序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共132詞 | 爾龔語·爐霍* | 納西語西·魯甸 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 丈(量詞) | tʂhə tsi ʁa 全詞:tʂhətsi-z·ʁa | ȵi33 lɑ33 lø31 全詞:ȵi33lɑ33lø31 | ★★ | |
2 | 中學 | tʂuŋ ɕo 全詞:tʂuŋ-ɕo | tʂo33 ɕye31 全詞:tʂo33ɕye31 | ★★ | |
3 | 主人 | da pəl 全詞:m·da-χ·pəl | dɑ33 xɑ33 全詞:n·dɑ33xɑ33 | ★★ | |
4 | 書 | tɕə tə 全詞:tɕətə | thɛ33 ɣɯ33 全詞:thɛ33ɣɯ33 | ★ | |
5 | 二 | ni 全詞:ɣ·ni | ȵi33 全詞:ȵi33 | ★ | |
6 | 二兩 | suŋ ni 全詞:suŋ ɣ·ni | ȵi33 lv33 全詞:ȵi33lv33 | ★ | |
7 | 二十 | nə qha 全詞:nə-s·qha | ȵi33 tsɿ31 全詞:ȵi33tsɿ31 | ★ | |
8 | 二十一 | nə qha ʐu 全詞:nə-s·qha-ɣ·ʐu | ȵi33 tsɿ31 dɯ33 全詞:ȵi33tsɿ31dɯ33 | ★ | |
9 | 今日 | pə ȵə 全詞:pə-s·ȵə | tʂhɿ33 ȵi33 全詞:tʂhɿ33ȵi33 | ★ | |
10 | 傷口 | əu me 全詞:əume | me33 kho33 全詞:me33kho33 | ★★★ | |
11 | 侄女 | tshe mə 全詞:tshemə | dzɛ33 mɛ33 全詞:dzɛ33mɛ33 | ★★ | |
12 | 便宜 | kuŋ ɣə je 全詞:kuŋ ɣəje | phv33 ʑo31 全詞:phv33ʑo31 | ★★★ | |
13 | 傻人 | de ɣo 全詞:ʁ·de ɣo | do31 mo55 全詞:n·do31mo55 | ★★ | |
14 | 兒媳 | ze vu da 全詞:v·ze vuda | zo33 tʂhvə33 mɛ33 全詞:zo33tʂhvə33mɛ33 | ★ | |
15 | 兒子 | ze 全詞:v·ze | zo33 全詞:zo33 | ★ | |
16 | 八角 | pa go 全詞:pago | pɑ31 ko31 全詞:pɑ31ko31 | ★★★ | |
17 | 冰箱 | pin ɕɑŋ 全詞:pin-ɕɑŋ | pi33 ɕɑ33 全詞:pi33ɕɑ33 | ★★ | |
pin ɕɑŋ 全詞:pin-ɕɑŋ | pi33 ɕɑ33 全詞:pi33ɕɑ33 | ★ | |||
18 | 初二 | ni pa 全詞:ɣ·nipa | tshɛ33 do31 ȵi33 ȵi33 全詞:tshɛ33do31ȵi33ȵi33 | ★ | |
19 | 前日 | tʂi ȵə 全詞:n·tʂi-s·ȵə | ɑ31 ʂɯ55 ȵi33 全詞:ɑ31ʂɯ55ȵi33 | ★ | |
20 | 前年 | tsəv 全詞:n·tsəv | ɑ31 ʂɯ55 bɛ33 全詞:ɑ31ʂɯ55bɛ33 | ★ | |
21 | 十二 | ʁa ni 全詞:ʁa-m·ni | tshɛ31 ȵi33 全詞:tshɛ31ȵi33 | ★ | |
22 | 賣淫 | thə zi jə 全詞:χ·thəzijə | mæ55 ʑi31 全詞:mæ55ʑi31 | ★★ | |
23 | 厚 | ke ɬa 全詞:ke-ɣ·ɬa | lɑ55 全詞:lɑ55 | ★ | |
24 | 反 | ʁə ȵo 全詞:ʁəȵo | mæ55 lɛ31 全詞:mæ55lɛ31 | ★★ | |
25 | 起名 | mi kə zi 全詞:ɣʐ·mi kəzi | mi33 xɑ55 ʑə55 全詞:mi33xɑ55ʑə55 | ★★★ | |
26 | 名字 | ʁa mi 全詞:ʁa-ʐ·mi | mi31 全詞:mi31 | ★★★ | |
27 | 後日 | se ti 全詞:seti | ko55 so55 全詞:ko55so55 | ★★ | |
28 | 吹(氣) | ɣəu me 全詞:ɣəume | mo31 全詞:mo31 | ★★★ | |
29 | 喝 | thi 全詞:thi | thɯ31 全詞:thɯ31 | ★ | |
30 | 喝(酒) | thi 全詞:thi | thɯ31 全詞:thɯ31 | ★ | |
31 | 回答 | tshu len 全詞:tshulen | lɛ33 ʂə55 全詞:lɛ33ʂə55 | ★ | |
32 | 國家 | tɕa khən 全詞:ɣ·tɕa-ʂ·khən[m] | kui24 tɕɑ33 全詞:kui24tɕɑ33 | ★★ | |
33 | 圓木 | tʂe ʐu 全詞:tʂe-v·ʐu | sɯ33 dv33 全詞:sɯ33n·dv33 | ★★ | |
34 | 圓珠筆 | jan tsə pi 全詞:jan-tsəpi | yɛ31 tʂv33 pi31 全詞:yɛ31tʂv33pi31 | ★★★ | |
35 | 土地 | ɬi 全詞:ɬi | lɯ33 全詞:lɯ33 | ★ | |
36 | 墨水 | na 全詞:s·na | me55 nɑ31 全詞:me55nɑ31 | ★ | |
37 | 墨汁 | na 全詞:s·na | me55 nɑ31 全詞:me55nɑ31 | ★ | |
38 | 外甥女 | tshe mə 全詞:tshemə | dzɛ33 mɛ33 全詞:dzɛ33mɛ33 | ★★ | |
39 | 大學 | ta ɕo 全詞:taɕo | tɑ55 ɕye31 全詞:tɑ55ɕye31 | ★ | |
40 | 失火 | mɯ doʐ 全詞:ɣ·mɯ doʐ | mi33 bvə31 dɯ33 全詞:mi33m·bvə31dɯ33 | ★ | |
41 | 女人 | mi 全詞:s·mi | mi55 全詞:mi55 | ★★★ | |
42 | 女兒 | mi 全詞:s·mi | mi55 全詞:mi55 | ★★★ | |
43 | 女孩 | mə ŋɑ 全詞:s·mə-z·ŋɑ | mi55 zø55 全詞:mi55zø55 | ★★ | |
44 | 姑娘 | mə ŋa 全詞:s·mə-ʐ·ŋa | mi55 zø55 全詞:mi55zø55 | ★★ | |
45 | 孔雀 | ma ɕa 全詞:ɣ·ma f·ɕa | mɑ55 ʑi33 全詞:mɑ55ʑi33 | ★★★ | |
46 | 密 | ke ɬa 全詞:ke-ɣ·ɬa | lɑ55 全詞:lɑ55 | ★ | |
47 | 房頂 | wa dʑi 全詞:wadʑi | dʑi31 ko33 pɑ55 全詞:dʑi31ko33pɑ55 | ★ | |
48 | 山羊 | tshe 全詞:tshe | tshɿ55 全詞:tshɿ55 | ★★ | |
49 | 莊稼地 | ɬi 全詞:ɬi | bɑ33 dʑi31 lɯ33 全詞:bɑ33dʑi31lɯ33 | ★ | |
50 | 忘記 | tə mə sə 全詞:tə-ʐ·məsə | lɛ33 mi55 全詞:lɛ33mi55 | ★★ | |
51 | 吸(煙) | thi 全詞:thi | thɯ31 全詞:thɯ31 | ★ | |
52 | 挪動 | po 全詞:s·po | piə33 piə33 全詞:piə33piə33 | ★ | |
53 | 收音機 | ʂəu jin tɕi 全詞:ʂəujin-tɕi | ʂə33 ʑi33 tɕi33 全詞:ʂə33ʑi33tɕi33 | ★★ | |
ʂəu jin tɕi 全詞:ʂəujin-tɕi | ʂə33 ʑi33 tɕi33 全詞:ʂə33ʑi33tɕi33 | ★★ | |||
54 | 放假 | fɑŋ tɕɑ 全詞:fɑŋ-tɕɑ | fɑ55 tɕɑ55 全詞:fɑ55tɕɑ55 | ★ | |
55 | 日出 | nə tsu 全詞:ɣ·nə tsu | ȵi33 mɛ33 thv33 全詞:ȵi33mɛ33thv33 | ★ | |
56 | 旱地 | li kə ʐəu ʐəu 全詞:li kəʐəuʐəu | pv31 lɯ33 全詞:pv31lɯ33 | ★★★ | |
57 | 昨日 | ʑa ȵə 全詞:ʑa-s·ȵə | ɑ31 ȵi33 全詞:ɑ31ȵi33 | ★ | |
58 | 熱水瓶 | tsha təm 全詞:tshatəm | dʑi31 tshɯ33 thɑ31 全詞:dʑi31tshɯ33thɑ31 | ★★ | |
59 | 曾祖母 | me və 全詞:mevə | ɑ31 mo55 næ33 全詞:ɑ31mo55næ33 | ★★★ | |
60 | 皮蛋 | phi te 全詞:phite | phi31 tæ55 全詞:phi31tæ55 | ★★ | |
61 | 梨 | li tsə 全詞:litsə | se33 li31 全詞:se33li31 | ★★★ | |
62 | 槌子 | mo da 全詞:mo-ʐ·da | dɑ33 dvə33 全詞:n·dɑ33dvə33 | ★★ | |
63 | 毒 | du thi 全詞:du s·thi | dv31 全詞:n·dv31 | ★★ | |
64 | 毒藥 | du 全詞:du | dv31 tʂhər33 ɣɯ33 全詞:n·dv31tʂhər33ɣɯ33 | ★★ | |
65 | 毛筆 | mau pi 全詞:maupi | pvə55 tsɛ31 全詞:pvə55tsɛ31 | ★ | |
66 | 汽油 | tɕhi jəu 全詞:tɕhijəu | tɕhi55 ʑo31 全詞:tɕhi55ʑo31 | ★★ | |
67 | 不曾 | ma 全詞:ma | mɑ33 全詞:mɑ33 | ★★★ | |
68 | 油燈 | tɕho mi 全詞:tɕho-ʐ·mi | bæ33 mi33 kiɛ33 全詞:m·bæ33mi33kiɛ33 | ★★★ | |
69 | 泥水匠 | ɮa ɕi tɕin 全詞:ɮaɕitɕin | dʐæ31 ɕə55 ɕi33 全詞:n·dʐæ31ɕə55ɕi33 | ★ | |
70 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi 全詞:ɕijitɕi | ɕi55 ʑi55 tɕi55 全詞:ɕi55ʑi55tɕi55 | ★ | |
ɕi ji tɕi 全詞:ɕijitɕi | ɕi55 ʑi55 tɕi55 全詞:ɕi55ʑi55tɕi55 | ★★★ | |||
ɕi ji tɕi 全詞:ɕijitɕi | ɕi55 ʑi55 tɕi55 全詞:ɕi55ʑi55tɕi55 | ★★ | |||
71 | 洗衣粉 | ɕi ji fən 全詞:ɕijifən | ɕi33 ʑi33 fɛ33 全詞:ɕi33ʑi33fɛ33 | ★ | |
ɕi ji fən 全詞:ɕijifən | ɕi33 ʑi33 fɛ33 全詞:ɕi33ʑi33fɛ33 | ★★★ | |||
72 | 味淡 | kə ma tɕhəɻ 全詞:kəmatɕhəɻ | mɑ33 so31 全詞:mɑ33so31 | ★★★ | |
73 | 清楚 | tə se 全詞:təse | sɿ33 全詞:sɿ33 | ★★ | |
74 | 火 | mɯ 全詞:ɣ·mɯ | mi33 全詞:mi33 | ★ | |
75 | 火星 | mɯ qe ʐe 全詞:ɣ·mɯ qeʐe | mi33 xɑ55 全詞:mi33xɑ55 | ★ | |
76 | 火焰 | mɯ lap 全詞:ɣ·mɯ lap | mi33 phiə55 全詞:mi33phiə55 | ★ | |
77 | 火種 | mə qe ʐe 全詞:məqeʐe | mi33 全詞:mi33 | ★★ | |
78 | 火舌 | mɯ lə 全詞:ɣ·mɯ lə | mi33 ɕi55 全詞:mi33ɕi55 | ★ | |
79 | 燈泡 | tjan te 全詞:tjan-te | te33 phɑ33 全詞:te33phɑ33 | ★ | |
80 | 熟(果) | kə mi 全詞:kəmi | mi55 全詞:mi55 | ★★★ | |
81 | 牙刷 | ja ʂwa 全詞:jaʂwa | ʑɑ31 ʂuɑ31 全詞:ʑɑ31ʂuɑ31 | ★★★ | |
82 | 牙膏 | ja gəu 全詞:jagəu | ʑɑ31 kɑ33 全詞:ʑɑ31kɑ33 | ★★★ | |
83 | 獨輪車 | tɕi kuŋ tʂhe 全詞:tɕikuŋ-tʂhe | tɕi33 tshɛ55 全詞:tɕi33tshɛ55 | ★★ | |
84 | 豬肝 | va si 全詞:va si | bo31 sɯ55 全詞:bo31sɯ55 | ★★ | |
85 | 田鼠 | ʁa va 全詞:ʁa-ʐ·va | lɯ33 fv55 全詞:lɯ33fv55 | ★★ | |
86 | 電燈 | tjan te 全詞:tjan-te | tiɛ55 te33 全詞:tiɛ55te33 | ★ | |
87 | 瘦(肉) | tɕhe na 全詞:tɕhe-ʐ·na | nɑ55 全詞:nɑ55 | ★ | |
88 | 瘦肉 | ɕe na 全詞:ɕe-s·na | ʂɿ33 nɑ55 全詞:ʂɿ33nɑ55 | ★ | |
89 | 白內障 | pe ne tʂɑŋ 全詞:penetʂɑŋ | pe31 ne55 tʂɑ55 全詞:pe31ne55tʂɑ55 | ★★★ | |
pe ne tʂɑŋ 全詞:penetʂɑŋ | pe31 ne55 tʂɑ55 全詞:pe31ne55tʂɑ55 | ★ | |||
pe ne tʂɑŋ 全詞:penetʂɑŋ | pe31 ne55 tʂɑ55 全詞:pe31ne55tʂɑ55 | ★★ | |||
90 | 白天 | ȵe le 全詞:s·ȵele | ȵi33 le55 gv33 全詞:ȵi33le55gv33 | ★★★ | |
91 | 砂鍋 | tsa tɕho 全詞:z·tsatɕho | ʂɑ33 ko33 全詞:ʂɑ33ko33 | ★★ | |
92 | 磨刀石 | se lo 全詞:v·selo | sɿ33 lv33 全詞:sɿ33lv33 | ★★ | |
93 | 種田 | li ga li 全詞:li s·gali | lɯ33 tv31 全詞:lɯ33tv31 | ★★★ | |
94 | 窮 | ɣə dʑəɻ ma 全詞:ɣə-ʐ·dʑəɻma | mɑ33 tɕo33 全詞:mɑ33tɕo33 | ★★★ | |
95 | 笨蛋 | do me 全詞:m·do-ɣ·me | mo31 tvə55 全詞:mo31tvə55 | ★★★ | |
96 | 等待 | ʁə zi ni 全詞:ʁəzini | lɛ33 xo33 全詞:lɛ33xo33 | ★★ | |
97 | 箍(動詞) | tɕhə la 全詞:ʂ·tɕhəla | me55 tɑ33 lɑ55 全詞:me55tɑ33lɑ55 | ★★★ | |
98 | 粉筆 | fən pi 全詞:fən-pi | fe33 pi31 全詞:fe33pi31 | ★★★ | |
99 | 番薯 | xuŋ sau 全詞:xuŋ-sau | xo31 ʂv33 全詞:xo31ʂv33 | ★ | |
100 | 羊羔 | the lə ŋa 全詞:theləŋa | ʑo33 lɛ31 全詞:ʑo33lɛ31 | ★★ | |
101 | 考試 | ɣə dʐəu tse 全詞:ɣədʐəu-χ·tse | khɑ33 ʂɿ55 全詞:khɑ33ʂɿ55 | ★★ | |
102 | 肩 | ʁa ko 全詞:ɣ·ʁako | lɑ31 khuɑ33 dv31 全詞:lɑ31khuɑ33dv31 | ★★ | |
103 | 腋窩 | tɕhe ku 全詞:m·tɕhe ku | lɑ31 kuɑ55 bv31 全詞:lɑ31kuɑ55bv31 | ★ | |
104 | 膀胱 | pu se 全詞:puse | sɿ33 pv31 全詞:sɿ33pv31 | ★★ | |
105 | 芝麻 | tsə ma 全詞:tsəma | mɑ55 tsɿ31 全詞:mɑ55tsɿ31 | ★★★ | |
106 | 芝麻油 | tʂə ma jəu 全詞:tʂəmajəu | mɑ55 tsɿ31 ʑæ33 æ31 全詞:mɑ55tsɿ31ʑæ33æ31 | ★★★ | |
107 | 芹菜 | tɕhin tshe 全詞:tɕhin-tshe | tɕhi31 tshɛ55 全詞:tɕhi31tshɛ55 | ★★ | |
108 | 蘋果 | phin go 全詞:phin-go | phi31 ko33 全詞:phi31ko33 | ★★ | |
109 | 菩薩 | ɬa 全詞:ɬa | phv33 lɑ31 全詞:phv33lɑ31 | ★ | |
110 | 葡萄 | phu thau 全詞:phuthau | phv31 thɑ33 全詞:phv31thɑ33 | ★★ | |
111 | 蠟燭 | ji tʂu 全詞:jitʂu | lɑ31 tʂv33 全詞:lɑ31tʂv33 | ★★ | |
112 | 西瓜 | ɕi gwa 全詞:ɕigwa | ɕi33 kuɑ33 全詞:ɕi33kuɑ33 | ★ | |
113 | 番茄 | fen tɕhe 全詞:fen-tɕhe | fɛ33 tɕhe31 全詞:fɛ33tɕhe31 | ★★ | |
114 | 話 | ka tɕa 全詞:s·katɕa | kɯ33 tʂɿ31 khuɑ33 全詞:kɯ33tʂɿ31khuɑ33 | ★★ | |
115 | 豺 | pha ra 全詞:phara | phɑ31 xø31 全詞:phɑ31xø31 | ★★ | |
116 | 這樣 | ti sa 全詞:tisa | thɯ33 bɛ33 全詞:thɯ33bɛ33 | ★ | |
117 | 那個 | a khi te 全詞:akhite | ɑ55 tʂhɿ33 kə55 全詞:ɑ55tʂhɿ33kə55 | ★ | |
118 | 醋 | tshu 全詞:tshu | tshv55 全詞:tshv55 | ★★ | |
119 | 里(量詞) | koŋ li a lo 全詞:koŋ-li alo | li33 全詞:li33 | ★★★ | |
120 | 釘入 | ʁa da 全詞:ʁa ʐ·da | lɑ55 全詞:lɑ55 | ★★ | |
121 | 鋼筆 | kɑŋ pi 全詞:kɑŋ-pi | kɑ33 pi31 全詞:kɑ33pi31 | ★★ | |
kɑŋ pi 全詞:kɑŋ-pi | kɑ33 pi31 全詞:kɑ33pi31 | ★★★ | |||
122 | 鈴 | tʂə tɕuŋ 全詞:tʂə-ʂ·tɕuŋ | tɕo31 zɿ33 全詞:tɕo31zɿ33 | ★★ | |
123 | 鉛筆 | tɕhan pi 全詞:tɕhan-pi | pvə55 tsɛ31 全詞:pvə55tsɛ31 | ★ | |
124 | 錘子 | ʐa go 全詞:χ·ʐago | dɑ33 tvə33 全詞:n·dɑ33tvə33 | ★★ | |
125 | 長輩 | mjə ʐəv 全詞:mjəʐəv | ɕi33 dɯ31 ɕi33 mo55 全詞:ɕi33dɯ31ɕi33mo55 | ★ | |
126 | 陌生 | tɕha tɕəɻ ma 全詞:tɕha-s·tɕəɻma | mɑ33 sɿ33 sɿ33 全詞:mɑ33sɿ33sɿ33 | ★★★ | |
127 | 魚骨 | ȵa tsu wu 全詞:ȵa ʂ·tsuwu | ȵi33 ʂuɑ33 luɑ33 全詞:ȵi33ʂuɑ33luɑ33 | ★ | |
128 | 麝(獐) | ɣə lə 全詞:ɣələ | lɛ33 全詞:lɛ33 | ★★ | |
129 | 麻子 | ma tʂa 全詞:ma-ʂ·tʂa | mɑ31 tsɿ33 mɑ31 guɑ55 luɑ31 全詞:mɑ31tsɿ33mɑ31ŋ·guɑ55luɑ31 | ★★★ | |
130 | 黃鼠狼 | di la 全詞:ʂ·dila | fv55 lɑ33 全詞:fv55lɑ33 | ★★★ | |
131 | 鼻 | nə 全詞:s·nə | ȵi55 mər31 全詞:ȵi55mər31 | ★ | |
132 | 鼻屎 | nə qhe 全詞:s·nə v·qhe | ȵi55 全詞:ȵi55 | ★ |