ɣ·ʐə | le kə ɣ·ʐə |
110 | 試 | ɣʐə | ɣ·ʐə | ɣ·ʐə |
111 | 說 | ʐə | ʐə | ʐə |
112 | 豺 | xpi ɣʐuə | x·pi ɣ·ʐuə | x·pi ɣ·ʐuə |
113 | 路費 | ɣgie ɣʐ | ɣ·gie ɣ·ʐ | ɣ·gie ɣ·ʐ |
114 | 跳繩 | ɣʐu χtso | ɣ·ʐu χ·tso | ɣ·ʐu χ·tso |
115 | 軟 | ʁʐɑq | ʁ·ʐɑq | ʁ·ʐɑq |
116 | 軟 | ʁʐɑ | ʁ·ʐɑ | ʁ·ʐɑ |
117 | 軟飯 | qhə ʁʐɑq | qhə ʁ·ʐɑq | qhə ʁ·ʐɑq |
118 | 醒 | tə ʐuən | tə ʐuən | tə ʐuən |
119 | 釣魚 | ʁʐə χtʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe |
120 | 釣竿 | ʁʐə χtʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te |
121 | 鏽 | ɣʐəɕ | ɣ·ʐəɕ | ɣ·ʐəɕ |
122 | 雨聲 | məɣʐe qəŋ | mə-ɣ·ʐe qəŋ | mə ɣ·ʐe qəŋ |
123 | 雪崩 | dʐo ʁʐuɑ | dʐo ʁ·ʐuɑ | dʐo ʁ·ʐuɑ |
124 | 香菜 | ʐəqutɕ | ʐəqutɕ | ʐə qutɕ |
125 | 高(人的) | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ·ʐu |
126 | 高 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ·ʐu |
127 | 高的人 | ɣʑo χu ɣʐuɑ | ɣ·ʑo χu ɣ·ʐuɑ | ɣ·ʑo χu ɣ·ʐuɑ |
128 | 魚 | ʁʐə | ʁ·ʐə | ʁ·ʐə |
129 | 魚骨 | ʁʐə jekə | ʁ·ʐə jekə | ʁ·ʐə je kə |
130 | 魚卵 | ʁʐəwuxti̻ | ʁ·ʐəwu-x·ti̻ | ʁ·ʐə wu x·ti̻ |
131 | 魚苗 | ʁʐə tɕy̻ | ʁ·ʐə tɕy̻ | ʁ·ʐə tɕy̻ |
132 | 魚餌 | ʁʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak |
133 | 鰓 | ʁʐə ȵixkə | ʁ·ʐə ȵi-x·kə | ʁ·ʐə ȵi x·kə |
134 | 魚鰭 | ʁʐə ɣdʑɑ xkuə | ʁ·ʐə ɣ·dʑɑ x·kuə | ʁ·ʐə ɣ·dʑɑ x·kuə |
135 | 魚鰾 | ʁʐə məʂ | ʁ·ʐə məʂ | ʁ·ʐə məʂ |
136 | 魚鱗 | ʁʐə ja | ʁ·ʐə ja | ʁ·ʐə ja |
137 | 麻木 | ɣʐən dʑe | ɣ·ʐən dʑe | ɣ·ʐən dʑe |
138 | 麻疹 | ɣʐutɕ | ɣ·ʐutɕ | ɣ·ʐutɕ |
139 | 鼻涕 | haʁʐə | ha-ʁ·ʐə | ha ʁ·ʐə |