序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | eɕi | eɕi | e ɕi |
2 | 三腳架 | ɕi ʑi | ɕi ʑi | ɕi ʑi |
3 | 下游 | xɕi | x·ɕi | x·ɕi |
4 | 乞丐 | khə ɕən | khə ɕən | khə ɕən |
5 | 鄉政府 | ɕɑŋ tʂəŋ fu | ɕɑŋ tʂəŋ fu | ɕɑŋ tʂəŋ fu |
6 | 虧本 | quk xɕi | quk x·ɕi | quk x·ɕi |
7 | 亮 | ɕuɑ | ɕuɑ | ɕuɑ |
8 | 休息 | xɕy | x·ɕy | x·ɕy |
9 | 肉皵 | ɕesu | ɕesu | ɕe su |
10 | 靠 | ha ɕuɑ | ha ɕuɑ | ha ɕuɑ |
11 | 借錢 | totse ȵiɕe | totse ȵiɕe | to tse ȵi ɕe |
12 | 亮光 | ɕuɑq | ɕuɑq | ɕuɑq |
13 | 光榮 | təɕij | təɕij | tə ɕij |
14 | 公牛 | xɕe χu | x·ɕe χu | x·ɕe χu |
15 | 公牛(閹的) | xɕexu̻ | x·ɕexu̻ | x·ɕe xu̻ |
16 | 再見 | tsuɕɑ | tsuɕɑ | tsu ɕɑ |
17 | 冰箱 | pin ɕɑŋ | pin ɕɑŋ | pin ɕɑŋ |
18 | 冷杉 | lə xɕ | lə x·ɕ | lə x·ɕ |
19 | 減法 | ɦek xɕi | ɦek x·ɕi | ɦek x·ɕi |
20 | 出租 | theȵ ɕe | theȵ ɕe | theȵ ɕe |
21 | 削 | ɕuə | ɕuə | ɕuə |
22 | 剪刀 | ɕixpu | ɕi-x·pu | ɕi x·pu |
23 | 勸架 | ləɣʐ xɕɑ | ləɣ[ʐ] x·ɕɑ | ləɣ[ʐ] x·ɕɑ |
24 | 勤快 | tʂhun ɕi | tʂhun ɕi | tʂhun ɕi |
25 | 單衣 | ɑxeɕɑ | ɑxeɕɑ | ɑ xe ɕɑ |
26 | 賣淫 | ɕy χuɑ | ɕy χuɑ | ɕy χuɑ |
27 | 縣 | ɕan | ɕan | ɕan |
28 | 發愁 | tʂhun ɕi | tʂhun ɕi | tʂhun ɕi |
29 | 發芽 | xɕɑmɑ dɑpɑ | x·ɕɑmɑ dɑpɑ | x·ɕɑ mɑ dɑ pɑ |
30 | 公雞叫 | ɕi | ɕi | ɕi |
31 | 葉 | xɕɑmɑ | x·ɕɑmɑ | x·ɕɑ mɑ |
32 | 喂草 | ɕi dʐu | ɕi dʐu | ɕi dʐu |
33 | 墊 | xɕy | x·ɕy | x·ɕy |
34 | 壽衣 | ɕap | ɕap | ɕap |
35 | 妻妹 | ɣly ɪɕikə | ɣ·ly ɪɕikə | ɣ·ly ɪ ɕi kə |
36 | 小舅 | ɑʐu ɪɕikə | ɑʐu ɪɕikə | ɑ ʐu ɪ ɕi kə |
37 | 小舅母 | ɑne eɕikə | ɑne eɕikə | ɑ ne e ɕi kə |
38 | 年歲 | xɕo xp | x·ɕo x·p | x·ɕo x·p |
39 | 工具 | ɕuetɕ | ɕuetɕ | ɕuetɕ |
40 | 席 | ɕits | ɕits | ɕits |
41 | 年輕 | xɕup tse | x·ɕup tse | x·ɕup tse |
42 | 年輕人 | xɕop tsen | x·ɕop tsen | x·ɕop tsen |
43 | 徒弟 | ɕodɑn | ɕodɑn | ɕo dɑn |
44 | 戒指 | le ɕy | le ɕy | le ɕy |
45 | 手紙 | χʂə ɕue tik | χ·ʂə ɕue tik | χ·ʂə ɕue tik |
46 | 手絹 | haɕue phɑts | haɕue phɑts | ha ɕue phɑts |
47 | 打噴嚏 | ɑɕɑo tsə | ɑɕɑo tsə | ɑ ɕɑo tsə |
48 | 打滾 | ləɕə | ləɕə | lə ɕə |
49 | 掃帚 | wu ɕe | wu ɕe | wu ɕe |
50 | 折扣 | ɦek xɕi | ɦek x·ɕi | ɦek x·ɕi |
51 | 抽打 | ɕuə | ɕuə | ɕuə |
52 | 拖 | ɕixk | ɕix[k] | ɕix[k] |
53 | 拴 | ɕuə | ɕuə | ɕuə |
54 | 挑選 | ɕitɑ | ɕitɑ | ɕi tɑ |
55 | 推剪 | ɕixpu | ɕi-x·pu | ɕi x·pu |
56 | 放置(擱) | quxɕi̥ | qu-x·ɕi̻ | qu x·ɕi̻ |
57 | 摘菜 | xtie ɕi tɑ | x·tie ɕi tɑ | x·tie ɕi tɑ |
58 | 撕 | xʂək xɕɑ | x·ʂək x·ɕɑ | x·ʂək x·ɕɑ |
59 | 擤 | ɕo | ɕo | ɕo |
60 | 擦 | ɕueti̻ | ɕueti̻ | ɕue ti̻ |
61 | 放假 | ɑɕo ɬi | ɑɕo ɬi | ɑ ɕo ɬi |
62 | 放捕夾 | wuxte qu xɕ | wu-x·te qu x·ɕ | wu x·te qu x·ɕ |
63 | 放牛 | χɕe xty | χ·ɕe x·ty | χ·ɕe x·ty |
64 | 箬帽 | xɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑ bɑ |
65 | 曬(太陽) | muɕe xkuə | muɕe x·kuə | mu ɕe x·kuə |
66 | 暖 | ɕop | ɕop | ɕop |
67 | 暖被窩 | nəɕ ɕop | nəɕ ɕop | nəɕ ɕop |
68 | 月亮 | χɬu ɕuɑ | χ·ɬu ɕuɑ | χ·ɬu ɕuɑ |
69 | 月食 | χɬuɕuətshu do wəj | χ·ɬuɕuətshu do wəj | χ·ɬu ɕuə tshu do wəj |
70 | 月食 | χɬuɕuə ʁzəʂ ɬe | χ·ɬuɕuə ʁ·zəʂ ɬe | χ·ɬu ɕuə ʁ·zəʂ ɬe |
71 | 松明燈 | ləz ɕuɑk | ləz ɕuɑk | ləz ɕuɑk |
72 | 松針 | xɕɑmɑ | x·ɕɑmɑ | x·ɕɑ mɑ |
73 | 棉絮 | mia ɕy | mia ɕy | mia ɕy |
74 | 椅 | tok hɑɕo | tok hɑɕo | tok hɑ ɕo |
75 | 死 | quɕɑ | quɕɑ | qu ɕɑ |
76 | 死 | ɕɑ | ɕɑ | ɕɑ |
77 | 母牛 | xɕe me | x·ɕe me | x·ɕe me |
78 | 水牛 | tsu xɕe | tsu x·ɕe | tsu x·ɕe |
79 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi | ɕi ji tɕi | ɕi ji tɕi |
80 | 洗衣粉 | ɕi ji fen | ɕi ji fen | ɕi ji fen |
81 | 流浪人 | ɣdʑok ɕi | ɣ·dʑok ɕi | ɣ·dʑok ɕi |
82 | 海 | ɕo | ɕo | ɕo |
83 | 暖水 | tsuɕop | tsuɕop | tsu ɕop |
84 | 湖 | ɕuə qɑ | ɕuə qɑ | ɕuə qɑ |
85 | 火葬 | ʁmu ɦeɕu̻te | ʁ·mu ɦeɕu̻te | ʁ·mu ɦe ɕu̻ te |
86 | 火夾 | ɕe xte | ɕe x·te | ɕe x·te |
87 | 熱 | ɕe | ɕe | ɕe |
88 | 熱(水) | ɕop | ɕop | ɕop |
89 | 熱水 | tsu ɕop | tsu ɕop | tsu ɕop |
90 | 牛 | xɕe | x·ɕe | x·ɕe |
91 | 反芻 | xɕe ʁdʐu | x·ɕe ʁ·dʐu | x·ɕe ʁ·dʐu |
92 | 牛圈 | xɕoʁu | x·ɕoʁu | x·ɕo ʁu |
93 | 牛垂皮 | xɕek miʂɑ | x·ɕek miʂɑ | x·ɕek mi ʂɑ |
94 | 牛打架 | xɕe titti | x·ɕe titti | x·ɕe tit ti |
95 | 牛皮 | xɕekjɑbɑ | x·ɕek-jɑbɑ | x·ɕek jɑ bɑ |
96 | 牛筋 | xɕekɣʑə | x·ɕekɣ·ʑə | x·ɕek ɣ·ʑə |
97 | 牛角 | xɕekjɑq | x·ɕek-jɑq | x·ɕek jɑq |
98 | 牛韁繩 | xɕek χtəq ɣʑy | x·ɕek χ·təq ɣ·ʑy | x·ɕek χ·təq ɣ·ʑy |
99 | 牽 | ɕi | ɕi | ɕi |
100 | 獵狗 | phu xɕy ʁuɑk khu | phu x·ɕy ʁuɑk khu | phu x·ɕy ʁuɑk khu |
101 | 瑪瑙 | piɕi | piɕi | pi ɕi |
102 | 珠 | ɕidʐ | ɕidʐ | ɕidʐ |
103 | 瓜果盤 | ʁdʐə ze qu ɕik | ʁ·dʐə ze qu ɕik | ʁ·dʐə ze qu ɕik |
104 | 生鏽 | ɣʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐə ɕiʂ tə ɬa |
105 | 電線 | tian ɕan | tian ɕan | tian ɕan |
106 | 痱子 | ɕe ɣʐuə | ɕe ɣ·ʐuə | ɕe ɣ·ʐuə |
107 | 相親 | kueɕy̻ tsu | kueɕy̻ tsu | kue ɕy̻ tsu |
108 | 盲人 | ɕɑts qɑ | ɕɑts qɑ | ɕɑts qɑ |
109 | 砸 | ɕuə | ɕuə | ɕuə |
110 | 秋季 | ɕi tu | ɕi tu | ɕi tu |
111 | 篾條 | xpiet xɕɑqɑ | x·piet x·ɕɑqɑ | x·piet x·ɕɑ qɑ |
112 | 自殺 | ȵyȵy ɕɑ | ȵyȵy ɕɑ | ȵy ȵy ɕɑ |
113 | 自行車 | ɕimu jy | ɕimu jy | ɕi mu jy |
114 | 蘆葦 | ʁlɑ xɕi̻ | ʁ·lɑ x·ɕi̻ | ʁ·lɑ x·ɕi̻ |
115 | 草房 | xɕiki | x·ɕiki | x·ɕi ki |
116 | 草 | xɕi | x·ɕi | x·ɕi |
117 | 草帽 | xɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑ bɑ |
118 | 草根 | xɕi kə | x·ɕi kə | x·ɕi kə |
119 | 蘿蔔纓 | lop xɕɑ mɑ | lop x·ɕɑ mɑ | lop x·ɕɑ mɑ |
120 | 螢火蟲 | bu ɕuɑ | bu ɕuɑ | bu ɕuɑ |
121 | 蒜苗 | xkək xɕɑ | x·kək x·ɕɑ | x·kək x·ɕɑ |
122 | 蓑衣 | xɕythy | x·ɕythy | x·ɕy thy |
123 | 螳螂 | ɕəxtɑ pɑɕ | ɕə-x·tɑ pɑɕ | ɕə x·tɑ pɑɕ |
124 | 裝索(捕獵) | xɕul tʂhe | x·ɕul tʂhe | x·ɕul tʂhe |
125 | 西瓜 | ɕikuɑ | ɕikuɑ | ɕi kuɑ |
126 | 討喜(惹人愛) | χtɕi ɕɑ be | χ·tɕi ɕɑ be | χ·tɕi ɕɑ be |
127 | 討飯 | khəɕe | khəɕe | khə ɕe |
128 | 請假 | xɕy ɕe | x·ɕy ɕe | x·ɕy ɕe |
129 | 請假 | xɕy ɕe | x·ɕy ɕe | x·ɕy ɕe |
130 | 走(親友) | kunu tɕykɕykɑ kə | kunu tɕykɕykɑ kə | ku nu tɕyk ɕy kɑ kə |
131 | 趁(熱) | tu(ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋu tu qu ɬ |
132 | 金絲猴 | xɕy thi | x·ɕy thi | x·ɕy thi |
133 | 釘子 | ɕi tiɑ | ɕi tiɑ | ɕi tiɑ |
134 | 鐵 | ɕi mu | ɕi mu | ɕi mu |
135 | 鐵 | ɕi | ɕi | ɕi |
136 | 鐵絲 | ɕitʂ | ɕitʂ | ɕitʂ |
137 | 鐵箍 | ɕide | ɕide | ɕi de |
138 | 鐵錘 | ɕimu ʁuɑ | ɕimu ʁuɑ | ɕi mu ʁuɑ |
139 | 銼刀 | ɕiʁl | ɕiʁ[l] | ɕiʁ[l] |
140 | 鋸子 | ɕiqɑ | ɕiqɑ | ɕi qɑ |
141 | 鐮刀 | ɕedi̻ | ɕedi̻ | ɕe di̻ |
142 | 悶 | ɕop | ɕop | ɕop |
143 | 日光 | məɕe | məɕe | mə ɕe |
144 | 陰毛 | ɕyhu~ | ɕyhu~ | ɕy hu~ |
145 | 背靠 | hɑɕo | hɑɕo | hɑ ɕo |
146 | 靠背 | haɕuek | haɕuek | ha ɕuek |
147 | 鞭打 | ʁlɑɕ ɕuə | ʁ·lɑɕ ɕuə | ʁ·lɑɕ ɕuə |
148 | 餓 | ɕy pi | ɕy pi | ɕy pi |
149 | 麝(獐) | xɕy | x·ɕy | x·ɕy |
150 | 麝香 | luku̻ xɕy | luku̻ x·ɕy | lu ku̻ x·ɕy |